【翻译】茉麻博客渣翻译 2013.7月份

2013-07-03 00:00:10
HAPPY BIRTHDAY
踏入20岁 今天已经有一个年头。
我21岁啦♡
时间过得真~~的很快啊～(◍ ´꒳` ◍)
感觉20岁生日好像最近的事一样…笑
想起19岁→20歳的时候 有感到非常不安啊～。
因为要成为“成年人的一份子”了
「除了要比以前负上更多的责任，所有的事情都将由自己一个人扛
所以要更加打起精神来！」嘛…
不过在20岁→21歳的今天
我有种不一样的不安……
最近有位从小关照著我的大人对我说，
「已经21岁啦‼‼ 认识你的时候才10岁啊…。不过，转眼间就到30岁哦～」被这样说。
我才刚21岁啊(● ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭ु⁾⁾
被这样说会感到很不安嘛～
……不过最近确实没人跟我说“你真年轻啊～”
老实说心里觉得有点空落落的笑
我妈也说「四十肩啊…。（没有四十肩的）年轻人真好啊～」。
每当年纪越大的时候 更多麻烦的事会接踵而来吧
不过啊，无论几岁也好 一定会有开心的事等候著的吧‼‼
因为以前一直都是这样嘛꒰ღ˘◡˘ற꒱♡
所以应该要好好享受这段时光啊♫
所以变成21岁的今天‼
首先要尽兴的享受我的Birthday Event啊♡
来参加的各位‼
敬请期待哦♡
请大家多多关照21岁茉麻哦( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛

2013-07-03 23:37:58
变成21岁♡
（变成21岁的)第一个工作是Birthday Event哦꒰◍''౪`◍꒱۶✧˖°
来参加的各位♡
真的很谢谢你们♫
蓝色的萤光棒。
非常的美啊～✨
大家在这样的活动 一起庆祝我的生日，真的很开心♡

在第1场的时候收到了前辈的
♡吉泽瞳桑♡
的庆生留言哦♫
总是受到大姐你的关照‼
好想快点约个时间 一起去吃饭吧‼
之后呢…♡
收到我爱不释手的
♡怪盗キッド様♡
的庆生留言啦꒰*✪௰✪ૢ꒱♡♡♡

隐藏不住贼笑的样子（笑）
要随时随地都能听到的 一定要放到iPhone裏面啊♡
生日太棒了‼✨
21岁太棒了‼✨✨
胜平桑‼‼‼
真的真的真的很谢谢你♡
我一定会把它当成传家宝收藏♡‼
啊～♡
真神啊～♡
今天真是个非常幸福的1天啊♡
21岁的我会继续努力加油的‼

2013-07-05 23:31:19
呀吼~~♫
21岁生日已经过了2天了
在Birthday Event收到的山口胜平桑的留言，每天都有听啊♡
怪盗キッド様叫著我的名字『Maasa』啊啊啊啊～♡
真的很幸福٩꒰ ˘ ³˘꒱۶♡
很想将这份喜悦传达给成员们 我强制让她们听了之后
她们都说『好帅啊～♡』‼‼‼
对吧对吧꒰*´艸‘*꒱♡
他一直都这麼帅气嘛♡
呜呵呵(๑´ڡ`๑)♡
怪盗キッド様不只有帅气哦，他还有调皮的一面哦♡
所以请大家去借怪盗キッド様有出场的名侦探柯南的DVD来看看吧♡
绝对会爱上他的哦♡

2013-07-07 22:02:14
现在的我！
今天演出了“七夕Special Live”♫
今年是第三年（举办七夕Live）了♡‼
来的人比去年增多了 真的很开心啊ꈍ .̮ ꈍ♡
而且今天大家也给我庆祝生日꒰*✪௰✪ૢ꒱♡
因为之前完全没想到 当时真的是吓了一跳‼
21岁生日才过了四天而已，开心的事却是陆续有来啊♡
谢谢大家♡
不过我也有件事吓了大家一跳…‼
在过去5年里一直流著的黑长发⋯⋯
毕业了。

一说到我呢 就是黑长发的形象嘛。
不过我将这把长发剪掉30cm以上了！
啊~~！
站在舞台的时候真的很紧张啊～
各位⋯⋯
觉得短发的我怎样？

2013-07-08 22:40:33
竟然！
从其中一位我很喜欢的漫画家。
♡种村有菜桑♡的
手中收到了漫画和CD了♡

而且啊！


还附上了这麼漂亮的画和签名꒰⚈้̤͡ꇴ⚈้̤͡ ॢ꒱✧
实在太棒呢♡
开心死我了꒰*´艸‘*꒱♡
有菜老师‼
谢谢你这份非常棒的礼物♡
我也很期待『猫与我的星期五』今后的发展喔ꈍ .̮ ꈍ♡

