平素より、AKB48グループを応援下さり 、诚に有难う御座います。
この度、AKB48 32ndシングル 选抜総选 挙の投票サイトで御座います「NMB48 MOBILE」におきまして、
社様のAndroid、
トフォン端末からの投票に関しまして、 仕様上の问题があることが発覚いたしま した。
この件に関し、调査及び精査を行ったと ころ、速报集计时で545票、本日(5月2 6日)16时30分时点で1,129票の重复投票 が认められました。
诚に申し訳御座いませんが、投票サイト に书かせて顶いている通り、各公式モバ イルサイトにつきましては携帯电话1契 约に付き1票とさせて顶いておりますの で、
ます。
皆様からの重复票の课金に対する御返金 につきましては、基本的に御返金致すべ く、进めさせて顶く所存で御座います。 返金方法及び、
は、后日ご案内させて顶きます。
また现在、第三者机関にて、速报时に関 する重复票につきましての修正作业を行 っておりまして、
しては、后程、
て顶きます。
尚、
ムのチェックを行っているため、
バンクのスマートフォンからの投票受付 を一时停止しております。
申し訳御座いませんが、投票の再开につ きましては、
り开始を予定しております。
御迷惑をおかけし、
が、御理解の程、宜しくお愿い致します 。
这个是官方发表在amber上的声明,不懂觉厉啊,有日语聚聚能大概翻译一下么QAQ,关于重复投票的事,真的感谢了
この度、AKB48 32ndシングル 选抜総选 挙の投票サイトで御座います「NMB48 MOBILE」におきまして、
社様のAndroid、
トフォン端末からの投票に関しまして、 仕様上の问题があることが発覚いたしま した。
この件に関し、调査及び精査を行ったと ころ、速报集计时で545票、本日(5月2 6日)16时30分时点で1,129票の重复投票 が认められました。
诚に申し訳御座いませんが、投票サイト に书かせて顶いている通り、各公式モバ イルサイトにつきましては携帯电话1契 约に付き1票とさせて顶いておりますの で、
ます。
皆様からの重复票の课金に対する御返金 につきましては、基本的に御返金致すべ く、进めさせて顶く所存で御座います。 返金方法及び、
は、后日ご案内させて顶きます。
また现在、第三者机関にて、速报时に関 する重复票につきましての修正作业を行 っておりまして、
しては、后程、
て顶きます。
尚、
ムのチェックを行っているため、
バンクのスマートフォンからの投票受付 を一时停止しております。
申し訳御座いませんが、投票の再开につ きましては、
り开始を予定しております。
御迷惑をおかけし、
が、御理解の程、宜しくお愿い致します 。
这个是官方发表在amber上的声明,不懂觉厉啊,有日语聚聚能大概翻译一下么QAQ,关于重复投票的事,真的感谢了