飘吧 关注:9,961贴子:86,841
  • 5回复贴,共1

【一个并不太起眼的人物:高恺悌】

只看楼主收藏回复

我读的是傅东华的译本,可能和大家所知道的人名不一样,在前面解释一下:高家就是有一个北佬继母的那一家,他们家的长子高累福在战争中阵亡了,高恺悌应该是二子。他家的女儿高嘉菱就是在卫家野宴上和思嘉谈起白瑞德的女孩子。
-----------------------分割线------------------------
在我看来,飘的泪点全在旧时代的消逝。高恺悌不是一个重要的角色,出场屈指可数,可除了瑞德和希礼也只有他能让我倾心。(这种情感或许有一部分还是来自于高家的悲剧带给我的怜悯)
记得他留下印象最深的一幅画面就是卫家的野宴上,思嘉的身畔,“左边是高恺悌懒洋洋地靠在那里,不时要拉拉她的衣角,暗暗地戒备着司徒。他跟那双胞胎之间,空气已经触了电,已经交换过一些粗鲁话语了。”——恺悌也是追求过思嘉的。这一幕他留给我的印象不亚于瑞德。停战后对于他也只是轻描淡写:“他正坐在太阳底下一把躺椅上,膝盖上铺着条围巾,神情非常憔悴,并且不住地咳嗽。但是他一看见了思嘉,面上也显出一些光彩来。”去年我有一次反反复复读这一段。几乎心碎到落泪。他不是思嘉心中的翩翩美男子卫希礼,也不是白瑞德那样异教国王子般的人,对他的描写之少甚至让人无法完全了解这个人物形象。但我总是直觉般的认为他是除了瑞德唯一能给思嘉幸福的人。
恺悌是值得人心疼的。世上怎么会有完满的故事,或许在另一个平行世界里,那些没有写下去的历史会在岁月的觥筹交错里得到不同的答复。


1楼2013-08-10 16:23回复
    沙发,我读的也是傅先生的译本,我也觉得他不错,我觉得察理也很好,唯一不足的就是他太单纯


    2楼2013-08-11 17:02
    收起回复
      楼主你好!
      我也跟你有同感,喜欢注意这些小人物
      感觉恺悌和察理都挺可怜的
      生活中这种男人也不错的来着


      3楼2013-10-03 23:35
      回复
        不知道为什么 我很喜欢布伦特


        4楼2013-10-04 15:15
        回复