Den zweiten Schritt nie vor dem ersten machen!
2013/01/18
Hallo Fans,
es geht wieder los. Und für uns beim FC Bayern gleich mit einem Heimspiel, wie es
schwerer nicht sein könnte. Klingt wie ein Witz. Doch Tatsache ist: Die SpVgg
Greuther Fürth ist ein unangenehmer Gegner. Denen ist es egal, gegen wen sie
spielen, weil sie sowieso gewinnen müssen. Wir wissen also, was am Samstag auf
uns zukommt und müssen von Anfang an 100 % geben.
Bange machen gilt aber nicht: Wer Meister werden will, sollte auch gegen Fürth
gewinnen. Zumal unsere Vorbereitung nach dem kurzen Urlaub richtig gut war. Das
Trainerteam fand die richtige Mischung, wir haben das Niveau in der Pause hoch
gehalten. Auch wenn man Siege wie das 5:0 gegen Schalke nicht überbewerten
darf. Ich freue mich auf die Rückrunde. Wir wollen unseren Vorsprung in der
Liga verteidigen und unbedingt nach Berlin ins Pokalfinale. Und in der
Champions League haben wir nicht nur einen Traum, sondern ein klar definiertes
Ziel!
Wir können das packen – wenn wir den zweiten Schritt nicht vor dem ersten machen.Der heißt am Samstag, 15:30 Uhr, SpVgg Greuther Fürth, ihres Zeichens
Tabellen-Letzter. Und genau das macht die Truppe so gefährlich!
Gruß Toni
Übrigens: Die
Gewinner meines Adventskalender-Gewinnspiels 2012 stehen fest und werden nun
kontaktiert. Vielen Dank euch allen für eure Teilnahme! Ich
hoffe es hat euch Spaß gemacht! Hier die drei Glücklichen:
1.Preis: Sabiie (Sabrina P.)
2. Preis: langpascal (Pascal L.)
3. Preis: Maddin112 (Martin N.)

最后一句不会翻译……所以就改了词……
Gruss Toni 之后那么一段是类似于一个活动的抽奖，所以也没有翻译下来。
全文就这样结束了，两天内更新下一篇。
——————————————————2013/01/18——————————————————

挺好的。支持。
看来是个妹子呢
楼主什么学校的？<(￣）￣)>

Spiel gegen Mainz und Sportstudio am Samstag
2013/02/01
Hallo Fans,
das wird unangenehm am Samstag – da bin ich mir heute schon sicher! Unser Gegner Mainz ist eine der Mannschaften, die es jedem Spitzenteam schwer machen kann. Sie spielen eine ganz geschickte Defensivtaktik mit viel Lauf- und Störarbeit, ein starkes Pressing und überfallartige Konter.
Aber wir sind vorbereitet. Die beiden 2:0-Siege gegen Fürth und in Stuttgart zu Beginn der Rückrunde haben gezeigt, dass wir auch 2013 keinen Bock darauf haben, es noch einmal spannend werden zu lassen in der Bundesliga.
Wir haben Ziele, auch wenn wir mit großem Vorsprung vorne stehen. Es gibt immer Rekorde zu knacken. Für uns ist es beispielsweise jedes Mal ein Erfolg, wenn wir keinen Treffer kassieren. Bislang sind es sieben Gegentore nach 19 Spielen – diese Bilanz spricht für das Abwehrverhalten der gesamten Mannschaft. Und das kann nur deshalb so gut klappen, weil jeder seine Einzelinteressen dem Team unterordnet.
So wird aus einer guten Mannschaft eine richtig starke Truppe!
Für mich persönlich ist am Samstag verlieren ohnehin verboten. Ich habe eine Einladung ins „aktuelle Sportstudio“ angenommen. Und dass ich keine Lust habe dahin zu gehen um zu erklären, warum wir nicht gewonnen haben, kann sich sicher jeder
vorstellen.
Also: Samstagnachmittag Fußball und am Samstagabend ZDF schauen!
Bis dann,
euer Toni!

