【G+】2013年翻译集中楼~

下野由贵Mobile下午6:21 - - 公开
2012年さようなら(T-T)
再见了2012
红白始まりましたね！！
红白开始了呢！！
実况よろしくお愿いします！
我开始实况了 请各位多多指教喽！
评论
下野由贵
浜崎あゆみさん!!?
浜崎あゆみ桑！！
3 小时前 - 12/31 18:22 +53
下野由贵
NYCさん?
NYC桑
3 小时前 - 12/31 18:27 (编辑) +44
下野由贵
SKE48さん!!!!?
SKE48桑！！！！？
3 小时前 - 12/31 18:27 +52
下野由贵
だじゃれ(笑)?
在说笑话（笑）
3 小时前 - 12/31 18:28 +45
下野由贵
あかりんさん、回ってたー！?
あかりん桑、转过头来啦！
3 小时前 - 12/31 18:29 +50
下野由贵
ゴールデンボンバーさん?
goldenbomber桑
3 小时前 - 12/31 18:31 +44
下野由贵
白いお面みんなつけてるー！?
大家都在制作白色面具！
3 小时前 - 12/31 18:33 +37

下野由贵
AAAさん!!?
AAA桑！！
3 小时前 - 12/31 18:36 +34
下野由贵
中岛美嘉さん!!?
中岛美嘉桑！！
3 小时前 - 12/31 18:40 +28
下野由贵
三代目 J Soul Brothersさん?
三代目 J Soul Brothers桑？
3 小时前 - 12/31 18:43 (编辑) +27
下野由贵
ミッキー!!
米奇！！
大好き??
最喜欢了？？
3 小时前 - 12/31 18:48 +22
下野由贵
ミッキー!!カッコいい！?
米奇 ！！好可爱啊！
3 小时前 - 12/31 18:49 +22
下野由贵
红组顽张れっ！?
红组加油啊！？
1小时前 - 12/31 19:59 +18
下野由贵
関ジャニ∞さん?
关8桑
1小时前 - 12/31 20:00 +17
下野由贵
ももクロさん!!!!
桃色幸运草
大好き??
最喜欢了
1小时前 - 12/31 20:05 +19
下野由贵
この曲大好き(′,null,?ω?,null,‘)?
好喜欢这首歌
1小时前 - 12/31 20:07 +21

下野由贵
怪盗少女大好き(′,null,?ω?,null,‘)?
最喜欢怪盗少女了
1小时前 - 12/31 20:08 (编辑) +18
下野由贵
TOKIOさん?
TOKIO桑
1小时前 - 12/31 20:11 +19
下野由贵
AKB48さん!!!!!!!!!!
AKB48桑！！！！！！！
みんな顽张って!!!!!!?
各位要加油啊！！！！！！！！
1小时前 - 12/31 20:23 +22
下野由贵
どこだ！?
在哪里！
1小时前 - 12/31 20:27 +22
下野由贵
ちょり発见！?
发现智代梨了！
1小时前 - 12/31 20:27 +25
下野由贵
みなぞーと、なつも见つけた！?
发现美奈和菜摘了！？
1小时前 - 12/31 20:28 +23

下野由贵
日本ラララ?がんばろう?
日本 加了个油（这是惯例的玩人多摆字了）
59 分钟前 - 12/31 20:29 +22
下野由贵
郷ひろみさん?
乡广美桑
58 分钟前 - 12/31 20:30 +18
下野由贵
HKT48として出れたらいいな！?
HKT48什么时候也能出场就好了
57 分钟前 - 12/31 20:31 +25
下野由贵
aikoさん?
aiko桑
53 分钟前 - 12/31 20:35 (编辑) +15
下野由贵
五木ひろしさん!!
五木ひろし桑！！
后ろにいっぱいいる!!?
后面还有好多呢！！
51 分钟前 - 12/31 20:38 +15
下野由贵
きゃりーぱみゅぱみゅさん!!
大好き(′,null,?ω?,null,‘)
最喜欢彭薇薇桑桑了！！
ごりーぱみゅぱみゅさんも大好き(′,null,?ω?,null,‘)?
冒牌彭薇薇也好喜欢
47 分钟前 - 12/31 20:42 +16
下野由贵
衣装すごい!!
可爱い(′,null,?ω?,null,‘)?
衣服好给力！！太可爱了
46 分钟前 - 12/31 20:42 +17
下野由贵
次の衣装も可爱い??
下一件衣服也好可爱
45 分钟前 - 12/31 20:44 +15
下野由贵
ふるさと?
故乡？
43 分钟前 - 12/31 20:45 +16
下野由贵
感动する
好感人啊
みなさん。よいお年を！?
祝各位过个好年！？
39 分钟前 - 12/31 20:49 (编辑) +14

