《回旋宇宙》第三部第38章：终极手段
翻译：凭什么阻止我
George是我在2000年一次催眠课程上的学员。课程结束之后在他飞回家之前，我们在他的房间里做了这次回溯。George有着非常敏锐的心灵感应，在课程中一直感觉到有各种实体和多种能量在教室里。他说这种情况经常发生，他不得不非常注意自己的讲话和讲话对象。他已经把此能力置于治疗师的工作中。当他与客户工作时有助于增加洞察力。
George从云端下来时只看到蓝色，而且知道自己不在物理层。“这不是某地，这是某精神和平静。这是它开始之处。这是万物的一部分，我们是它的一部分。我们都是它的一面。它全知。它是全部。时间的任一点，一切都是从此而来。它只是它。只有一种平静的感觉。无上亦无下。没有时间、距离的感觉。它只是它所是。有些人会记得它。”
D：你说这是你来源的地方？
G：这次，是的。
D：但你也说这是每个人源自的地方？
G：所有人必须经历它，是的。
D：这是你起始的地方吗？
G：这不是起始的地方。是你必须经历的东西。人必须度过它才能前进。（他开始动感情了。）
D：就是说，在来到蓝色存在之前，你起始于其它地方？（是的）为什么它这么使你动感情？
G：事情不必来到这个地步，我不必再来到这里。我并不一定要回到这里再一次这样做。他们为什么就学不会？
D：你在那里更开心，是吗？
G：不是这意思。关键是大家本可以避免。它应该不用让我再来一次。我只是不理解需要做什么。
（略）
D：你是否已经经历过许多次人生？
G：这个人认为是的，但实际不是。不是很多，只有那些必须执行的。
D：所以你以为你已经结束了一切？
G：应该是的，是的。
D：是否存在一些你要补偿的业力？
G：不是必需的。只有当需求强烈时我才被允许回来。我本应该不再这样做。
D：你似乎对此很生气。
G：为什么他们就不明白？我们教育过他们，指示过他们，告诉过他们后果会是什么。
D：你告诉谁？你指谁？
G：我们说的是曾在此星球上的人们，曾被教育的人们，只有当他们将给予向前进的人指示、让他们保持平衡。显示需要做什么。
D：以前当你在这里时，活在此星球上的人们？
G：正确。
D：你认为他们明白了？
G：他们的确理解了。似乎是我们的部分错估了人类各族中会泄露的东西。我们不允许那误算再次发生。
D：错估了什么？
G：他们中可能会有太多恐惧。
D：你以为他们应该有所不同？
G：是的。那是计划。
D：你认为你已经完成了开始的任务。
G：正确。但我们持续监视这里及别处发生的事。我们以为，上一次的修正应该是最后一次。我们告诉过他们，给予过他们，显示给他们看，如果不预防的话后果是什么。
D：你知道人类会如何反应，他们忘记了。
G：这是真的，但我们在适当的位置有安全措施。我们有其他人在这里确保这不会再次发生。但他们不听。
D：你是指，安全措施是在这里的其他灵体？
G：以你的感觉，是的。在各地有各种能量。在合适的时候给予人们知识。他们原本要分享知识。但其他进来了，本来不应该的。
D：什么其他？你是指人类？
G：不对。不是，其它影响力开始进来——贪婪、恐惧、权力。在大范围内它不应被允许。它会发生，我们理解，我们已经指出，但它的数量不应被允许。
D：你没想过它会变得如此广泛？
G：正确。
D：当你在其它时候进来并指导人们时，你活在肉身里吗？
G：你可以称之为肉体，但不是。当你看到它时是物理的，只不过那样。
D：你能告诉我关于时期的信息吗？
G：上一次是你所谓的“亚特兰蒂斯”。我在它终结的时候出现，是的。他们滥用能量、知识。他们误解了它的目的。他们要做的就是继续我们设置好的道路。我们被派回来就是要修正这次误算。
D：在那时，你生活在人们中间吗？（不是）这么说，你没有肉身？
G：当它被注意时是肉身，是的。
D：你观看着当时发生的事吗？
G：其他人在观看。他们意识到如果继续那道路会有什么后果，我们被召集。那就是我们的功能。我们是修正的人。我们全部都归来，我们全都有你所谓的“工作”。我们是修正的人。
D：你类似灵体吗？
G：类似，是的。
D：那是否意味着进入肉身前，你没有物理生活？
