吴语吧 关注:27,048贴子:1,346,509

吴语小故事:吃人王八(常州南乡话-坊前寨桥)

只看楼主收藏回复

视频来自:土豆

嘎个是一个真佬个事体。我家姆妈年轻个辰光呢,蹲叻寨桥个灵台小学呢做老师,佗教个呢是一两年级。学生子呢大多数侪是湖娘个小佬,佗家要穿过圩塘波(走)两三里路才好到学堂叻来上课的。
有一天呢也是夏天头,天光蛮热个啊,大家侪穿着短衣袖管的。我家姆妈呢一进教师,看见一个老小呢赤哉个膊,就问佗,啊 某某,奈为勿穿衣裳。佗回答说叫:我个衣裳么今碍(今天)畀我于(喂)哉大甲鱼咧活。我家姆妈就开玩笑:啊某某,个么你就(只做连读)嗲勿开(去)抓哉来呢?今碍(今天)哈伲家就有昼饭菜咧活。学生子么听哉侪笑个活。估计个老小呢有点撒憋气(生气)咧,就跟同学讲:明朝一定捉一个大甲鱼来畀佗家看看。同学肯定勿相信个额。个(么)一日就过去哉。
第二天呢到哉昼娘,某某个家长呢就寻哉来咧,说叫某某昨头一夜勿归家,阿是到同学家开(去)个咧。个(么)我家姆妈就问流(叻哟连读),问问啊朆有嘎种事体活。大家侪角着(感觉)呕勿对个咧。学堂叻个老师呢,村娘宁(人)呢侪去帮着寻。寻到过个下昼三四点钟呢,叻圩塘个杂(最)南面,杂杂(最最)南面寻着哉。额勿过呢佗老早已经呒不气佬咧,面娘搭哉手呢一衣(齐)畀咬拉半边,半爿。家叻人哭到哉,佗家上头养三个丫头好勿容易有个老小拖到大就个佬呒不哉。嘎哉据,后手来呢后手来呢老老老辈个人讲,嘎种家什叫鼋,能长大蛮蛮大,蛮蛮大。大人都勿一定会揪哉住。过个老小呢估计啊畀个鼋啊拖叻河叻啊直接淹噻个。过个。。。讲呢,嘎也是一个悲剧。


1楼2013-07-21 11:16回复
    老鹅录制的乡音都木有人捧场啊,大召唤术@菊亭秀晴 @Akira_汐 @WooHsi @bye丹中 @zyx1948981 @兰陵刀客 @wizhn @阳湖小鱼 @ringsun_net @qcwin23 @xsjnz123456 @童颜飞机场 @695252837 @江南小小酥 @烟尘尽处 @长宜语 @江南梅林
    老鹅没有刻意去分尖团,生活中怎么讲就是这么讲的,寨桥街上的中青派都是这个口音,青少派更接近常州市区一点。


    3楼2013-07-21 17:44
    收起回复
      刚刚听了,跟宜兴漕桥话差不多?贵地跟宜兴接壤了


      来自手机贴吧4楼2013-07-21 17:57
      收起回复
        武宜混合口音啊,我听来还是更近常州。


        来自Android客户端5楼2013-07-21 18:04
        收起回复
          班上有一湟里同学说她在家讲宜兴话,出去讲常州话,不知道这种情况普遍吗?


          来自Android客户端6楼2013-07-21 18:06
          收起回复
            我基本酿朆去过武进其他乡镇,搿个口音跟我听过嗰天宁、湖塘口音有点区别,觉着靠近宜兴嗰口音,我觉着宜兴佬讲闲话比武进嗰软一点,搿个第三人称“他”嗰讲法我头一次听到,还有“去”这个音我在市区听得的都是“qi”,跟我老家一样发“kai”嗰弗多。


            7楼2013-07-21 18:13
            收起回复
              。。。。发现听过的,然后闷声发大财听完就闪人了,嘿嘿


              来自iPhone客户端8楼2013-07-21 18:47
              收起回复
                刚刚听过,只知是地道的常州话,至于再细分就没本领了。


                IP属地:江苏9楼2013-07-21 19:48
                收起回复
                  改天我来录个江阴澄西话


                  10楼2013-07-21 19:59
                  收起回复
                    第三人称和去有区别,其他都差不多,无障碍


                    IP属地:江苏来自Android客户端11楼2013-07-21 20:02
                    收起回复
                      我们昨天也有人说“za头”,这个za是“昨”?


                      IP属地:上海12楼2013-07-21 20:33
                      收起回复
                        跟市区话几乎没区别啊!除了个别字,如去


                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2013-07-21 20:56
                        收起回复
                          故事是个悲剧,但确实也是一件奇闻,被鼋拖到河里去了,我估计就发生在滆湖里面吧?


                          14楼2013-07-21 22:02
                          收起回复
                            噢哟,要死咧。 个小老才过宁到则,尼娘肯定觉着蛮内疚个。
                            这个"沱“第三人称着实吓了我一跳。 那个“去” ,我也念“kai”
                            我们蒋墅因为很久都归丹阳管,所以口音没有向常府靠,还是原汁原味的,乡土气息浓厚。我们家最近搬到常州了,所以我出门也要硬转市区口音,不然也会被鄙视我操,其实也没什么啦,也不难转!不过你放心,原味你们肯定也能听懂。
                            我也想分享下我的口音, 改天挑个故事然后在@你们一下哈哈。


                            IP属地:江苏15楼2013-07-21 22:59
                            收起回复