中文歌词
完整版：[ti:咲夜 ～你这个不孝的人～]
[ar:こっとん]
[al:第3回东方ニコ童祭]
[中文歌词by:L_werther]
[00:00.00]东方Project二次创作
[00:07.09]原曲：高野健一
[00:12.42]作画：ななしー
[00:16.96]歌/MIX：こっとん
[00:21.73]构成/歌词/编集：三毛また
[00:26.21]
[00:30.13]当你还小的时候我帮你取名为「咲夜」
[00:36.06]在夜里盛开的两个字「咲夜」
[00:42.05]刚成为见习女仆的那段时间
[00:47.79]拿着阳伞的手还会颤动
[00:53.70]我们总是一直一直都在一起
[00:59.52]长高后就能梳到我的头发了
[01:05.06]看着大胸部闪闪发光的夜色之瞳
[01:10.90]为此来到我的身边让我忍不住大笑
[01:16.72]咲夜 咲夜 好想见你啊
[01:18.85]不要 等不及到天亮
[01:22.64]天上发光的星星啊 拜托了
[01:25.72]让指针快速转动吧
[01:28.50]咲夜 咲夜 好想见你啊
[01:30.70]等不及要看到你那亲切的笑脸
[01:34.43]天上发光的星星啊 拜托了
[01:37.27]让指针快速转动吧
[01:40.49]十六夜之月 你的阳伞靠的很近
[01:46.41]居待之月 怕日光漏出而颤抖的手
[01:52.34]更待之月 泡出的红茶太苦了
[01:58.11]下弦之月 不知不觉阳伞离得远了
[02:03.88]有明之月 不会让日光漏出的潇洒的身姿
[02:09.75]三十日之月 泡出了奇怪的红茶
[02:15.63]小望之月 又再次靠近的阳伞
[02:21.35]満月之夜 她泡的最后一杯红茶
[02:27.10]咲夜 咲夜 好想见你啊
[02:29.29]就算没有明天也想要等待着你
[02:32.97]天上发光的星星啊 拜托了
[02:35.81]只有咲夜的身高才正合适…
[02:38.74]咲夜 咲夜 好想见你啊
[02:40.98]好像看你清澈的笑脸
[02:44.80]天上发光的星星啊 拜托了
[02:47.30]阳伞离得太远 阳光好刺眼
[02:49.00]
[03:26.00]「差不多该让我看看了吧」 你轻轻的说道
[03:32.00]之后便期待的看着我的背影
[03:37.80]虽然不能让从者看到表情，但是
[03:43.70]「我很幸福」你接下来是这么说的…
[03:48.70]咲夜 咲夜 好想见你啊
[03:51.20]我想要一直等待着你
[03:54.90]天上发光的星星啊 拜托了
[03:58.00]请停止时间的指针吧
[04:00.80]咲夜 咲夜 好想见你啊
[04:02.80]我想要等待着你的笑脸
[04:06.50]天上发光的星星啊 拜托了
[04:08.65]让时间的指针不要再前进了…
[04:15.50]咲夜 咲夜 好想见你啊
[04:17.90]我想要一直等待着你
[04:21.00]天上发光的星星啊 拜托了
[04:23.80]让时间的指针往反方向转动吧
[04:27.00]咲夜 咲夜 好想见你啊
[04:29.50]我想要等待着你的笑脸
[04:32.80]天上发光的星星啊 拜托了
[04:35.50]让我的时间倒转吧
[04:40.00]
[04:46.00]当你还小的时候帮你取名为「咲夜」
[04:52.00]在夜里盛开的两个字 「咲夜」
[04:57.90]你不在之后再也没有奇怪的红茶了 但是呢…
[05:03.30]咸咸的红茶果然不好喝呀……咲夜
[05:09.00]
[05:11.00]——END——
网上貌似没有日文歌词的完整版
日文歌词的完整版以后有时间再说……【PIA
顶
