请问谁有正确的字幕文件？

我的字幕是在射手网下载的，到后面开始就跟画面对不上了，要么提前了，要么滞后了，而且我不懂法语，自己不知道改怎么修正。不知道谁有正确的字幕文件呢？比如像PPS里的那个，那个字幕是跟画面同步的。