失忆症吧 关注:44,529贴子:502,937
  • 16回复贴,共1

【翻译】PSP版《AMNEISA》OP&ED PV+歌词(附LRC下载)

只看楼主收藏回复

应求~


AMC-OP&ED.rar
大小:2.21KB下载:27次转存:4次
文件已失效
IP属地:上海1楼2013-05-18 23:32回复
    感谢 @blair_waldorf 提供歌词~
    百度音乐里居然都搜不到,找了砂月的PV,小火也是第一次看,好妖孽的说
    LRC歌词下载在一楼附件里


    IP属地:上海3楼2013-05-18 23:36
    回复
      砂月——AWAKE
      视频来自:土豆


      IP属地:上海5楼2013-05-18 23:37
      回复

        AWAKE (UPPER REGION Ver.)
        作词:砂月
        作曲:砂月
        编曲:万叶
        歌:砂月
        まどろみに揺れていた
        漂(ただよ)ったまま泡沫(うたかた)の淡(あわ)い梦の中
        终わりを迎えようと呼び覚ます声
        优しく响いて光を感じる
        重ねた日々 暗は终わり行く
        天まで浮かべられそうな翼
        「目覚めて行く想い」を感じていた
        壊れかけの世界の中で愿っていた
        贵方の笑颜を见つめていられたなら
        辉く未来の扉を开(あ)けよう
        今此処(ここ)で刻んで行く此(こ)の言叶はそう
        透明な裸のままで
        长い时が过ぎても忘れずにいたい
        贵方に触れて行くこの瞬间も
        心の中奏で続けている
        眩(まばゆ)いキラメキを放(はな)つ华
        「目覚めて行く想い」を感じていた
        彩(いろど)られた季节の中で奏でていた
        贵方の傍で「声」を届けてあげたい
        辉く未来の时へ
        途切(とき)れてく梦の景色は
        消え去(さ)りゆく过去と共に
        希望を胸に抱いて
        切なく可怜に瞳を开けようこの歌で
        「目覚めて行く想い」を感じていた
        壊れかけの世界の中で愿っていた
        贵方の笑颜を见つめていられたなら
        辉く未来の世界を目指そう


        IP属地:上海6楼2013-05-18 23:38
        回复

          AWAKE (UPPER REGION Ver.)
          作词:砂月
          作曲:砂月
          编曲:万叶
          歌:砂月
          翻译:骊·火
          似睡非睡地摇晃着
          漂浮在泡沫般淡淡的梦中
          迎来终结的轻声呼唤
          在温柔的回响中沐浴光芒
          日复一日,黑暗终将远去
          展开双翼翱翔于天空
          感受到“觉醒的思念”
          在崩坏的世界中祈祷
          如果能找到你的笑容
          就会叩响光辉未来的门扉
          在此时此刻铭记的
          纯洁如透明般珍贵的话语
          不愿遗忘在时间长河
          连同触碰到你的这个瞬间
          心中动人的旋律久久回荡
          散发耀眼夺目的光华
          感受到“觉醒的思念”
          在缤纷的季节里奏响
          想将“声音”送到你身边
          在光辉未来
          已经中断的梦中景色
          以及逐渐消失的过去
          怀抱着希望
          唱着心痛的歌唤醒你
          感受到“觉醒的思念”
          在崩坏的世界中祈祷
          如果能找到你的笑容
          就会迈向光辉未来的世界


          IP属地:上海7楼2013-05-18 23:38
          回复
            砂月——SYMPATHY
            视频来自:土豆


            IP属地:上海8楼2013-05-18 23:40
            回复

              SYMPATHY
              作词:砂月
              作曲:砂月
              编曲:砂月
              歌:砂月
              茜色の空の下で出逢う
              君と仆重なる影
              唇に触れて时が止まって
              瞳を闭じて...「忘れないよ」
              ふと気付くと
              君が居ないと
              呼吸さえも苦しくなりそう
              どれくらいの时が过ぎたら
              もう一度君に逢えるのだろう
              置き去りにされた(BLUE MEMORY)
              今、生まれ変わってく
              途切れたレールその向こう侧
              -未来-奏でよう
              セピア色の恋を胸に抱いて
              揺れていた季节の中
              流れていく云に时を重ね
              瞳を开けて君に触れた...
              约束を交わし(I PROMISE YOU)
              今、生まれ変わって行く
              途切れたレールその向こう侧
              -未来-奏でよう
              茜色の空の下で出逢う
              君と仆重なる影
              唇に触れて时が止まって
              瞳を闭じた...
              セピア色の恋を胸に抱いて
              揺れていた季节の中
              流れていく云に时を重ね
              瞳を开けて抱きしめた


              IP属地:上海9楼2013-05-18 23:41
              回复

                SYMPATHY
                作词:砂月
                作曲:砂月
                编曲:砂月
                歌:砂月
                翻译:骊·火
                相遇在茜色的天空
                你我交织的影子
                嘴唇相触时间静止
                闭上眼睛……“不会忘记”
                突然发现
                失去了你
                连呼吸都变得困难
                无论时间流逝
                都会再次与你相逢
                被遗弃的(Blue Memory)
                此刻,正在苏醒
                在中断的铁轨另一端
                奏响~未来~
                怀抱着墨色的恋情
                在摇曳的季节里
                流动的云时而重叠
                睁开眼睛碰触你……
                彼此的约定(I promise you)
                此刻,正在苏醒
                在中断的铁轨另一端
                奏响~未来~
                相遇在茜色的天空
                你我交织的影子
                嘴唇相触时间静止
                闭上眼睛……
                怀抱着墨色的恋情
                在摇曳的季节里
                流动的云时而重叠
                睁开眼睛拥你入怀


                IP属地:上海10楼2013-05-18 23:41
                回复
                  我来了=w=
                  今天T吧管理员很有效率地帮我解封了TAT
                  谢谢火酱!!!
                  歌词翻译得好赞^ ^
                  抱走了 谢谢!!!!!
                  其实AMNESIA我个人还是比较喜欢砂月的歌的
                  轻快+摇滚...蛮适合
                  有点像是NANA的感觉


                  11楼2013-05-19 20:23
                  收起回复
                    火前留名哈哈哈=w=


                    IP属地:重庆来自Android客户端12楼2013-05-19 20:26
                    回复
                      小火翻译员辛苦了


                      IP属地:河南13楼2013-05-20 20:18
                      收起回复