G：没有。这个人以为他有，但实际没有。
D：这么说，你和其他人在那时被召集以进行协助，因为情况出错了？
G：正确。贪婪与权力正达到不再被允许的程度。如果它被允许继续，那么后果就会影响到太多我们全部连接着的其它实体和星球。因此，那情况在那时不被允许——它必须被改变和修正。
D：他们做了什么那么负面的事情？
（略）
G：他们滥用能量、滥用知识，而不是用来帮助大自然和继续理解与成长。他们操纵拥有的东西。他们尝试改变事物——的确会改变，因为那是事物的一种功能——但那是不被允许的。然后他们打算下降到另一条将指数化另一手段的方法，在当时他们还没准备好获得它。那种知识在那时对他们还不可及，因此，修正必须被提前。他们用它来破坏他人，从他人身上重新夺得权力。你的传说也是这样说的，如果你足够努力寻找的话会找到的。
D：我听说他们滥用其思维力量。
G：在某种程度上。他们的思维非常先进，我们帮助的，他们思维的能力，那么他们可以理解他们运用的能量。为了提升，不仅仅是他们，还有整个星球，同样对其它星球和其它社会和实体有多米诺效应。
D：他们也利用物理的事物创造能量吗？
G：你这次的假设是正确的。有水晶可供使用，可以用正确的能量操作驱动频率。在你的作品中早已经接触过这类的话题，当你与他人一起合作时。但还有一些还没被发现的水晶，你会称之为“催化剂”。它们是中心，它们是储存器。特定的人或能量能够获得它，并在你会认为已知的力量中使用它。不是，它其实正相反。事物可以从这点发生并操纵并前进。
D：这些是大型水晶吗？
G：有些非常大，有些不是。
D：你说它们还没被发现。是不是因为当改变发生时，它们重新被埋起来了？
G：它们被藏起来了，是的。他们早已经利用这些水晶并寻找其它的水晶。他们找不到其它水晶。这次不被允许，不许。它原本允许人们达到一个新的理解水平，沿着那方向前进的话，他们会对存在界的其它生命造成负面影响。他们认为自己知道一切，可以控制它。
D：我还听说他们试图改变自然。
G：是的。他们改变树木的DNA以获得更多水果，以供养人口，在那时是可以理解的。但同样，他们在没理解其后果之前就这样做了。当他们改变了这些保护者的DNA时，它们的结构变得对周围附近环境的其它结构都不一样了。随着他们的辽阔知识和思维能力，他们清楚他们也可以改变人类的DNA。然后变得同样精通它。你的一些古老传说也证明了这点。你还没找到任何证据，但很快会找到。你称之为“人身牛头怪”的古老传说；存在那些和其它生物。无论如何他们不具有任何有用的目的，但亚特兰蒂斯的人仍然这样做。他们称它为“新科学”。但人们必须理解，那不是科学，只不过是滥用他们拥有的东西。他们早已知道会发生什么，可是他们仍然想实现它。他们把它带进入此层面，但在此场合中，它不应该存在。
（略）
D：他们很好奇而且想知道能够做到什么。
G：正确。
D：这难道不是我们的科学家们现在正在带回来的东西？
G：是的。那就是我在这里而其他人也在这里的原因。
D：你的人以前已经告诉过我。我们需要知道这方面的信息，因为历史正重复自己。
G：是的。它早已经开始再次重演。他们似乎踏上相同的道路，是的。
D：他们试着再次改变植物的DNA。他们说这会为人口带来更多更好的食物。
G：他们明白，但他们再次越线了。他们已经越过了已经做过的，并且他们的操纵正朝向你所谓的细胞结构。而且这些改变，你必须明白，超过细胞层。他们也穿越能量层。他们开始再次操纵它。他们已经做过这点了。
D：我们的确知道他们在克隆动物，而且混杂动物的DNA。
G：它已经进行了你的术语的15、30年，是的。
D：我被告知他们也对人类这样做，但还不是普遍知识。
G：是的。如果他们不理解而且不重新调整其思维，我们就要与其他人一起努力。但正如你理解那样，许多人正劝说他们不要继续那道路。
D：这一切都是以科学之名，是吗？
G：那是它使用的名字，是的。或是现在，正如他们说，它以你所谓的“防御”之名——军事，对他人的改良。
D：军事为何会从那样的东西里受益？
G：他们把它视作为一种武器。
D：操纵DNA？
