《大麦歌》是朱令同学高中时期的译作。译文为五言古风体。
《大麦歌》
大麦俯身偃，海滨有低地，巨风动地来，放歌殊未已；
　　大麦俯身偃，既偃且复起，颠仆不能折，昂扬伤痛里；
　　我生也柔弱，日夜逝如此，直把千古愁，化作临风曲。
英文原版：
　　Like Barley Bending
By Sara Teasdale
　　Like Barley Bending
　　In low fields by the sea
　　Singing in hard wind
　　Ceaselessly
　　Like Barley Bending
　　And rising again
　　So would I，unbroken
　　Rise from pain
　　So would I softly
　　Day long，night long
　　Change my sorrow
　　Into a song

现在已经有人谱曲了……
很美好的、令人唏嘘的纪念。

痛，不想说什么，记住美与痛。

“孰料鸠鸩恶其高，鹰鸷翻遭罘罬；薋葹妒其臭，茝兰竟被芟鉏！花原自怯，岂奈狂飙；柳本多愁，何禁骤雨！偶遭蛊虿之谗，遂抱膏肓之疚。故樱唇红褪，韵吐呻吟；杏脸香枯，色陈顑颔。诼谣謑诟，出自屏帏；荆棘蓬榛，蔓延窗户。岂招尤则替，实攘诟而终。既怀幽沉于不尽，复含罔屈于无穷。高标见嫉，闺帏恨比长沙；直烈遭危，巾帼惨于羽野。”
——《芙蓉女儿诔》