Forever at your mercy - Ashram
"Your smile"s a butterfly
你的微笑宛若蝴蝶在翩翩起舞
Your eyes a two flames fire
你的双眸饱涵着激情燃烧的火焰
Your skirt around my nights like a summer moon
Lighting up my place but still not mine to hold
(my place这里可能隐喻着我的心,我孤寂的心)
你的裙褶好似夏夜的月光萦绕我,点燃了我孤寂的心,可又如此遥不可及。
Here I am and here I"ll stay
我在这里,决不离开
Here I am
我在这
Forever at your mercy
永远等候着你的宽恕(可能曾经做了另你失望的事)
Your skin"s a forbidden dream
你的肉体是我禁忌的梦
Your taste a cool grapevine
(grapevine葡萄藤, 葡萄树)
你的气味好似一颗散发着淡淡清香的葡萄
All you give is grace and beauty in trembling shades
(trembling shades 颤栗的阴影 可能是指多年来的一直都沉醉在你勾勒的美好的回忆中 )
多年来我都沉醉在你的美,你的优雅勾勒的美妙的回忆之中,不曾忘怀。
Please just realize you"ve got me hypnotized
知道吗,亲爱的。你是我日思夜想的女神。
Here I am and here I"ll stay
我在这里,决不离开
Here I am
我在这里
Forever at your mercy
永远等候着你的宽恕,决不离开
参考资料:
http://tieba.baidu.com/f?kz=230954645