DiMarzio 4-Conductor 拾音器 说明书
注意
如果你先前没有用过这设备或不太确定怎么操作，我们强烈建议你找个专业人士来进行拾音器的安装，这样的话，你的器材才能正常工作，费用不会太多的.
操作指南
如果你的吉他现在还有其它拾音器的，那就按照下面的方法进行安装：
·小心的移去你的原来的拾音器。如果你完全焊去原先的拾音器，而不是割掉线头而已，安装新的就会更容易。特别要注意旧的拾音器的连接处，因为大多数情况下，新的拾音器还是连接到原处。
·使用纤细尖头的焊接棒（25到45瓦），每个接头都要用涂过松香的芯线焊接。如果你打算用小型拨档开关接拾音器，那得用一个高质量的，焊接口尽可能的保持干净，以免发生短路或对拨档开关造成损坏。
·为了将新拾音器达到更好的使用效果，我们强烈建议你使用DiMarzio的配件和硬件。
DiMarzio提供两个推/拉控制开关, the EP1200PP(250K)和the EP1201PP(500k)。这两种控制旋钮适用调节音量和音质,其内置双极双开微型拨档开关。每一个拨档开关都能独立运行，并且我们建议把拨档开关安装在不需要另外钻孔的地方。
重点提醒
即使其它品牌拾音器的线头颜色与我们的一样，但接口不一定一样。为了能正常运行我们的拾音器，请务必遵循下面的说明。
标准的双拾音器串联接法
所有的DiMarzio 4-Conductor 采音器的配线有红色、黑色、绿色和白色。 图中标明了金属线的颜色代码。
标准的配线：将黑白线连接一起，红线是火线，绿线和裸线是接地线。
裸线总是接地 一般在此图中不标示出来。
双拾音器的必不可少的标准接线法是串联。想要做到这个，要将黑线和白线焊接到一起。将焊接口用绝缘材料包裹使其不会触碰到其他的电路。将红线作为火线与吉它的电路连接。在大部分情况下，在需要更换拾音器的地方，红线将会被焊接到以前火线所在的地方，或者原拾音器中线处。绿线和裸线接地。通常，接口通常在控制按钮后侧。当裸线接地时，确保没有和其他接口接触。
如果您安装DiMarzio拾音器作为双拾音器，当两者放到一起时，您发现拾音器输出相位相对弱和薄，在这种情况下您就必须改变双拾音器其中一个即可。当在吉他上安装类似于Stratocasters单线圈拾音器时，所有的双线圈或者双片的DiMarzio都适用。为了改变DiMarzio拾音器的相位，需改变红线和绿线接法，红线接地，绿线作为火线。
标准双拾音器并联接线法
这是第二种双拾音器的接法，用两个线圈并联。拾音器将会始终消除杂音，但是音色稍欠力度，并且有较多的高频音和整体更为干净的音色。接法如下，将红线和白线焊接到一起焊接到火线接口。将绿线和黑线连接到一起并接地。裸线仍然接地。如果您需要改变拾音器相位，那么就将绿线和黑线连接到一起并焊接到火线接口，而红线和白线则连接到一起并接地。
双重音色
这种接线方法可以产生双重音色。一个是用串联拾音器线圈获取能量最大值。第二种是用并联拾音器线圈。并联接线与关闭其中一个线圈不同。关闭其中一个线圈意味着拾音器不再是双拾音器，同时也不再能消除杂音。双重音色接线则在两个位置消除杂音。这种方法需要双极双开（DPDT）微型拨档开关（DiMarzio EP1106）或者推拉按钮（EP1200PP or EP1201PP），接线方法如下图：
确保在3孔和5孔间制作跨接线。标注着HOT OUTPUT的线需要连接到原先拾音器安装的相同位置。标注着TO GROUND的必须接地。如需改变拾音器的相位，则将4孔作为输出，1孔接地。4根导线中的裸线依旧需要接地。
裸线总是接地。只有DPDT迷你拨档开关的一面可以使用，您可以在一个拨档开关上从双线圈到单线圈进行选择，如下：
如果您要用单线圈拨档开关连接相位拨档开关，则接法如下：
这种安装方法有个有趣之处，在于相位拨档开关有两种功能：当两个拾音器都处于打开状态的时候，它不会表现出特殊效果；当如上图所示拾音器只有单独一个处于打开状态，并且单线圈拨档开关处于打开状态时，相位拨档开关的位置决定了双线圈是关闭的，并且会产生音色上精确细微的变化。然而相位拨档开关不一定要由线圈开关HS-和Virtual Vintage联合起来构成。另一方面，它也将可以单独的旋转按钮，产生几乎为零的信号。
其他品牌的拾音器原来都是一样的，只是连线方式不一样，比如SD的拾音器，黑色是HOT，绿色任然是接地，不做切单处理的话红色和白色和DiMarzio同样接在一起。
注意
如果你先前没有用过这设备或不太确定怎么操作，我们强烈建议你找个专业人士来进行拾音器的安装，这样的话，你的器材才能正常工作，费用不会太多的.