G：是的。你所谓的“生化-恐惧主义”。还有，创造一种能够耐得住战争搏斗的人类。
（略）
D：词语来得容易些，因为我知道这很难用我们的词语表达。但你是指他们的身体会被处理？
G：身体被改造，用来抵抗生化-恐惧主义攻击，取得成功并生存。但他们不知道身体本身也会变得对抗他们的武器。他们用来抵御的形式将会演化并在另一个层次报应到他们身上，后果是严重的。
D：你是说身体能够发展出某些抵消改造的东西？
G：他们在其实验室里正在努力注射某东西进入人体，那么人体可以排斥生化-恐惧行动。他们注射物质，改变DNA结构，使身体能够适应它。但那在短暂时间之后就会垮掉，然后他们就不再有抵御能力。
D：这是你在这里的原因之一，因为他们打算伤害人们？
G：我在这里是为了阻止它。我们在这里是为了完成修正，是的。
D：嗯，让我们退回一点。你说你在亚特兰蒂斯那里，当一切发生时。发生了什么？
G：他们被告知要停止。否则的话……（暂停）
D：否则，什么？
G：（暂停）如果他们不肯停止，那么我们就要接手控制。我们进来并使用我们的全部力量，然后我们进行修正。他们会不再存在。
D：那就是亚特兰蒂斯当时发生的事？
G：正确。
D：你进行了哪种修正？
G：（冷冰冰地）我们消灭全体人口。我们把文明藏在水底之下，那么它就不会再被发现。
D：我想澄清这些事。我继续提问可以吗？
G：此时，可以。
D：因为这些是我努力的事物。
G：我们理解。
D：我听说科学家们误用水晶力量，而那是毁灭的原因。
G：我们的确允许一些人口存活下来，那么传说可以流传。那么其他人可以听说发生了什么。我们希望由于这样，他们会理解价值，也理解他们不能错用它。我们仍会观察，我们仍会采取必要的合适行动，不仅是为了拯救此星球，也是为了其他。
D：其他什么？
G：其它星球。这是个连锁反应。你已经知道的。
D：所以那时，你这样做了，尽管你不想做。就是摧毁一切并从头来过。
G：正确。但那是必要手段。
（略）
D：我听过人们的确活下来的故事。
G：是的。它们是被允许的。有些人被给出通告，使得有些知识可以用来重新开始。
（略)
翻译：凭什么阻止我
George是我在2000年一次催眠课程上的学员。课程结束之后在他飞回家之前，我们在他的房间里做了这次回溯。George有着非常敏锐的心灵感应，在课程中一直感觉到有各种实体和多种能量在教室里。他说这种情况经常发生，他不得不非常注意自己的讲话和讲话对象。他已经把此能力置于治疗师的工作中。当他与客户工作时有助于增加洞察力。
George从云端下来时只看到蓝色，而且知道自己不在物理层。“这不是某地，这是某精神和平静。这是它开始之处。这是万物的一部分，我们是它的一部分。我们都是它的一面。它全知。它是全部。时间的任一点，一切都是从此而来。它只是它。只有一种平静的感觉。无上亦无下。没有时间、距离的感觉。它只是它所是。有些人会记得它。”
D：你说这是你来源的地方？
G：这次，是的。
D：但你也说这是每个人源自的地方？
G：所有人必须经历它，是的。
D：这是你起始的地方吗？
G：这不是起始的地方。是你必须经历的东西。人必须度过它才能前进。（他开始动感情了。）
D：就是说，在来到蓝色存在之前，你起始于其它地方？（是的）为什么它这么使你动感情？
G：事情不必来到这个地步，我不必再来到这里。我并不一定要回到这里再一次这样做。他们为什么就学不会？
D：你在那里更开心，是吗？
G：不是这意思。关键是大家本可以避免。它应该不用让我再来一次。我只是不理解需要做什么。
（略）
D：你是否已经经历过许多次人生？
G：这个人认为是的，但实际不是。不是很多，只有那些必须执行的。
D：所以你以为你已经结束了一切？
G：应该是的，是的。
D：是否存在一些你要补偿的业力？
G：不是必需的。只有当需求强烈时我才被允许回来。我本应该不再这样做。
D：你似乎对此很生气。
G：为什么他们就不明白？我们教育过他们，指示过他们，告诉过他们后果会是什么。
D：你告诉谁？你指谁？
G：我们说的是曾在此星球上的人们，曾被教育的人们，只有当他们将给予向前进的人指示、让他们保持平衡。显示需要做什么。