2013-07-09 16:24:35
现在的感受！
我在七夕Special Live公开新短发造型后 已经过了两天了。
虽然尽量不把紧张心情表露在表情和说话上，可是当时真的很忐忑不安‼
老实说 要站到舞台上的时候 觉得很害怕。
那时确实听到各位『喔~~』 的叫声，
不过我想这些『喔~~』的叫声中也包含著不同的感情。
看了大家在Blog上的留言，虽然收到许多称赞说『很适合喔』的留言。
不过也有人留言说黑长发比较好看。
支持黑长发的我的饭们。
剪短头发真的很抱歉。
可是我是这样想的‼
说出口可能会有人觉得我很自大，
不过我觉得『发型不代表一切啊』。
虽然发型能够塑造一个人的形象和外表。
不过看人不能只看外表，我希望在我努力之下 让人能看到我的内涵‼
所以我不后悔剪掉头发‼‼
没来七夕Special Live的饭们
还有支持著Berryz工房 可是没有见过真人的饭们。
虽然知道你们可能很忙，不过都很希望你们来与我们见面喔♡
也希望能看看现在的我♡
…这些就是我现在的感受‼
自以为是的说了一堆话 真的很对不起(>_<)
支持著Berryz工房，还有须藤茉麻的饭们♡
很想去不同的地方与你们见面啊٩꒰๑ ´∇`๑꒱۶♡
今后请多多指教♡

2013-07-13 18:31:52
说到星期六呢( ›◡ु‹ )♡
进入连休三天的假期罗‼‼
炎热的天气好像还会继续 大家在开心享受假期的同时 也要好好注意身体哦♡
我很期待这三天里的berryz活动哦٩꒰๑ ´∇`๑꒱۶
现在是今天第3场公演，前面2场公演已经结束了哦 接下来是最后一场！
在演出之前 准时在播出时间看了『名侦探柯南』
现在我充满Power✨
而且故事也将进入了【Mystery Train编】‼
好期待啊啊啊啊٩(♡ε♡ )۶
我很爱的那个超级自信的人也会出场哦…♡
好的✨
第3场我也会加油的哦‼

2013-07-15 23:38:50
3连休假期♫
星期六和日是
『ゴールデンチャイナタウン／サヨナラ ウソつきの私』
发售纪念活动。
今天是单独握手会。
前来参加的各位 真的谢谢你们！
在握手会能亲耳听到各位对我短发的感想，真的非常的开心♡
在这3连休假期太忙没能来的饭呢‼
8月25日在大阪还会举行单独握手会，有想对我说短发的感想
或者有其他想问我的事的饭们♡
请直接来跟我面对面的说哦，如果能见到大家的话我会很高兴的♡
什麽问题也会回答哦～٩꒰｡•◡•｡꒱۶
不过…
不要问的太过分哦♡笑

2013-07-20 20:20:37
夏控！
晚安ꈍ .̮ ꈍ☪
最近，正在举行著在7月27日开始的夏控的彩排哦♫
因为基本都是十岁出头的成员 (彩排场地)每天都很热闹啊～✨✨
年轻人的power真的很厉害(oﾟ3ﾟb)b

当中和H!P里年纪最少的
早安少女组。的“くどぅー” 工藤遥酱她合影了✨✨
是“すどぅー”(Suduu)と“くどぅー”(Kuduu)哦～♡笑
今年的夏控大家还是热热闹闹的欢闹著，请大家前来看看吧( ´͈ ᗨ `͈ )◞♡⃛
在等候著大家哦‼

2013-07-31 22:36:55
没用的我。
在9月和S/mileage进行舞台剧。
ゲキハロ第13回公演
「我らジャンヌ～少女圣戦歌剧～」
彩排在今天开始了
隔了3年没有Berryz工房全员一起演出舞台‼
而且和S/mileage一起演出舞台剧是第一次‼
好兴奋٩꒰๑• ³•๑꒱۶♡
这次的舞台剧呢⋯⋯
在相对的立场 把两个角色以2人1组的方式交替演出‼
茉麻的对手是⋯⋯

S/mileage的kananan 中西香菜酱♡
『虽然不知道能不能帮上忙 不过有问题的话尽管问我喔♡』
因为互相传著这样的简讯，所以很快的kananan就过来问我问题了♡
『这个怎样读呢？～？』
『…。』
『……。』
『………』
因为我不太懂就慌张起来，告诉她错的读音了꒰꒪д꒪|||꒱ｶﾞｰﾝ
之后亲切的大人们把读音告诉她了。
到了最后是我反问她『怎样读呢？』 是kananan反教了我⋯⋯笑
帮不上忙啊⋯⋯(笑)
反而受到许多指教的我…（笑）
下次一定要显示出『能干先辈』的现象啊!!
不过我发现我和这样依靠著我的kananan有一个共通点～
就是2人也【很喜欢漫画♡】
所以现在互借漫画来看♫
好的‼
看漫画的同时学好汉字，度过治愈人心的时间喔♡