事实证明V社的手册也是机翻的;o;【dota2吧】_百度贴吧

04月08日漏签0天

dota2吧关注：6,338,510贴子：175,961,608

1 2 下一页尾页
121回复贴，共2页
，跳到页

<返回dota2吧

事实证明V社的手册也是机翻的;o;

只看楼主收藏回复

“接下来的几天虽不简单，却是意义非凡”
“您已经证明了自己是个真正的竞争者”

送TA礼物

IP属地:美国

1楼2013-08-02 15:11回复

蛋疼

IP属地:湖南

2楼2013-08-02 15:12

金华席荣网络科技有限公司

充值返利超高的cs:go开箱平台-全是高爆宝箱，真实爆率让你出金不停注册0元开箱，福利ROLL房随便进，无门槛提取，出金红包各种福利

2025-04-08 16:08广告

没看出太大的问题

IP属地:云南

3楼2013-08-02 15:15

收起回复

“虽不简单，却是意义非凡“
感觉病句了啊……

IP属地:上海

4楼2013-08-02 15:16

收起回复

虽。。。但是。。。

来自Android客户端5楼2013-08-02 15:30

收起回复

楼上的几个楼中楼真是把我小学的语文水平都吓尿了

IP属地:云南

6楼2013-08-02 15:48

收起回复

的确是机翻
简单应该改成轻松
接下来的几点虽然不轻松（很辛苦）但是却意义非凡

IP属地:浙江

7楼2013-08-02 16:10

收起回复

第二句没问题

IP属地:浙江

8楼2013-08-02 16:11

收起回复

北京财源多多科技有限公司

cs:go开箱?每月roll房福利，海量库存，秒取秒提，高爆箱子等你抽!新开箱网，还有极品皮肤等你来抽!

2025-04-08 16:08广告

其实我倒觉得第2句有点问题，可能换成“竞技者”更好~

IP属地:云南

10楼2013-08-02 16:15

收起回复

以上两句话讲出现病句题

IP属地:浙江

来自Android客户端11楼2013-08-02 16:15

收起回复

不出意料的话中文是河马公公翻译的，水平就那样

来自Android客户端12楼2013-08-02 16:21

你们都是人才

来自Android客户端13楼2013-08-02 16:26

话说我还真没看出有什么奇怪的地方

IP属地:浙江

14楼2013-08-02 16:37

无聊，外国的中文都是这样的，也能吐槽的飞起？
微软的中文书，手册，文档可以让你们吐血三升了。

IP属地:福建

15楼2013-08-02 16:40

收起回复

V社的翻译组很多都是不专业的

IP属地:湖南

16楼2013-08-02 17:10

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
121回复贴，共2页
，跳到页

<返回dota2吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