D：以前当你在这里时，活在此星球上的人们？
G：正确。
D：你认为他们明白了？
G：他们的确理解了。似乎是我们的部分错估了人类各族中会泄露的东西。我们不允许那误算再次发生。
D：错估了什么？
G：他们中可能会有太多恐惧。
D：你以为他们应该有所不同？
G：是的。那是计划。
D：你认为你已经完成了开始的任务。
G：正确。但我们持续监视这里及别处发生的事。我们以为，上一次的修正应该是最后一次。我们告诉过他们，给予过他们，显示给他们看，如果不预防的话后果是什么。
D：你知道人类会如何反应，他们忘记了。
G：这是真的，但我们在适当的位置有安全措施。我们有其他人在这里确保这不会再次发生。但他们不听。
D：你是指，安全措施是在这里的其他灵体？
G：以你的感觉，是的。在各地有各种能量。在合适的时候给予人们知识。他们原本要分享知识。但其他进来了，本来不应该的。
D：什么其他？你是指人类？
G：不对。不是，其它影响力开始进来——贪婪、恐惧、权力。在大范围内它不应被允许。它会发生，我们理解，我们已经指出，但它的数量不应被允许。
D：你没想过它会变得如此广泛？
G：正确。
D：当你在其它时候进来并指导人们时，你活在肉身里吗？
G：你可以称之为肉体，但不是。当你看到它时是物理的，只不过那样。
D：你能告诉我关于时期的信息吗？
G：上一次是你所谓的“亚特兰蒂斯”。我在它终结的时候出现，是的。他们滥用能量、知识。他们误解了它的目的。他们要做的就是继续我们设置好的道路。我们被派回来就是要修正这次误算。
D：在那时，你生活在人们中间吗？（不是）这么说，你没有肉身？
G：当它被注意时是肉身，是的。
D：你观看着当时发生的事吗？
G：其他人在观看。他们意识到如果继续那道路会有什么后果，我们被召集。那就是我们的功能。我们是修正的人。我们全部都归来，我们全都有你所谓的“工作”。我们是修正的人。
D：你类似灵体吗？
G：类似，是的。
D：那是否意味着进入肉身前，你没有物理生活？
G：没有。这个人以为他有，但实际没有。
D：这么说，你和其他人在那时被召集以进行协助，因为情况出错了？
G：正确。贪婪与权力正达到不再被允许的程度。如果它被允许继续，那么后果就会影响到太多我们全部连接着的其它实体和星球。因此，那情况在那时不被允许——它必须被改变和修正。
D：他们做了什么那么负面的事情？
（略）
G：他们滥用能量、滥用知识，而不是用来帮助大自然和继续理解与成长。他们操纵拥有的东西。他们尝试改变事物——的确会改变，因为那是事物的一种功能——但那是不被允许的。然后他们打算下降到另一条将指数化另一手段的方法，在当时他们还没准备好获得它。那种知识在那时对他们还不可及，因此，修正必须被提前。他们用它来破坏他人，从他人身上重新夺得权力。你的传说也是这样说的，如果你足够努力寻找的话会找到的。
D：我听说他们滥用其思维力量。
G：在某种程度上。他们的思维非常先进，我们帮助的，他们思维的能力，那么他们可以理解他们运用的能量。为了提升，不仅仅是他们，还有整个星球，同样对其它星球和其它社会和实体有多米诺效应。
D：他们也利用物理的事物创造能量吗？
G：你这次的假设是正确的。有水晶可供使用，可以用正确的能量操作驱动频率。在你的作品中早已经接触过这类的话题，当你与他人一起合作时。但还有一些还没被发现的水晶，你会称之为“催化剂”。它们是中心，它们是储存器。特定的人或能量能够获得它，并在你会认为已知的力量中使用它。不是，它其实正相反。事物可以从这点发生并操纵并前进。
D：这些是大型水晶吗？
G：有些非常大，有些不是。
D：你说它们还没被发现。是不是因为当改变发生时，它们重新被埋起来了？
G：它们被藏起来了，是的。他们早已经利用这些水晶并寻找其它的水晶。他们找不到其它水晶。这次不被允许，不许。它原本允许人们达到一个新的理解水平，沿着那方向前进的话，他们会对存在界的其它生命造成负面影响。他们认为自己知道一切，可以控制它。
D：我还听说他们试图改变自然。
