韩国语吧 关注:434,839贴子:3,578,286
  • 42回复贴,共1

求翻译,大神请快快进来

只看楼主收藏回复

中文、英文、韩文的都有了


1楼2013-05-08 19:27回复
    这是造型部门还是服饰店啊


    2楼2013-05-08 19:29
    收起回复
      云后龙 风后虎 奴必痿夫
      这什么意思


      IP属地:贵州4楼2013-05-08 19:35
      收起回复


        6楼2013-05-08 23:56
        收起回复
          这个云后龙和风后虎应该出自"云从龙风从虎,圣人作而天下暏"一句,象征着人生的机遇。奴我觉得应该是懦弱的人,痿象征着消沉而无所作为。整体意思为:在机遇来临的时候懦弱的人将无所作为。(我同学翻译的)…………


          来自手机贴吧7楼2013-05-09 00:01
          收起回复
            云从龙,风从虎,圣人作而万物覩
            比喻有相同特质的东西会彼此吸引,相互感通,有美好内在或人格的人只要一站出来,万物便能清明地见到,有如在天翱翔的飞龙。
            后面的奴必痿夫,,,没找到


            IP属地:贵州8楼2013-05-09 00:19
            回复
              马克一下睡觉。
              今晚谷歌和雅虎都打不开,也没法检索了,郁闷。
              倒数第四个字不确定是不是奴。
              如果是奴的话,似乎是强调一种必然性:
              云的前面一定是有龙的(龙的后面必然是带着云的),风的前面一定是有虎的(虎的后面必然是带着风的),奴才一定是无能的人。


              IP属地:河北9楼2013-05-09 00:28
              收起回复