操作指南
如果你的吉他现在还有其它拾音器的，那就按照下面的方法进行安装：
·小心的移去你的原来的拾音器。如果你完全焊去原先的拾音器，而不是割掉线头而已，安装新的就会更容易。特别要注意旧的拾音器的连接处，因为大多数情况下，新的拾音器还是连接到原处。
·使用纤细尖头的焊接棒（25到45瓦），每个接头都要用涂过松香的芯线焊接。如果你打算用小型拨档开关接拾音器，那得用一个高质量的，焊接口尽可能的保持干净，以免发生短路或对拨档开关造成损坏。
·为了将新拾音器达到更好的使用效果，我们强烈建议你使用DiMarzio的配件和硬件。
DiMarzio提供两个推/拉控制开关, the EP1200PP(250K)和the EP1201PP(500k)。这两种控制旋钮适用调节音量和音质,其内置双极双开微型拨档开关。每一个拨档开关都能独立运行，并且我们建议把拨档开关安装在不需要另外钻孔的地方。
重点提醒
即使其它品牌拾音器的线头颜色与我们的一样，但接口不一定一样。为了能正常运行我们的拾音器，请务必遵循下面的说明。
标准的双拾音器串联接法
所有的DiMarzio 4-Conductor 采音器的配线有红色、黑色、绿色和白色。 图中标明了金属线的颜色代码。
标准的配线：将黑白线连接一起，红线是火线，绿线和裸线是接地线。
裸线总是接地 一般在此图中不标示出来。
双拾音器的必不可少的标准接线法是串联。想要做到这个，要将黑线和白线焊接到一起。将焊接口用绝缘材料包裹使其不会触碰到其他的电路。将红线作为火线与吉它的电路连接。在大部分情况下，在需要更换拾音器的地方，红线将会被焊接到以前火线所在的地方，或者原拾音器中线处。绿线和裸线接地。通常，接口通常在控制按钮后侧。当裸线接地时，确保没有和其他接口接触。
如果您安装DiMarzio拾音器作为双拾音器，当两者放到一起时，您发现拾音器输出相位相对弱和薄，在这种情况下您就必须改变双拾音器其中一个即可。当在吉他上安装类似于Stratocasters单线圈拾音器时，所有的双线圈或者双片的DiMarzio都适用。为了改变DiMarzio拾音器的相位，需改变红线和绿线接法，红线接地，绿线作为火线。
标准双拾音器并联接线法
这是第二种双拾音器的接法，用两个线圈并联。拾音器将会始终消除杂音，但是音色稍欠力度，并且有较多的高频音和整体更为干净的音色。接法如下，将红线和白线焊接到一起焊接到火线接口。将绿线和黑线连接到一起并接地。裸线仍然接地。如果您需要改变拾音器相位，那么就将绿线和黑线连接到一起并焊接到火线接口，而红线和白线则连接到一起并接地。
双重音色
这种接线方法可以产生双重音色。一个是用串联拾音器线圈获取能量最大值。第二种是用并联拾音器线圈。并联接线与关闭其中一个线圈不同。关闭其中一个线圈意味着拾音器不再是双拾音器，同时也不再能消除杂音。双重音色接线则在两个位置消除杂音。这种方法需要双极双开（DPDT）微型拨档开关（DiMarzio EP1106）或者推拉按钮（EP1200PP or EP1201PP），接线方法如下图：
确保在3孔和5孔间制作跨接线。标注着HOT OUTPUT的线需要连接到原先拾音器安装的相同位置。标注着TO GROUND的必须接地。如需改变拾音器的相位，则将4孔作为输出，1孔接地。4根导线中的裸线依旧需要接地。
裸线总是接地。只有DPDT迷你拨档开关的一面可以使用，您可以在一个拨档开关上从双线圈到单线圈进行选择，如下：
如果您要用单线圈拨档开关连接相位拨档开关，则接法如下：
这种安装方法有个有趣之处，在于相位拨档开关有两种功能：当两个拾音器都处于打开状态的时候，它不会表现出特殊效果；当如上图所示拾音器只有单独一个处于打开状态，并且单线圈拨档开关处于打开状态时，相位拨档开关的位置决定了双线圈是关闭的，并且会产生音色上精确细微的变化。然而相位拨档开关不一定要由线圈开关HS-和Virtual Vintage联合起来构成。另一方面，它也将可以单独的旋转按钮，产生几乎为零的信号。
其他品牌的拾音器原来都是一样的，只是连线方式不一样，比如SD的拾音器，黑色是HOT，绿色任然是接地，不做切单处理的话红色和白色和DiMarzio同样接在一起。
