恶之教典吧 关注:9,071贴子:7,874
  • 18回复贴,共1

我只是想问问序章第一集里莲实那个喂狗的肉饼怎么做的

只看楼主收藏回复

看起来好好吃的样子!是糯米和肉末混杂在一起然后煎炸么......


IP属地:四川1楼2013-07-08 22:58回复
    原著里有交代 那肉其实是乌鸦肉 也就是福金 里边加了洋葱 食谱是从网上down的 因为在日本乌鸦是受保护鸟类 所以他用这个方法把乌鸦尸体处理掉


    IP属地:四川来自iPhone客户端2楼2013-07-08 23:53
    回复
      2025-08-08 16:08:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      而且狗是不能吃洋葱的...


      IP属地:上海3楼2013-07-10 17:45
      回复
        我想说,那个肉饼应该是普通的猪肉和洋葱吧,洋葱会使狗狗红细胞破裂引起贫血。
        虽然莲实曾想过用乌鸦肉代替猪肉,既能处理尸体又能省去一笔费用,但最终还是把那只被电死的乌鸦给了猫山(猫什么的,好像是生物老师吧)老师做骨骼标本了,在电影里好像没提到这位老师。
        看得日语版的,限于水平细节可能有出入,但是以上剧情应该没有错吧~~~如有错误请指正啊~~


        IP属地:上海4楼2013-07-10 18:32
        收起回复

          没有想到就这只乌鸦的处理情况理解会有这么大的偏差。。。我找到了原文,大家可以理解一下:
          ネットで调べると、カラスを材料にしたパイやシチューの作り方が出ていたが、とても食べる気にはなれない。モモの饵にすれば家计の节约になるが、与えるのはハンバーグではくては意味がないので、いったんカラスの挽肉を作らなくてはならず、それも、あまりぞっとしない话だった。
          本人水平有限,只能按字面意思直译了:虽然网上能查到以乌鸦为食材的馅饼或炖菜什么的做法,但实在是没食欲啊。如果给Momo吃的话虽然能节省开支,但一定得是汉堡肉饼,这样的话就必须做乌鸦肉糜,对此实在是不感冒。(神啊,我的渣翻译,大神们快来救我。。。)大概就是这么个意思,反正怎么看都是他不愿意做乌鸦肉末啊。。。
          「猫山先生。おみやげです」
          猫山教论は、莲実がゴミ袋から出した思考の死骸を见て、惊喜した。
          「こ、これは……见事だ!美しいですね。それに、このサイズは、ハシブトガラスとしても、最大级でしょう!うーん。これは、私の骨格标本のなかでも、マスターピースになりますよ!本当に、いただいてしまって、いいんですか?」
          「もちらんです。先日いただいた、オナガの羽根のお礼ですから」
          いらないと言っても、おいて帰るが。
          「この强靭の嘴!まったく、ぞくぞくしますねえ。うひひひひひひ……!いやいや、カラスっていうのは、どこにでもいるようでね、死骸は、灭多に手に入らないんですよ。なにしろ、それをネタに『カラスの死骸はなぜ见当たらないのか』なんでいうトンデモ本があったくらいでねえ」。
          莲実は、カラスの死骸を入手した方法について、一応の言い訳を用意していたのだが、猫山教论の方は、突然のプレゼントにすっかり梦中らしく、疑问に思った様子もながった。
          这段是莲实把乌鸦给猫山老师的描写,猫山老师一看到这只乌鸦就说‘见事だ’(就是Perfect,excellent,beautiful等赞美的意思哈~~)然后一直很花痴的欣赏乌鸦,莲实都被冷落了,莲实准备好的如何逮到乌鸦的方法都没问,于是很知趣的走了。。。如果这只乌鸦真的被剃了肉了,就算口味再重也不会一看见就夸美吧。。。总会问一下原因的吧。。。总之,这就是我的理解哈~~~


          IP属地:上海5楼2013-07-11 12:59
          收起回复
            鸟停在高压电线上不会触电,并不是因为它们的绝缘性比人类或野兽好。只要在它的左右两脚之间施加电压,要杀它便易如反掌。它大概很想放开栖木飞走,但肌肉会在触电时收缩,所以它无法依照意志放开握住不锈钢管的两只脚。
            很快地,福金全身羽毛倒立、身体膨胀,一动也不动,像只蝙蝠倒挂在栖木上。很明显地,它已经死了。
            莲实关上连接栖木的电源开关后打开防雨窗,走到院子里。
            乌鸦的尸体「砰」地一声掉到地上。
            莲实叹了一口气,近看福金真的很巨大,他该如何处理这麼庞大的尸体呢?要是把这东西装进土黄色的垃圾袋,当成可燃垃圾扔掉的话,一定会立刻被发现吧!
            他在网路上搜寻了一下,找到用乌鸦肉做派及炖肉的食谱,但他不是要做给自己吃。把乌鸦肉做成小桃的食物,还能替他省点钱,但问题是,小桃只吃汉堡排,所以他还必须先把乌鸦肉做成绞肉,这道工也实在不怎麼有趣。
            莲实发现自己正无意识地吹著口哨,习惯这种东西似乎真的很难改。
            旋律是《三便士歌剧》的〈谋杀〉。


            6楼2013-07-11 22:14
            回复

              这天从第一节课就有空,莲实拿着放在轻卡车货箱里的垃圾袋,走向生物准备室。
              “猫山老师,给你的礼物。”
              猫山老师看着莲实从垃圾袋里拿出思考(福金)的尸体,惊喜至极。
              “这,这真是……太棒了!好美啊。而且,这个体型,在巨嘴鸦里面也是最大的呢!嗯……它会成为我的骨架标本里的巅峰之作!真的是送给我的吗?”
              “当然,是前两天灰喜鹊尾羽的回礼。”
              就算他说不需要,本来也是准备放在这里的。
              “这坚硬的喙!真是令人神往呢。嘿嘿嘿嘿……哎呀,乌鸦这种动物,到处都能看到吧,但它的尸体却不容易到手呢。还有人根据这个话题写了一本《为什么找不到乌鸦的尸体》这种无聊的书呢。”
              莲实还准备了一套解释怎么找到这只乌鸦尸体的说辞,但猫山老师面对这突如其来的礼物,已经完全入了迷,根本没想过去问这个问题。
              留下像是吃了木天蓼的猫一样,处于酩酊状态的猫山老师,莲实走向了保健室。


              7楼2013-07-11 22:50
              回复
                suzuprince说的是对的唷 并没有剔除一半的乌鸦尸体 你会不是看到莲实用小桃(房东的狗儿)的尸体来替代圭介的尸体那部份的章节给搞混了呢 不要紧 再去翻一下原作吧 :)


                8楼2013-07-11 22:53
                收起回复
                  2025-08-08 16:02:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  额...感谢各位吧友,我其实只是想问下是怎么做的。。。因为看起来很好吃的样子想要自己在家也做来吃~~~~~~不过还是感谢各位的解答~!~


                  IP属地:四川9楼2013-07-11 23:25
                  收起回复
                    魔鬼吗


                    IP属地:辽宁10楼2018-10-25 11:25
                    回复
                      不是杀了女老师么,应该是女老师的肉


                      IP属地:上海11楼2019-04-17 13:54
                      回复