starcommand吧 关注:77贴子:462
  • 29回复贴,共1

【醒目】设施升级翻译(非机翻)

只看楼主收藏回复

先翻都有的两个
BRIDGE 舰桥
CENRTAL COMMAND 中央指挥部
飞船侧壁装甲+25%坚硬度
我们本可以直接把它装到你的飞船上的,但是那样的话你就没的升级了不是= =(汗)
COMMAND DISPLAY 指令显示屏
+20%护盾容量
好吧你也许会问“为毛一个显示器会加强护盾?”我们的工程师很负责任的告诉你“闭上你的狗嘴← ←”(…………)
CREW INNERTUBE 船员内胎??
舰桥的战术船员+15%致命伤害几率
是的内胎会改善船员致命一击的几率,呵呵。听起来像魔法一样,不过这真的很科mo♂学fa…
ENGINE 引擎
CALCUTRON 2000(不译)
工程师维修速度+25%
有了它工程师们维修和泡外星绿妞的效率就高了很多!骚年还等什么?赶紧搞一个吧!
SYNCHRO MAXIMO 最大值同步仪
护盾充能速度+15%
你的护盾会更快地充能来弥补你战略和领导力上的缺失。(汗……)
ENERGY TANK 能量槽
工程师移动速度+15%
14亿人都知道当你的船员喝完一杯超光速引擎用的燃料后,肯定比以前走得快多了!可能会造成眼出血。(没事儿不会的)


IP属地:美国1楼2013-05-06 21:05回复
    PLASMA TORPEDO 等离子鱼雷
    ANTI-ANTI CHAMBER 反反物质舱室
    等离子充能速度+15%
    我们发现了一种奇葩的反反物质可以提升充能速率,别特么胡问,这叫科♂学
    QUANTUM COMPUTER 量子计算机
    等离子代币生产速度+25%
    结果量子计算已经可以在跟一间屋子一般大的计算机上进行了么。我笑了。不过至少可以更快的生产代币了。
    PLASMATIC IONIZER 原生质等离子发生器
    +20%武器伤害
    通过过热等离子来使发生器达到完全充能……算了我们搞不懂这玩意儿怎么弄得。


    IP属地:美国2楼2013-05-06 21:22
    回复


      IP属地:广东3楼2013-05-06 21:31
      回复
        MACHINE GUN 机枪(翻到这儿我知道这帮人多恶趣味了)
        GUN CONTROL 枪体控制
        +15%武器伤害
        你那萎了一般的小枪(歪)装上这玩意儿以后就不会那么弱了……如果你能控制住你的膀胱
        TUBULAR TUBE TUBS 管状的管状桶…………
        -10%小游戏速度
        我们发现你很【慢】,真的很【慢】所以我把我们的管状的管状桶弄得慢了些,只为了你……
        POWER BRICK 能量砖
        +1个小游戏的时候瞄准的那个圈圈
        你内弱爆了的瞄准技术借助这块儿能量板儿砖的力量会好很多……


        IP属地:美国4楼2013-05-06 21:31
        收起回复
          翻译的不错啊。。。话说里面有些对话选项也挺搞笑的。


          IP属地:上海5楼2013-05-06 21:49
          回复


            IP属地:广东6楼2013-05-07 00:48
            回复
              选项都很搞笑,感觉就是一部太空吐槽作品,像飞出个未来一样


              IP属地:北京8楼2013-05-08 14:32
              回复
                接LZ的吧
                我没通关,只能把我有的补上
                Shield Booster 护盾回充器
                启动需要弹药,装弹量2
                Armstrong Calcutron 阿姆斯特朗计算终端
                自从我们发现了一种叫“纸和笔”的二十世纪发明,我们的数学计算能力有了巨大的飞跃(你们都是什么黑科技=。=)
                Overflow Capacitor
                满溢的电容器
                你的护盾停止充能的时间会比以前少25%,这挺好不是么,毕竟以后你会少死几次(真了解我=。=)
                Spline Reticulate
                网状花键
                自从我们的花键改为网状分布后,我们的护盾回充器弹药生成速度和城市生产效率都提高了15%,专注清洁能源50年(这两个有啥关系么=。=)


