宜城一中吧 关注：9,052贴子：692,593
- 19回复贴，共1页
歌词
吧里有没有会匈牙利语的？
Gyöngyhajú lány
Lyrics: Anna Adamis
music: Gábor Presser
Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….
吧里有没有会匈牙利语的？
Gyöngyhajú lány
Lyrics: Anna Adamis
music: Gábor Presser
Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….
我找到了翻译成英文版的了！
我的渣翻译....
Once upon a time, the Sun got tired
有一段时光，太阳累了
Went to sleep on a deep green lake
就睡在了深绿色的湖水旁
People suffered from darkness
人们便遭受黑暗之苦
As she pitied us, she came to us.
于是她悲悯我们，向我们走来
Yes, a Pearl Haired Girl came,
是的，那闪烁着晶莹发色的青娥
Was it true, or was I dreaming
这亦真亦梦
The earth, and the sky became green and blue again
大地返绿，天空变蓝
Yes, a Pearl Haired Girl came
是的，那闪烁着晶莹发色的青娥
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
La-la-la…
The Dawn came, and she has left,
当黎明到来，她已离开
Went behind the mountains, and among flowers
消失在了满是花儿的山间
A small blue elephant tells a tale
蓝色的小象讲述了一个故事
The fact sleeps on her pearl hair
真相就藏在在女孩的晶莹的头发里
There is a Pearl Haired Girl
那个长发青娥的确存在
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
She lives in the Paradise now
她现在住在圣洁的天堂
Yes, there is a Pearl Haired Girl,
是的，她的确存在
Was it true, or was I dreaming
这亦真亦梦！
La-la-la (twice)
When your very lonely
当你十分孤寂之时
I small star will fall upon you
会有明星落在坠落在你身旁
Snow white pearls will guide you
那些雪白的珍珠会引导你
As white stones guide wanderers
当点点白色引导着流浪人方向
Yes, a Pearl Haired Girl is calling,
对，就是长发少女的引领
Was it true or was I dreaming?
这亦真亦梦
She waits for us behind her pearls,
她在那片珍珠般的晶莹后等待着我们
between the earth and the skies,
在大地与天空之间
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
对，长发青娥在呼唤
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
She waits for us behind her pearls,
她在那片珍珠般的晶莹后等待着我们
between the earth and the skies,
在大地与天空之间
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
对，长发青娥在呼唤
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
La-la-la
我的渣翻译....
Once upon a time, the Sun got tired
有一段时光，太阳累了
Went to sleep on a deep green lake
就睡在了深绿色的湖水旁
People suffered from darkness
人们便遭受黑暗之苦
As she pitied us, she came to us.
于是她悲悯我们，向我们走来
Yes, a Pearl Haired Girl came,
是的，那闪烁着晶莹发色的青娥
Was it true, or was I dreaming
这亦真亦梦
The earth, and the sky became green and blue again
大地返绿，天空变蓝
Yes, a Pearl Haired Girl came
是的，那闪烁着晶莹发色的青娥
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
La-la-la…
The Dawn came, and she has left,
当黎明到来，她已离开
Went behind the mountains, and among flowers
消失在了满是花儿的山间
A small blue elephant tells a tale
蓝色的小象讲述了一个故事
The fact sleeps on her pearl hair
真相就藏在在女孩的晶莹的头发里
There is a Pearl Haired Girl
那个长发青娥的确存在
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
She lives in the Paradise now
她现在住在圣洁的天堂
Yes, there is a Pearl Haired Girl,
是的，她的确存在
Was it true, or was I dreaming
这亦真亦梦！
La-la-la (twice)
When your very lonely
当你十分孤寂之时
I small star will fall upon you
会有明星落在坠落在你身旁
Snow white pearls will guide you
那些雪白的珍珠会引导你
As white stones guide wanderers
当点点白色引导着流浪人方向
Yes, a Pearl Haired Girl is calling,
对，就是长发少女的引领
Was it true or was I dreaming?
这亦真亦梦
She waits for us behind her pearls,
她在那片珍珠般的晶莹后等待着我们
between the earth and the skies,
在大地与天空之间
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
对，长发青娥在呼唤
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
She waits for us behind her pearls,
她在那片珍珠般的晶莹后等待着我们
between the earth and the skies,
在大地与天空之间
Yes, a Pearl Haired Girls is calling,
对，长发青娥在呼唤
Was it true, or was I dreaming?
这亦真亦梦
La-la-la
