原版韩文杂志上的文章,累死我了^_^

值得一提的是,我们国家的电影演员并不像中国的电影演员一样在亚洲拥有很高的人气.这主要是因为我们主要向亚洲市场输出电视剧.但电影演员在本国内却拥有极高的地位.他们有些人甚至可以参加电影的制作或者分红.
我们当然不会忘记电视演员对海外市场的贡献.他们创造了一个神话的时代.90年代的 张东健,李秉宪,金南珠等人已经成长为了真正的电影演员了.还有90年代韩剧的代表人物:安在旭,金喜善,蔡琳等人,他们现在海外仍然有强大的人气.

而20世纪末21世纪初走红的电视明星正在度过一个转变的时期>
说到这时期的电视演员有几个人是不得不提的.第一个就是现在在日本有广泛人气的权相佑, 权相佑是因为电影出名的演员,却因为电视剧而打开了知名度.现在权相佑正在踏实的向真正的电影演员之路迈进.30岁的他在许多的电影中挑战了不同的形象,是人们值得期待的演员之一.
第二则是刚刚退役的宋承宪和张赫. 宋承宪是个奇怪的演员,因为大家不知道称呼他为电影演员还是电视演员.他即参加电影的拍摄也出演电视剧.他似乎没有明确的野心.但我们不能否认的是,在两种不同的环境下, 宋承宪的演技似乎也在不断的提高.
和宋承宪截然相反的是演员张赫.我们看到的是一个有明确的野心演员,而他的野心就是成为一个真正的可以令人难忘的电影演员.的确,张赫本身也拥有成为电影演员的气质和扎实的演艺实力.但就在人们奇怪的眼神中电影演员张赫却选择了一部电视剧作为其复出之作.虽然在张赫的新剧中我们惊喜的发现了一个成长为男人的演员,但人们似乎更加期待电影演员张赫的回归.
第三是一个群体,是在那时期走红的女演员们.宋惠娇和裴斗娜则是女演员的代表.
漂亮的宋惠娇在拍摄了许多的优秀电视剧后转向了电影,但她的第一步是不成功的.而且她的美貌渐渐不再是独一无二的了.在新电影<黄真伊>中, 宋惠娇极力想要打破以往人们的映像,但实力演员河智苑珠玉在前，以宋惠娇的演技很难超越。
裴斗娜是个性突出的演员.她的演技在她同龄的演员中是很少见的.而裴斗娜选片的口味一向偏颇,让人摸不到头脑,但她出众的演技却在这些电影中得到发挥.<你喜欢春天的熊吗>让电影专家惊叹,<魍>更是引爆了所有的热点. 裴斗娜也成为了国内最有实力和片酬最高的女演员之一.

河智苑因为<巴厘岛的故事>真正成为了耀眼的明星,她曾一度成为比全智贤更有价值的女演员.2006年电视版的<黄真伊>邀得河智苑加盟,河智苑又回归电视了?没有,人们提到她时,说的仍然是电影演员河智苑.
金泰西是很美丽很聪明的女演员.当然她也是幸运的.和她合作的男演员都是很有实力的演员,延正勋,权相佑,金涞元,郑雨盛,金泰西的幸运少有人能及.同样的,金泰西在电影方面的第一步也比宋惠娇要幸运.能和郑雨盛这种级别的演员做搭档,当然会受益匪浅.在电影<中天>中,比之郑雨盛的挥洒自如,金泰西的青涩单纯更加可贵.
孔孝真是很有造诣的女演员.她并不是十分抢眼华丽的女明星,而是以气质和实力取胜的女演员.孔孝真的表演在流畅中总是有一股强烈的气息吸引着观众,这在80年代出生的演员中是很少见的!所以导演在<天军>这种大制作的电影中仍然选择孔孝真作为演员.随后孔孝真又大胆的选择了刚退役的演员张赫和未婚妈妈的角色表演,再大胆中让人们看到了自信率真的演员孔孝真.
申敏儿是很有灵气的女演员。她以18岁的年龄出演了电影《火山高》中的角色，并获得了成功。人们记住了这个漂亮的小女孩。申敏儿总是以不同的形象出现在人们眼前，带给人们惊喜。和金泰西一样幸运的是，申敏儿和李秉宪，严太雄，赵寅成这样的实力演员合作，也与Rain，朱智勋这样的偶像演员合作。这让人们总是能见到她。1984年出生的演员能够有这样的成就实属不易，总之申敏儿拥有漫长而美好的未来。

就是这样的了，不过图传不上来。我准备先用相机拍，再贴出来！！
哈哈，我就只能想到这个办法了！


就是着类型的图，还挺像�

非常谢谢，辛苦了…
赫的最爱就是电影，一生的志业�

谢谢楼主..

居然是原版翻译哟.........抱抱.辛苦了.........

提到了俺家男人和俺喜欢的敏儿......

文章说的还蛮中肯的.

“不点”好啊！

～我们想你啦！



^_^～水鹤～水荷～^_^

谢谢小北极圈啊~

原版地东东~

赞!!

本来想给楼主重发的
因为没有按格式发贴
但是是楼主朋友辛辛苦苦翻译出来的
就算没有按格式发也没关系了
让这个贴子带着楼主的名字继续下去~~
谢谢~~~

好厉害哦```偶最近正在学习韩语..好好向你们学习!!
奇怪,今天姐姐们都不在�

^_^^_^

幻幻亲！你好啊！

是啊！大家都不知去哪里HI了啊！

咱们贴内要留人啊！

我再坚守一会儿,有其他贴的亲们来访我可以招待啊！


______鹤声荷影______
^_^～水鹤～水荷～^_^

水鹤～水荷姐姐 是很忠实的FANS哦
看到你觉得很佩服，不是每个人都有自己坚持的
好好学习ing

幻幻亲：

我是哥哥～水鹤～

我们是兄妹，所以有些事情在一起的时候可以商量。

最近我们在做外交，每当到一个贴吧，发现那里的人气那么旺，

我们就下狠心多为吧里做贡献，幻幻亲可以通过我们的外交贴顶贴啊！


其实，我们每天回一个大家， 

只要有时间，就一定到这个小家来看看， 

看看家里的亲们都好吗？脸上都挂着笑吗？ 

要出远门的我们捎去祝福；有事要忙的我们祝他（她）事事顺利； 

有谁遇到难事在这里说出来的，我们可以帮他（她）想想办法。 

其实就这么简单！ 

因为我们是一家人啊！