以下内容转载自豆瓣“SIMS3 FOR MAC”：
安装好游戏后
1.右键点sims,显示套件内容，contents\resources\Preferences
2.文本打开system.reg 修改吧
[SOFTWARE\\Sims\\The Sims 3]
"Country"="CN"
"SKU"=dword:00000007
"DisplayName"="The Sims 3"
"Install Dir"="C:\\Program Files\\EA Play\\The Sims 3"
"Locale"="zh-TW"
"Telemetry"=dword:00000000
3.打开update_always.reg
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Sims\The Sims 3]
"Telemetry"=dword:00000000
"Locale"="zh-TW"
"Country"="CN"
——————————————————————————————
隔离线以下为我的修正：
第二步骤第一个打开文本为【“update_gamekeys.reg”】
其余的同上。
为了Sims3汉化查了好多资料，游侠，百度，豆瓣，还有某些网站，发现大家都Mac汉化不成功都是因为搞错了文挡。