あけましておめでとうございます♪
新年快乐
今年もHKT48と、下野由贵をよろしくお愿いします！
今年也请各位多多关照HKT48和下野由贵了！

下野由贵 Mobile - 公开下午7:15 - 世界一のショータイムにウーマンさん出てるよ!!
世界一のショータイム（某节目）里woman桑登场了哟！！
评论
下野由贵
滑舌すごい!!
卷舌好厉害啊！！
4 小时前 - 1/2 19:22 +24
下野由贵
面白かった！！！
好有趣啊！！！
4 小时前 - 1/2 19:22 +25
深川舞子
めっちゃ面白かったね！
他の芸人さんも面白かったけど
虽然其他艺人也非常有趣 但是果然还是这个最有趣了！

下野由贵 下午9:38 - Mobile- 公开昨日、関东地で放送された、AKBINGO!に出演させていただきました！！！
昨天在关东地区放送的AK冰狗里面出演了！！！
告知出来ずすいません(>_<)
没有告知各位真是抱歉了
観た方いたら、感想下さいっ！！！
观看过的各位、请告诉我感想吧！！！
ネタバレしない程度に(笑)
内容请不要剧透出来喔（笑）

下野由贵下午8:55（已编辑） - Mobile- 公开ちょり!!あんな!!
智代梨！！杏奈！！
おめでとうっ！
祝贺你们！
二人が紧张してたのも、たくさん练习してきたのも知ってたから。
我知道你们两个人肯定很紧张、也都做过很多次的练习。
自分のことみたいに嬉しい
っ！！
自己看着都替她们开心
おめでとう(^^)
恭喜你们了(^^)

下野由贵 Mobile 下午8:23（已编辑） - - 公开この写真！
私が撮りました。
这张是我拍的喔。
テーマは『吸引力！』
标题是『吸引力！』
(笑)
ちょりは优しくて、いつも期待以上のことをしてくれて、本当に大好き！
智代梨她既温柔又能一直能做出高于我所期待的事情、真的最喜欢了你！
もちろん、村重も(笑)
当然、村重也是喔（笑）

下野由贵 下午8:59（已编辑） - Mobile - 公开この间、ハウ〇テンボスに行ったときに
お土产で买った熊のぬいぐるみ！
前段时间、去豪〇登堡的时候买了熊布偶回来了喔！
そうなんです！！！
是的！！！
下野だって熊のぬいぐるみとか买うんです！
下野我买了熊布偶！
だって女の子だもん♥
因为人家是个女孩子啊♥笑)
でも、
但是、
置场所に困ってます。。。
很苦恼该放到哪里去。。。

若田部遥じゃあ、ちょうだい。
那么、给我吧。2 小时前 - 1/6 20:44 +61 森保まどかかわいいー(´∀`)❤❤
好可爱(´∀`)❤❤
2 小时前 - 1/6 20:45 +57 下野由贵若田部も女の子やな！
若田部也是女孩子呀！2 小时前 - 1/6 20:46 +44 下野由贵まどかぁぁあああ
小圆啊啊啊啊啊啊2 小时前 - 1/6 20:47 +42 森保まどかわかるよ
その気持ち❤❤❤(笑)
我懂的哟 那种感觉❤❤❤(笑)2 小时前 - 1/6 20:48 +40 下野由贵まどかも分かってくれるのね(ToT)
小圆也懂我的呢(ToT)2 小时前 - 1/6 20:51 +34 若田部遥若田部は女の子です。(笑)
若田部是个女孩子哟2 小时前 - 1/6 21:04 +26 下野由贵(笑)2 小时前 - 1/6 21:10 +28

下野由贵 Mobile - 公开下午9:02（已编辑） - こんばんは！
晚上好！
昨日、若田部のぐぐたすで、すごく参考になるアドバイスがいっぱいあったので、私も闻こうと思うのですが、
昨天从若田部的G+那里得到了很多值得参考的东西、我也试着来尝试一下吧
私に足りないところを教えて下さいっ！
请各位告诉我我的不足之处！
质问もOKです！
质问也是可以的哟！
出来るだけ答えます！
尽量回答完各位的问题！

