【639】翻译问题请教一下【火影忍者吧】_百度贴吧

03月09日漏签0天

火影忍者吧关注：9,144,032贴子：247,250,561

9回复贴，共1页

<返回火影忍者吧

【639】翻译问题请教一下

只看楼主收藏回复

DELETE THE PAST
翻译成斩断过去总觉得怪怪的→_→

送TA礼物

来自Android客户端1楼2013-07-17 15:04回复

翻译无误的话！最简单的解释方法：鸣人！不是你的错，我是我的错！过去是我所斩断的！

IP属地:陕西

来自手机贴吧3楼2013-07-17 15:08

收起回复

翻译成删除过去不会觉得有点生硬么。。。

IP属地:北京

4楼2013-07-17 15:13

收起回复

翻译已经改了，佐助说的是：你不是我要斩断的过去。

IP属地:广东

5楼2013-07-17 16:15

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

9回复贴，共1页

<返回火影忍者吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