其实这已经是去年发生的事情了,我和一个温州的同学一起去西安玩,然后在那里看兵马俑什么的。我们就说了几句温州话,然后就看见旁边的几个人(反正不是温州人)用很愤恨又很复杂很奇怪的眼神看着我们。
然后他们说:“看!那里有几个日本人!”期间还对我们指指点点什么的……
我汗颜,他们是以为我们是日本人所以听不懂普通话吗……为了证实我们是中国人,我开始和同学说普通话,结果那群人很惊讶地说,“什么时候日本人说中文说的这么好了!”
我去!坑爹啊……= =
话说日语和温州话真的很相似吗?我坐鹿城区的出租车,经常会遇到外地人,他们都说温州话难学,有的人都呆了七八年温州,都还不会说。我有时候问他们听温州话什么感觉,他们说像听火箭炮一样噼里啪啦,很快,听着很像日语……
我今年去东北玩,在那里的一个导游和我聊得很开,期间她问我说我们是哪里人,我说你猜啊,她说是温州人吧……我说你怎么猜的到的,她说因为温州话听着的感觉和日语很像……
不过作为一个温州人,我根本没看出温州话和日语哪里像……= =也许是温州话听习惯了,但每次听日语都听不懂的缘故吧……
然后他们说:“看!那里有几个日本人!”期间还对我们指指点点什么的……
我汗颜,他们是以为我们是日本人所以听不懂普通话吗……为了证实我们是中国人,我开始和同学说普通话,结果那群人很惊讶地说,“什么时候日本人说中文说的这么好了!”
我去!坑爹啊……= =
话说日语和温州话真的很相似吗?我坐鹿城区的出租车,经常会遇到外地人,他们都说温州话难学,有的人都呆了七八年温州,都还不会说。我有时候问他们听温州话什么感觉,他们说像听火箭炮一样噼里啪啦,很快,听着很像日语……
我今年去东北玩,在那里的一个导游和我聊得很开,期间她问我说我们是哪里人,我说你猜啊,她说是温州人吧……我说你怎么猜的到的,她说因为温州话听着的感觉和日语很像……
不过作为一个温州人,我根本没看出温州话和日语哪里像……= =也许是温州话听习惯了,但每次听日语都听不懂的缘故吧……