                IP属地:北京9楼2013-05-08 14:44
                收起回复
                  Dodge Generator
                  飞船闪避机能发生器
                  启动需要弹药,装弹量2
                  Compugram Logic
                  电脑程序逻辑电路
                  启动CD减少10%
                  自从我们的电脑程序科技取得重大突破后,我们的飞船闪避机能发生器CD少了10%,同时我们自己的逻辑能力也上升了7倍。(这...人机一体么=。=)
                  Focal Inhibitor
                  焦点抑制器
                  飞船闪避机能发生器弹药生成速度提高25%
                  “我现在要把焦点抑制器对准我的脑袋瓜子,看看我的智商能不能被提高一点”——库克博士于死之前说道(这脑残怎么当上的博士=。=)
                  Inertia Console
                  惰性控制台
                  飞船闪避机能发生器操作员对外星人攻击闪避能力提高20%
                  通过用惰性控制台让你的飞船闪避机能发生器操作员变得更加懒散,这样这些船员会经常被自己绊倒,不过正好让他们避开了火线(这都什么神逻辑=。=)


                  IP属地:北京10楼2013-05-08 15:06
                  回复
                    其他的还没玩出来,坐等LZ补充


                    IP属地:北京11楼2013-05-08 15:08
                    收起回复
                      HEALING ROOM 治疗室
                      WORK DESK 书桌
                      科学家治疗速度+15%
                      你的科学家们学得越多,治疗的越快,越对你不满= =
                      CLEAN ROOM 绝对无尘室
                      在治疗室内的船员治疗速度+200%
                      把你深受创伤的船员带进一个无菌的屋子里,他们回血的速度简直是神速啊!
                      SCIENCE FUTON 科♂学蒲团
                      科学家+10%血量
                      对于你们这些愚蠢的地球人的狗眼来说,这就是普通的蒲团,但那是因为你们的眼睛没有经过科♂学的训练!!


                      IP属地:美国12楼2013-05-08 21:36
                      回复
                        张兆泽…


                        IP属地:北京来自Android客户端13楼2013-05-18 09:27
                        回复
                          MEDICAL
                          GAMMA RAY CLOSET 伽马射线衣柜
                          +25%复活记号生产速度
                          到了25世纪“出柜”的意思是让人们起死回生,可喜可贺啊【同志】们!!!
                          MRIFBXPK 这什么狗屁玩意
                          +8秒可复活时间
                          当生命垂危的时候,分秒必争,我们知道你很弱,所以给你八秒
                          FRANKS TANK 弗兰克水箱
                          复活后生命+50%
                          目前最大的问题是复活后的人太脆弱,好了现在不会了问题解决


                          IP属地:美国14楼2013-05-18 11:05
                          回复
                            接LZ的吧
                            我没通关,只能把我有的补上
                            Shield Booster 护盾回充器
                            启动需要弹药,装弹量2
                            Armstrong Calcutron 阿姆斯特朗计算终端
                            自从我们发现了一种叫“纸和笔”的二十世纪发明,我们的数学计算能力有了巨大的飞跃(你们都是什么黑科技=。=)
                            Overflow Capacitor
                            满溢的电容器
                            你的护盾停止充能的时间会比以前少25%,这挺好不是么,毕竟以后你会少死几次(真了解我=。=)
                            Spline Reticulate
                            网状花键
                            自从我们的花键改为网状分布后,我们的护盾回充器弹药生成速度和城市生产效率都提高了15%,专注清洁能源50年(这两个有啥关系么=。=)
                            Dodge Generator
                            飞船闪避机能发生器
                            启动需要弹药,装弹量2
                            Compugram Logic
                            电脑程序逻辑电路
                            启动CD减少10%
                            自从我们的电脑程序科技取得重大突破后,我们的飞船闪避机能发生器CD少了10%,同时我们自己的逻辑能力也上升了7倍。(这...人机一体么=。=)
                            Focal Inhibitor
                            焦点抑制器
                            飞船闪避机能发生器弹药生成速度提高25%
                            “我现在要把焦点抑制器对准我的脑袋瓜子,看看我的智商能不能被提高一点”——库克博士于死之前说道(这脑残怎么当上的博士=。=)
                            Inertia Console
                            惰性控制台
                            飞船闪避机能发生器操作员对外星人攻击闪避能力提高20%
                            通过用惰性控制台让你的飞船闪避机能发生器操作员变得更加懒散,这样这些船员会经常被自己绊倒,不过正好让他们避开了火线(这都什么神逻辑=。=)
                            来自@gzy1122


                            IP属地:美国15楼2013-05-18 11:07
                            收起回复