参照@★麦田乌☆ 的听写稿修正了一下翻译，多谢~
日文台词这里：http://tieba.baidu.com/p/2256162356
资源也在这个帖子里有下载地址@维苡oO乐
这Drama真的好萌，动画完结了可以用来回血
貌似已经出道6、7卷了，跪求后续资源啊

01 Opening
欢迎来到企鹅咖啡馆~
在由我企鹅当店长的咖啡馆里，和常客们一起，展开的悠闲诙谐的故事。

02 第1话 欢迎来到企鹅咖啡馆
白熊咖啡馆 Original Drama CD
企鹅咖啡馆
第一话 欢迎来到企鹅咖啡馆
笹子：企鹅先生，企鹅先生。
企鹅：怎么了，笹子小姐？
笹子：诙谐幽默的故事是什么样的呢？
企鹅：真是生硬的开场啊，笹子小姐。就别在那种地方刨根问底了。
笹子：我知道了。以后，如果想起来了诙谐幽默的故事的话，无论何时都请告诉我。
企鹅：笹子小姐，我怎么觉得你角色崩坏了？
（门铃声）
企鹅：欢迎光临。
白熊：呀。
企鹅：欢迎光临，白熊君。要点什么？
白熊：海豹。
企鹅：没有。
白熊：那么，海象。
企鹅：没有。
白熊：什么都没有啊。
企鹅：你是期待着我跟你说“对不起”吗？
白熊：那么，企鹅桑，快点展开诙谐幽默的故事吧~
企鹅：我说过了。诙谐幽默的故事搞不出来！
白熊：啊咧？
企鹅：怎么了？
白熊：今天也没有客人来呢。
企鹅：白熊君，可以稍微挑点好话说嘛。
白熊：我可以坐在我喜欢的位子上吗？
企鹅：嗯，反正全部都空着。我说你啊，仗着声音好听，就能把各种各样的事都糊弄过去了呢。所以，要点什么？
白熊：那，卡布奇诺。
企鹅：卡布奇诺啊？那个，卡布奇诺，卡布奇诺。笹子小姐，可以稍微来搭把手么？
笹子：好。
企鹅：拿着杯子。
笹子：是。
白熊：一个人搞不定呐。
企鹅：我用我的鳍没办法把咖啡装进杯子里去啊。
（门铃声）
企鹅：欢迎光临。
熊猫：你们好。
企鹅：呀，熊猫君，今天也来了呀。
熊猫：嗯。
企鹅：要点什么？
熊猫：竹叶。
企鹅：没有。
熊猫：那竹子呢？
企鹅：真希望来店里的客人能点普通一点的东西啊~
笹子：企鹅先生。
企鹅：什么？笹子小姐。
笹子：还没有把竹子加进菜单里去吗？
企鹅：唔嗯……我知道了。熊猫君，真的是没办法，才把竹子加进菜单里去的哟。一般来说是没有的哦。下回我把它加进去就行了吧。
熊猫：什么都不说，若无其事地把它加进菜单里去会比较帅的说。
笹子：说的是呢。
企鹅：熊猫君，你啊，说话的语速慢吞吞的，嘴上可是不饶人呢。
熊猫：企鹅先生不止说话的语速一般般，内容也很一般般呢。
白熊：企鹅先生，熊猫君说你说话的内容很一般。
企鹅：我听得到，谢谢转达。你们好回去了~
白熊：我们要悠闲地待在这里直到打烊。
熊猫：嗯。这样吧，有客人来了的话我们就回去了。
白熊：这样也行。
企鹅：有客人来了的话就回去哟？
白熊：嗯。
企鹅：给，卡布奇诺。
白熊：谢谢~
熊猫：客人，一个都没有呢。
白熊：嗯。
熊猫：是吧？企鹅先生。
企鹅：这种场合就不用征求本人的同意了，都别管我了。
白熊：企鹅先生，明天，一定会高朋满座的。
企鹅：谢谢你这草率的鼓励。
笹子：打扫完毕~ 那么，明天见了。
企鹅：辛苦了。笹子小姐，为什么这个咖啡厅只有白熊君和熊猫君会来呢？
笹子：不知道呀……
企鹅：是不是卖面条会比较好一点呐？

