【图片】满级了，太无聊，来吐槽一下国服的神翻译【疾风之刃吧】_百度贴吧

08月10日漏签0天

疾风之刃吧关注：372,275贴子：9,181,763

1 2 下一页尾页
52回复贴，共2页
，跳到页

<返回疾风之刃吧

满级了，太无聊，来吐槽一下国服的神翻译

只看楼主收藏回复

1L

依然是大剑魔镇楼

送TA礼物

1楼2013-03-25 18:30回复

上面的身份怎么看都不像是一把枪的名字把，再看下面的翻译，瞬间感觉这翻译太强大了

2楼2013-03-25 18:31

不感兴趣

开通SVIP免广告

好吧，15级的一把短刀，出远门的心里激动，难道是希望遇到桃花劫么。。。。一定是这样的！！！

3楼2013-03-25 18:33

收起回复

居然有武器叫菜鸟，这已经不是一般的翻译可以翻译出来的东西了，这绝对是一个想象力丰富的翻译

4楼2013-03-25 18:34

收起回复

顶一个

5楼2013-03-25 18:35

好锋利的一把巨剑，好吧，是骑士剑，可是似乎还没有准备好，一把剑准备个毛啊！！！

6楼2013-03-25 18:35

全部都是机翻不解释

IP属地:新疆

7楼2013-03-25 18:37

收起回复

这个也太直白了吧，那以后的武器是不是可以改成斩狂的剑，爆拳的剑，剑魔的剑。。。。。。

8楼2013-03-25 18:37

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

迄今为止见过的最不正常的加特林机枪，他居然叫正常，有这么不正常的机枪吗喂！！！

9楼2013-03-25 18:39

一把锋利的大剑，怎么叫浪漫，好歹太刀叫浪漫也行啊。。。

10楼2013-03-25 18:42

这是一把剑还是两把啊，杰尔和贝利，舒克和贝塔，汤姆和杰瑞。。。。

11楼2013-03-25 18:43

收起回复

周杰伦的歌都出来了。。。。。。。。

12楼2013-03-25 18:44

收起回复

这次汉化大多数是机翻，没润色过的

IP属地:浙江

13楼2013-03-25 18:44

下面的翻译果断的亮了啊，光荣的瞬间是当下，哈哈哈哈！！！

14楼2013-03-25 18:46

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

丑人，这什么名字，哪有枪会叫这名字啊，不得不再次吐槽了

15楼2013-03-25 18:48

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
52回复贴，共2页
，跳到页

<返回疾风之刃吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