评论下野由贵最近のマイブームは漫画を読むこと！
最近我所热衷的是看漫画！2 小时前 - 1/7 20:28 (编辑) +69 下野由贵キャラは迷走？
角色定位很迷茫？
でも、やっぱり决めていきたい
但是、果然好想决定下来啊
好きな场所はせまいところ
喜欢的区域是窄小的地方2 小时前 - 1/7 20:32 (编辑) +70

下野由贵
しゅうちゃんとはめちゃくちゃなかいいです!!
和柊酱关系非常要好！！（BⅡ的数下柊）
2 小时前 - 1/7 20:56 (编辑) +31
下野由贵
爱ちゃんの好きなところはツンデレだけど、頼りになるお姉さん
虽然喜欢爱酱的蹭得累、但是她也是个可以依赖的大姐姐
2 小时前 - 1/7 21:00 +32
下野由贵
将来は、いままでは女优さんになりたいって思ってたけど、バラエティ番组の司会をしてみたい。
将来的话、虽然一直以来都是已成为女优为目标、但是最近想尝试做综艺节目主持人
2 小时前 - 1/7 21:08 +32
下野由贵
好きな数字は6かなぁ？
喜欢的数字大概是6？
2 小时前 - 1/7 21:13 +26
下野由贵
好きなスポーツは见るのは野球
喜欢的体育运动是观看打棒球
2 小时前 - 1/7 21:14 +30
下野由贵
ファンレターちゃんと届いてるし、読んでますよ。
是某个叫レター酱的FAN给我的、我会读的哟。
2 小时前 - 1/7 21:18 +26
下野由贵
目标はMCを顽张る
目立つ
决定了 目标是在MC上继续努力
2 小时前 - 1/7 21:20 +24
下野由贵
仕事大好き！楽しい！
最喜欢工作了、工作的时候很开心！
オフの日があると、落ち着かないぐらい(笑)
每到休息日的时候、就感觉平静不下来（笑）
2 小时前 - 1/7 21:22 +29
下野由贵
クラシックバレエは8年间してたよ。
古典芭蕾虽然学了8年
そこまで上手くなかったけど(笑)
但也并不是很出色（笑）
1小时前 - 1/7 21:32 +33

下野由贵 下午9:30 - Mobile- 公开
こんばんてぃーや＼(^-^)／
晚上咦呀＼(^-^)／
りこぴのぐぐたすに出てくるこのあいさつ気になる！
从りこぴ（研究生 坂口理子）每天的打招呼的方式就很感♂兴♂趣！
テンションの高さすごい！
很容易情♂绪♂高♂涨♂！
私なんか、今、睡魔と戦っているのに！！！！
我现在正在和睡魔战斗着！！！！！！
いやぁ、若いっていいな！
哎呀、年轻真好啊！
。。。ってりこぴ私より年上やーん!!!!
。。。虽然りこぴ比我还年长！！！！
ｼﾓﾉﾋﾞｯｸﾘ!!(横の颜文字わからん>_<)
吓了我一跳（!!（旁边的颜文字不知道什么意思>_<)
という訳で、りこぴと、あすかちゃん。
使い方あってますでしょうか？
说到这里、那么りこぴ和あすか酱（研究生冨吉明日香）我这样有用对么
でも、私は
ﾄﾐﾖｼﾋﾞｯｸﾘ!!
より、
ﾃﾍｯﾄﾍﾟﾛｯﾄ(あってるかな？)
の使い方が知りたいっ！
但是我对于ﾄﾐﾖｼﾋﾞｯｸﾘ来说更想知道ﾃﾍｯﾄﾍﾟﾛｯﾄ(这么说对么？)的使用方法！
はいっ！
という訳で、昨日はとても参考になるアドバイスをありがとうございます♪
好了！那么说到这里、谢谢各位昨天给我的参考建议
少しずつ、なおしていきたいと思います。
我想也能够有稍微改正吧。
私は、自分にあまり自信がないのですが、私にとって、みなさんの応援が本当に自信になります！
虽然我对自己并没有什么信心、但对我来说、各位的应援真的能够让我充满信心
ぐぐたすも更新率を上げれるように、ネタ集め顽张ります(笑)
为了把G+的更新率能够上升起来、要开始加油搜集话题了(笑)