=
ちはやふる2 - 茜空
作曲：新屋豊
作词：coffa
歌：瀬戸麻沙美
茜色(あかねいろ)に染(そ)まってく坂道(さかみち)
足(あし)を止(と)めて伫(たたず)むそんな日(ひ)は
ここにいない君(きみ)を思(おも)い浮(う)かべて
见失(みうしな)いそうな道(みち)を探(さが)してみるよ
>>>
在夕阳染红的坡道上
止步徘徊的那些时日
回想起如今不在身旁的你
尝试着去寻找回那逐渐迷失的道路
今(いま)君(きみ)がどこに行(い)ったって
変(か)わるはずないよね
心(こころ)はいつでも繋(つな)がってる
>>>
不管如今的你去向哪里
应该都不会有所改变
我们的心无论何时都紧紧的系绕在一起
远(とお)く离(はな)れていても忘(わす)れずにいてね
あの日(ひ)感(かん)じた情热(じょうねつ)　二人(ふたり)で重(かさ)ねた梦(ゆめ)
茜色(あかねいろ)の空(そら)渗(にじ)んでく夕日(ゆうひ)
上(うえ)を向(む)いて歩(ある)いてゆこう
>>>
即使相隔甚远也请不要忘记
那一天所感知的热情和两个人共许的梦想
在深绛红暮色渗染的夕阳中
志气满满的走下去
あの日(ひ)はまだ気付(きつ)きもしなかった
こんなにも大切(たいせつ)な出会(であ)いだって
ぶつかったり泣(な)いたりもしたけど
挂替(かけが)えのない时(どき)を过(す)ごしてきたね
>>>
当天的我还未曾发觉
那竟是如此弥足珍贵的邂逅
虽然有过坎坷也有过辛酸
一路走来都是无可替代的时光
今(いま)君(きみ)が何(なに)も言(い)わずに
やろうとしてること
谁(だれ)より近(ちか)くて见守(みまも)ってる
>>>
即便如今的你沉默不言
那些你所欲求的事情
我比任何人都还要关注了解
そう信(しん)じてるからね谛(あきら)めないでね
愿(ねが)い続(つず)けて今(いま)ほら一(ひと)つに重(かさ)なる梦(ゆめ)
茜色(あかねいろ)の空(そら)沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)
振(ふ)り向(む)かずに歩(ある)いてゆこう
>>>
因为怀有如此信念所以请不要放弃
朝着各自祈愿前进的我们梦想如今重合为一
在深绛红暮色沉落的夕阳中
目不旁视的走下去
远(とお)く离(はな)れていても忘(わす)れずにいてね
あの日(ひ)感(かん)じた情热(じょうねつ)　二人(ふたり)で重(かさ)ねた梦(ゆめ)
茜色(あかねいろ)の空(そら)かぜそよぐ季节(きせつ)
歌(うた)いながら歩(ある)いてゆこう
>>>
即使相隔甚远也请不要忘记
那一天所感知的热情和两个人共许的梦想
在深绛红暮色跟风摇曳的季节中
哼唱着歌儿的走下去
茜色(あかねいろ)の空(そら)沈(しず)んでく夕日(ゆうひ)
私(わたし)らしく歩(ある)いてゆこう
>>>
在深绛红暮色沉落的夕阳中
以我自己的步调走下去
=

=
罗马音〔按照歌词的断句划分^^〕
a ka ne i ro ni　　so ma tte ku a ka mi chi
a shi wo to me te ta ta zu mu　　son na hi wa
ko ko ni i na i　　ki mi wo o mo i u ka be te
mi u shi na i sou na mi chi wo　　sa ga shi te mi ru yo
i ma ki mi ga do ko ni i tta tte
ka wa ru ha zu na i yo ne
ko ko ro wa i tsu de mo　　tsu na ga tte ru
too ku ha na re te i te mo　　wa su re zu ni i te ne
a no hi kan ji ta jyou ne tsu　　fu ta ri de ka sa ne ta yu me
a ka ne i ro no so ra　　ni jin de ku yuu hi
u e wo mu i te　　a ru i te yu kou
※
a no hi wa ma da　　ki tsu ki mo shi na ka tta
kon na ni mo ta i se tsu na　　de a i da tte
bu tsu ka tta ri　　na i ta ri mo　　shi ta ke do
ka ke ga e no na i do ki wo　　su go shi te ki ta ne
i ma ki mi ga na ni mo i wa zu ni
ya rou to shi te ru ko to
da re yo ri chi ka ku te　　mi ma mo tte ru
sou shin ji te ru ka ra ne　　a ki ra me na i de ne
ne ga i tsu zu ke te　　i ma ho ra　　hi to tsu ni ka sa na ru yu me
a ka ne i ro no so ra　　shi zun de ku yuu hi
fu ri mu ka zu ni　　a ru i te yu kou
too ku ha na re te i te mo　　wa su re zu ni i te ne
a no hi kan ji ta jyou ne tsu　　fu ta ri de ka sa ne ta yu me
a ka ne i ro no so ra　　ka ze so yo gu ki se tsu
u ta i na ga ra　　a ru i te yu kou
※
a ka ne i ro no so ra　　shi zun de ku yuu hi
wa ta shi ra shi ku　　a ru i te yu kou
=

顺便说一句~
歌词内的かぜそよぐ是百人一首里的一首：
风そよぐ　ならの小川の　夕暮れは みそぎぞ夏の　しるしなりける

把插楼删了(ノへ￣、)

感觉这首歌
一段是说千早对新的感情(?)一段是对太一的
风そよぐ 这首和歌在本集出现过呢~~~~

辛苦了！lz好棒！

呦西！感觉全都是对新说的(●'◡'●)ﾉ♥

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”

我不恨妈妈，因为我依然爱着她，静静地爱着她，尽管她也许永远都不会知道有我，但……怎么都好，不管怎样的回忆我都不想丢弃，我相信，总有一天，变得坚强的自己能超越这一切，让回忆永远珍重地留在心底……”