03 预告
经营开始陷入僵局的企鹅咖啡馆，“已经26回了还能继续下去吗”的这种想法在企鹅的心中翻腾这。然而，此时……
下回，企鹅咖啡馆。炒面开卖了。
敬请期待~

04 第2话 打工的白熊君
白熊咖啡馆 Original Drama CD
企鹅咖啡馆
第二话 打工的白熊君
企鹅：笹子小姐，笹子小姐。
笹子：怎么啦，企鹅先生？
企鹅：没有客人来呢。
笹子：是啊。下午，一定会有人来的。
企鹅：我希望的是，不需要间隔那么久，接连不断地有客人来店里。
笹子：对不起。
企鹅：还有啊，我考虑了一下，下次，还是开始卖面条吧。
笹子：面条吗？要在咖啡馆里，卖面条么？
企鹅：稻庭乌冬面哟。
笹子：虽然前几天是说了面条，真的要卖乌冬面吗？
企鹅：我也不想这样的，可是想不出别的方法了。
笹子：一定还有其他方法的！
企鹅：够了，我已经决定了！
笹子：请冷静一点！
（门铃声）
笹子：欢迎光临。
白熊：呀。
熊猫：你们好。
笹子：欢迎光临，白熊先生，熊猫君。
白熊：老样子。
笹子：白熊先生，来得正好。
白熊：怎么啦？
笹子：企鹅先生说，因为没有客人来，所以要卖面条了。
企鹅：稻庭乌冬面哟。
白熊：那我要点这个。
笹子：不是这样的，为什么卖了面条的话就会有客人来呢？
白熊：也是啊。
熊猫：别卖那种很难喝的咖啡的话不就好了。
企鹅：稍微等等。我家的咖啡很难喝么？
白熊：嗯，非常难喝。
笹子：所以，都没有客人来啊。
笹子：哇啊，好香啊。
白熊：请用。
熊猫：啊啊，好喝~
笹子：真的好美味啊~
企鹅：的确呢，马马虎虎还不错嘛。
熊猫：企鹅先生，企鹅先生，平时你是怎么做才搞出那种难喝的咖啡的呢？
企鹅：熊猫君，你可以回去了~ 对了，白熊君，你要不要到我店里来打工？
白熊：可以啊。
客人：不好意思。
笹子：是，请稍等一下。
白熊：企鹅先生，给2号桌上一下菜。
企鹅：好。
白熊：企鹅先生，把餐具撤下了后，洗一洗吧。
企鹅：好。 啊咧，我怎么有种被使唤了的感觉？
白熊：卡布奇诺，请用。
客人：啊，白熊先生好帅啊~ 啊，企鹅先生，可以帮我擦一下桌子么？
企鹅：是。 啊咧？我到底在干嘛啊？
笹子：辛苦了~
白熊：辛苦了。
企鹅：白熊君。
白熊：什么？企鹅先生？
企鹅：白熊君，从明天起，你可以不用来了。
笹子：诶诶，请等一下。白熊先生，被炒鱿鱼了吗？
熊猫：企鹅先生，由白熊君来当店长，企鹅先生来打工，这样不好吗？
企鹅：明明是企鹅咖啡馆的说？我？打工？那个，稍微，让我考虑一下。

05 预告
没有自信能做好咖啡馆店主的企鹅先生，会不会去遥远的北国旅行呢？下一回，面条会不会被加进菜单里去呢？
下回，企鹅咖啡馆。再见了，企鹅咖啡馆。
敬请期待。

06 Bonus Track: Cast热烈的Talk
第6轨翻译无力了QAQ，这个FT比全部Drama加起来都长啊
卡米亚企鹅音变不回来了233333，话说妹子都没怎么说上话……

0.0，我要想办法弄到后面的特点

马克！这个好棒

好腻害！
企鹅咖啡馆噗哈哈哈企鹅桑总是被欺负呢~

哇！好棒！！！辛苦了！！！

谢谢翻译君～

弱弱问，哪里有drama资源呢？

辛苦了好棒！XD