藤子・F・不二雄の生诞80周年を记念した特别展が、7月19日より东京タワーで开催される。
纪念藤子·F·不二雄80周年生辰的特别展会将自7月19日起将在东京塔举办。
この展覧会では生诞80周年にちなみ、80体の等身大ドラえもんが东京タワーのさまざまな场所で来场者をお出迎え。また贵重な原画はもちろん、藤子・Fが少年时代に藤子不二雄(A)と描いた手描きのマンガ雑志「少太阳」の内容や、「オバケのQ太郎」の初期のモノクロアニメが公开される。
本次展会上将有80具等身大小的哆啦A梦在东京塔的各个地方迎接参观者，展品除了珍贵的原画之外，还有藤子·F·不二雄少年时代与藤子不二雄（A）画的手绘漫画杂志《少太阳》的内容，以及《妖怪Q太郎》初期的黑白动画。
さらに真っ白な部屋に藤子・Fワールドを立体的に映し出す「SF（すこしふしぎ）シアター（仮称）」や、作品の登场人物となって写真撮影ができる「なりきりキャラひろば（仮称）」など、家族で楽しめる展示が数多く用意される。会场でしか买えない限定グッズや、藤子・F・不二雄ミュージアムのオリジナル商品も登场する予定だ。
参观者可以在一个名为“SF剧场（暂定名）”的纯白色房间中看到立体的藤子·F·不二雄创造的世界。会场中还设置了“随心所欲角色扮演广场（暂定名）”，参观者可以在这里装扮成漫画中的登场人物拍照留影。此外还有很多可以全家人一起参加的有趣项目。届时会场中还会发售限定周边商品，以及藤子·F·不二雄纪念馆提供的原创商品。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
日期：2013年7月19日-10月6日（80天）
时间：10:00-21:00（入场时间截止20:30）
会场：东京塔
住所：东京都港区芝公园4-2-8
入场费：普通人·大学生·高中生1500日元（预售卷1300日元）、4岁—小学生800日元（预售卷700日元）、3岁以下的免费
预售卷是5月31日—7月18日发售的罗森票。
纪念藤子·F·不二雄80周年生辰的特别展会将自7月19日起将在东京塔举办。
この展覧会では生诞80周年にちなみ、80体の等身大ドラえもんが东京タワーのさまざまな场所で来场者をお出迎え。また贵重な原画はもちろん、藤子・Fが少年时代に藤子不二雄(A)と描いた手描きのマンガ雑志「少太阳」の内容や、「オバケのQ太郎」の初期のモノクロアニメが公开される。
本次展会上将有80具等身大小的哆啦A梦在东京塔的各个地方迎接参观者，展品除了珍贵的原画之外，还有藤子·F·不二雄少年时代与藤子不二雄（A）画的手绘漫画杂志《少太阳》的内容，以及《妖怪Q太郎》初期的黑白动画。
さらに真っ白な部屋に藤子・Fワールドを立体的に映し出す「SF（すこしふしぎ）シアター（仮称）」や、作品の登场人物となって写真撮影ができる「なりきりキャラひろば（仮称）」など、家族で楽しめる展示が数多く用意される。会场でしか买えない限定グッズや、藤子・F・不二雄ミュージアムのオリジナル商品も登场する予定だ。
参观者可以在一个名为“SF剧场（暂定名）”的纯白色房间中看到立体的藤子·F·不二雄创造的世界。会场中还设置了“随心所欲角色扮演广场（暂定名）”，参观者可以在这里装扮成漫画中的登场人物拍照留影。此外还有很多可以全家人一起参加的有趣项目。届时会场中还会发售限定周边商品，以及藤子·F·不二雄纪念馆提供的原创商品。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
日期：2013年7月19日-10月6日（80天）
时间：10:00-21:00（入场时间截止20:30）
会场：东京塔
住所：东京都港区芝公园4-2-8
入场费：普通人·大学生·高中生1500日元（预售卷1300日元）、4岁—小学生800日元（预售卷700日元）、3岁以下的免费
预售卷是5月31日—7月18日发售的罗森票。
我只有3岁就好了！
