看我头像就知道这个问题应该我来回答,羞。哈哈哈哈哈哈。只是同曲被两个公司同时买了,两首发行只差九天,不可能存在翻唱,因为母带处理,录音什么不可能短短一周完成。另外一点是,当年完美的一天是有推迟了发行的,如果没推迟的话或许比Darin早出,那可能很多姿迷又会YY是别人翻唱燕姿的,再则,因为歌词的高潮部分都有一句baby,i am sorry!所以让人更觉得是翻唱的,所以我一直觉得华纳当时有拿到英文版词曲,只是放弃了sail的词,但中文词作者有意或无意用了那句。双边脑残粉科普完毕,两个版本我都爱,因为心愿搜到sail认识darin,也因此特别钟爱心愿。各家粉都觉得自家唱的好,我不会也不想多说啥,只是为什么我关机用手机才看到这贴,打字好累