四川话吧 关注:23,674贴子:409,702
  • 24回复贴,共1

关于“本字”问个问题

只看楼主收藏回复

话说有些词现在新造了字来表示其意思,但本字可能和现今发音差别太大,该选哪个哇?
eg.胅【bai1】adj.瘸的意思。但其本字实际上是“跛”。


1楼2013-05-14 21:15回复
    后面哪个字普通话咋读我都忘了


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2013-05-14 21:17
    收起回复
      2025-08-09 22:52:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      话说度娘抽了啊,第一个字显示错了orz,应该是“足拜”……


      3楼2013-05-14 21:21
      收起回复
        我觉得本字不重要。重要的是字与字的关系。汉字的特点,是书面广识度,都看得懂,但说的不一样。写这下儿、下、下下儿、吓,看得懂的人多,自己读zheher、ha、haher、ha,了无妨碍。这叫暗度陈仓。满篇字喃,或者稀奇古怪,不光别人怨,自己都觉得太外了。源流当然重要,不过运用有理据的训读,更为可取。本字,就是有一个专用字。找到他是有意义的,停留在这个所谓本字而裹足,就歪了,还是需要字与字的关系的,源流。


        IP属地:四川4楼2013-05-14 21:38
        回复
          我提议咱们把难考本字的词语都找出来,然后统一审核一下制作一个代音字表,岂不是很有创造性


          IP属地:四川5楼2013-05-14 21:42
          收起回复
            好问题。这种情况应该酌情使用俗字。


            IP属地:四川7楼2013-05-14 22:22
            收起回复