G：是的。他们改变树木的DNA以获得更多水果，以供养人口，在那时是可以理解的。但同样，他们在没理解其后果之前就这样做了。当他们改变了这些保护者的DNA时，它们的结构变得对周围附近环境的其它结构都不一样了。随着他们的辽阔知识和思维能力，他们清楚他们也可以改变人类的DNA。然后变得同样精通它。你的一些古老传说也证明了这点。你还没找到任何证据，但很快会找到。你称之为“人身牛头怪”的古老传说；存在那些和其它生物。无论如何他们不具有任何有用的目的，但亚特兰蒂斯的人仍然这样做。他们称它为“新科学”。但人们必须理解，那不是科学，只不过是滥用他们拥有的东西。他们早已知道会发生什么，可是他们仍然想实现它。他们把它带进入此层面，但在此场合中，它不应该存在。
（略）
D：他们很好奇而且想知道能够做到什么。
G：正确。
D：这难道不是我们的科学家们现在正在带回来的东西？
G：是的。那就是我在这里而其他人也在这里的原因。
D：你的人以前已经告诉过我。我们需要知道这方面的信息，因为历史正重复自己。
G：是的。它早已经开始再次重演。他们似乎踏上相同的道路，是的。
D：他们试着再次改变植物的DNA。他们说这会为人口带来更多更好的食物。
G：他们明白，但他们再次越线了。他们已经越过了已经做过的，并且他们的操纵正朝向你所谓的细胞结构。而且这些改变，你必须明白，超过细胞层。他们也穿越能量层。他们开始再次操纵它。他们已经做过这点了。
D：我们的确知道他们在克隆动物，而且混杂动物的DNA。
G：它已经进行了你的术语的15、30年，是的。
D：我被告知他们也对人类这样做，但还不是普遍知识。
G：是的。如果他们不理解而且不重新调整其思维，我们就要与其他人一起努力。但正如你理解那样，许多人正劝说他们不要继续那道路。
D：这一切都是以科学之名，是吗？
G：那是它使用的名字，是的。或是现在，正如他们说，它以你所谓的“防御”之名——军事，对他人的改良。
D：军事为何会从那样的东西里受益？
G：他们把它视作为一种武器。
D：操纵DNA？
G：是的。你所谓的“生化-恐惧主义”。还有，创造一种能够耐得住战争搏斗的人类。
（略）
D：词语来得容易些，因为我知道这很难用我们的词语表达。但你是指他们的身体会被处理？
G：身体被改造，用来抵抗生化-恐惧主义攻击，取得成功并生存。但他们不知道身体本身也会变得对抗他们的武器。他们用来抵御的形式将会演化并在另一个层次报应到他们身上，后果是严重的。
D：你是说身体能够发展出某些抵消改造的东西？
G：他们在其实验室里正在努力注射某东西进入人体，那么人体可以排斥生化-恐惧行动。他们注射物质，改变DNA结构，使身体能够适应它。但那在短暂时间之后就会垮掉，然后他们就不再有抵御能力。
D：这是你在这里的原因之一，因为他们打算伤害人们？
G：我在这里是为了阻止它。我们在这里是为了完成修正，是的。
D：嗯，让我们退回一点。你说你在亚特兰蒂斯那里，当一切发生时。发生了什么？
G：他们被告知要停止。否则的话……（暂停）
D：否则，什么？
G：（暂停）如果他们不肯停止，那么我们就要接手控制。我们进来并使用我们的全部力量，然后我们进行修正。他们会不再存在。
D：那就是亚特兰蒂斯当时发生的事？
G：正确。
D：你进行了哪种修正？
G：（冷冰冰地）我们消灭全体人口。我们把文明藏在水底之下，那么它就不会再被发现。
D：我想澄清这些事。我继续提问可以吗？
G：此时，可以。
D：因为这些是我努力的事物。
G：我们理解。
D：我听说科学家们误用水晶力量，而那是毁灭的原因。
G：我们的确允许一些人口存活下来，那么传说可以流传。那么其他人可以听说发生了什么。我们希望由于这样，他们会理解价值，也理解他们不能错用它。我们仍会观察，我们仍会采取必要的合适行动，不仅是为了拯救此星球，也是为了其他。
D：其他什么？
G：其它星球。这是个连锁反应。你已经知道的。
D：所以那时，你这样做了，尽管你不想做。就是摧毁一切并从头来过。
G：正确。但那是必要手段。
（略）
D：我听过人们的确活下来的故事。
G：是的。它们是被允许的。有些人被给出通告，使得有些知识可以用来重新开始。
（略)