周六对阵美因茨与接受电视采访
2013/02/01
大家好，
我确定周六并不轻松。我们的对手美因茨是一个能阻止他人登顶的硬骨头。他们巧妙地利用跑动来防守并给人施加强压。
但是我们有所准备。赛季初2：0战胜菲尔特和斯图加特已经在2013年的德甲中再次展示出我们的激情并点燃气氛。
我们有目标，即使面前还有很长的路要走。我们有目标，我们面前还有许多纪录等待着我们去超越打破。对于我们，每种结果都是一个成功。目前，我们在19场比赛中仅失7球，这充分说明了队伍整体的防御水平。并且这只有我们队中每个人最大限度贡献出自己的实力的情况下才能实现。每人力量的凝结才组成了一个队伍的强大。
对我个人而言周六是不能参加比赛的。我被邀请去参加一个体育节目，我当然不想在那里说我们为什么没有赢。
提醒下：周六下午看比赛，晚上锁定德国电视二台！
直到永远，
你们的Toni！

有的话大意没变但是稍微改了下说的词。不过也已经是2月的文章……真是好几个月前的事情了啊
被“不希望下午球队会输然后晚上上节目还要被质问”这一点态度给萌到了一下
——————————————————2013/02/01——————————————————

嗷嗷lucy你回来啦~~~

嗯

Erfolgreicher Start in die englischen Wochen!
2013/02/06
Hallo Leute,
nach unserem starken Auftritt beim FSV Mainz 05 konnte ich abends entspannt meiner Einladung ins Aktuelle Sportstudio im ZDF folgen. Aber alles der Reihe nach: Der 3:0-Auswärtserfolg bedeutete den dritten Sieg nach der Winterpause in Folge -
und das wieder zu Null! Perfekte Punkteausbeute und für mich persönlich
lief es mit meinen beiden Assists auch sehr erfolgreich. Es läuft momentan also
sehr gut und wir wissen was wir können und das rufen wir derzeit auch ab. Aber
wir werden keineswegs überheblich, sondern gehen hochkonzentriert und motiviert
in jedes Spiel.
Derzeit bin ich mit der Nationalmannschaft in Paris, denn heute Abend steigt unser erstes Länderspiel im Jahr 2013. Diesen Auftakt wollen wir positiv gestalten und im Klassiker gegen Frankreich ein gutes Spiel abliefern.
Danach gehen die englischen Wochen mit Bundesliga, Champions League und DFB-Pokal fast ohne Pause weiter. Es stehen also viele wichtige und interessante Aufgaben auf dem Programm! Aber wie gesagt: Eins nach dem anderen...
Euer Toni

这一篇……变成中文之后真心好短啊……
一直很喜欢图片里那个黑色的球衣。不过Toni里面表情略囧……
——————————————————2013/02/06——————————————————

Fokus auf Leverkusen!
2013/03/15
Hallo zusammen,
wir haben uns am Mittwoch gegen Arsenal ganz sicher nicht mit Ruhm bekleckert. Wir sind viel gelaufen, besaßen ein paar Chancen, waren eigentlich über die gesamte Spielzeit überlegen - aber die erste Niederlage seit 23 Spielen hatte Gründe. Und die werden wir in den kommenden Tagen aufarbeiten und uns in Leverkusen dementsprechend präsentieren. Davon bin ich überzeugt!
In jedem Spiel über einen langen Zeitraum immer die optimale Leistung zu bieten - davon kann man nur träumen. Die Realität sieht anders aus. Das ist bei euch in der Schule oder im Job bestimmt nicht anders und man kann nicht immer das gleichhohe Niveau abrufen.
Aber: So hoch die Ansprüche an uns Bayern sind - ich denke, wir werden ihnen bisher gerecht. 20 Punkte Vorsprung in der Bundesliga auf den Deutschen Meister sind ein Pfund, das für sich spricht. Das hat es in 50 Jahren so noch nicht gegeben. Dazu das Viertelfinale in der Champions League und das Halbfinale im Pokal - es istweiter alles möglich!
Vielleicht war das 0:2 gegen Arsenal ein Weckruf zum richtigen Zeitpunkt. Der Fokus liegt jetzt auf Leverkusen. Die haben uns in der Bundesliga bislang die einzige Niederlage beigebracht, wir haben also etwas gut zu machen. Und genau das ist unser Ziel am Samstagabend!
Euer Toni