向日葵的教会与长...吧 关注:1,764贴子:28,007

向日葵の教会と长い夏休み,渣翻+吐槽(序章

只看楼主收藏回复


【前言】
攻略出发点是为了锻炼日语水平,在娱乐中学习姿势(喂....
咱是看准了枕社这一作不会坑才来的= =(素晴、电视机什么的本人心理承受能力不强....
有永远不变之物,也有变动频仍之物。
即使如此,也有想要回去的所在。
游戏的男主角,明日菜阳介君,历经八年归来,
回到了名为【胧白】的教会。
故事第一部分【向日葵的教会】,即讲述了男主和三个妹子久别重逢,
度过的这个难忘而有欢欣,有悲伤的夏季。
(标题界面的bgm很清新~~带着夏天的气息呢。很棒。
接下来就是游戏感想....关键剧情会有翻译。
对话用黑色字体表示,重要信息用红字加粗w


IP属地:天津1楼2013-04-03 13:35回复


    序章——
    从云中看到太阳的身影,夏天的气息扑面而来。
    【胧白教会即将到达】,车内喇叭播报着。
    迅即汽笛一声长鸣。
    从台阶缓缓走下,如海水一般碧蓝的青空,
    海天尽头遥远的稜线映入眼帘。
    下了巴士的我,身旁一辆载满木材的卡车呼啸而过。
    如同乘坐时光机而来,村子和离去旧日,
    眺望山岬之际别无二致。
    汗如雨下、身负重物,向着快要接近的目的地加快了脚步。
    沿着海岸线走了约莫半分钟,
    一出公路,青与绿的景色中,鲜亮的黄色盛开,绚烂地扑面而来。
    向日葵。
    地上开花的太阳,坚强地抬着头,仰望着教堂白色的尖顶。
    【胧白之夏,于天地间朝朝暮暮】。
    昔时的诗人如是说。
    属于地上太阳的季节,只有短短的60天。
    如若把1年的时间折换成24小时,
    得见其身姿,也就是短短的4小时。
    所以——
    向着那短促的时光深深地祈愿。
    言及此者,仍居于那白色的屋檐下。
    所以——
    我回来了。
    向着那只剩下60天、一番珍贵的向日葵所在的胧白....


    IP属地:天津2楼2013-04-03 13:42
    回复
      2025-08-08 05:14:16
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      先去上课了....晚上再来~~


      IP属地:天津3楼2013-04-03 13:43
      回复
        先给个顶,最近很忙。现在词看到- -


        5楼2013-04-03 19:32
        回复

          嘛,接下来就是正片了....
          阳介旧地重游,感怀了一番人事之后(←少小离家老大回的赶脚....,
          不意间遭到了奇怪的袭击....好想吐槽这是什么展开啊喂!bgm也变成了急促诡异的风格
          【屈身躲过直击而来的石块,回头望去,面前出现的是】

          【背后是断崖,还能躲得过老朽这一击吗】(野生的神父出现了!话说背后的礼拜堂地下室里面会有金闪闪吗....接着立绘鬼畜地动了起来...

          【你应该说的第一句话应该是“欢迎来到胧白村”!】
          【然后你要说“神父也是老样子”,吗?】以下省略暴力殴打描写3000字....
          经过一番肉♂体♂战♂斗之后,
          【欢迎来到胧白村,长大了呢,我的徒儿。】喂那你们刚才在干什么....
          【面前一身黑衣的,是这个教会的神父。也是养育我的亲人。】
          【我握住了露出慈祥父颜的他的手。】
          【欢迎回来。】
          【在母亲去世后,接纳了失去容身之所的我,并如同几出一般抚养的荒川神父。】
          【今日有我,全成就于此人。然而——】
          【哟西!接下来要亮兵器了!刚从镰仓买来的“晨星”还没有和谁练手过呢!】
          【泥煤的八年就没有想要好好交流一下感情么!!!】阳介心中一千只羊驼奔腾而过


          IP属地:天津6楼2013-04-03 22:22
          收起回复
            天啊,翻译君好文艺!


            IP属地:澳大利亚来自Android客户端7楼2013-04-03 22:25
            回复

              荒川:【怎么了?】
              【不经意间一阵凉风微拂。】
              阳介:【没什么。这里也是老样子什么也没变呢。】
              【和风掠过微微带汗的身体,带来曾经怀念的潮水气息。】
              荒川:【话不能那么说。一年一年,人们都走远了。】
              阳介:【啊,是时代的眼泪吗?】
              荒川:【或许是上帝的旨意吧。】
              【确实,来时的巴士比往常显得是那么空荡。】
              【曾经对我来说就是整个世界的胧白小镇,现也已垂垂老矣。】
              【而且,年少时容身的教会也消失了啊。】
              阳介:【是神的旨意....吗】(伊诺库,神说你还不能在这里死去
              【割开青空,那座拥有十字架的白色建筑物。】
              【仰望的视界中映出的,的确是八年前我家的光景。】
              【可是......】

              人事已非,就连过去的教堂也不复当年。
              时间流逝,说的就是这么一回事吧。
              但比起感慨故乡和教会的丧失....因返乡感到喜悦才是正解!(喂阳介君是因为又可以见到后宫们了吧....
              神父也可以享用浪花村正的佳酿了呢....(这真的是基督徒大丈夫....
              然后神父说要找点男主喜欢的东西。
              在胡乱猜想了多次后,
              【宠物....吗】
              经由不意间浮现的言叶引导着,我向着教堂里侧走去。
              那条小路,现在也没有忘却。
              翻过教堂庭院白色的栅栏,向着小小的灌木丛走去——
              羊肠小径的尽头,对于我来说特别的场所——


              IP属地:天津8楼2013-04-03 23:18
              回复
                ( ⊙o⊙ )哇


                IP属地:江西9楼2013-04-04 00:09
                回复
                  2025-08-08 05:08:16
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  前排留名,顶一个~


                  IP属地:广西10楼2013-04-04 01:12
                  回复
                    打卡


                    IP属地:澳大利亚来自Android客户端11楼2013-04-04 08:46
                    回复


                      12楼2013-04-04 13:21
                      回复
                        先感谢各位的捧场和支持,咱这厢有礼了~~


                        IP属地:天津13楼2013-04-04 13:54
                        回复
                          每天打卡~


                          IP属地:广西16楼2013-04-04 14:44
                          回复
                            大家好....因为今天各种事情所以白天没有更(←喂你找借口偷懒了吧....
                            话不多说我们继续....


                            IP属地:天津17楼2013-04-05 22:05
                            回复