#马老师实用英语#MarsTalk全部更新出来了，希望能帮助大家学习英语哈

#转自马徐骏微博#
开学综合症——在新学期刚到来时发作的绝症之一，临床表现为：失眠、嗜睡及一些查无原因的头晕、恶心、腹痛、小便失禁、疲倦、食欲不振等；在心理上表现为：记忆力减退、理解力下降、厌学、焦虑、上课走神、情绪不稳定等。英文：The new term syndrome 别怕，虽然是绝症，过两天会自愈

#转自马徐骏微博#
有个很曲折离奇的表达叫 I hope you break a leg. 不是诅咒你摔断腿，而是祝你好运。这个表达的逻辑比较绕，以前的演员迷信，觉得在剧场里说话会有邪灵偷听，越是祝福的话就越会导致灾难的发生，所以干脆正话反说，觉得这样会让好事发生，结果......就被沿用至今

#转自马徐骏微博#
昨天YY网课上说了下在泰国接受人妖按摩的事情，那就干脆说说人妖的英文怎么说——shemale，就是she/male，更口语化一点叫lady-boy。在泰国这样的旅游国家，人妖作为旅游项目来创收，做的都是些贫困人家的可怜孩子，从小接受培训，社会地位低，被人歧视，更重要的是寿命一般都不到40岁

#转自马徐骏微博#
昨天聊了人妖，今天再来说说女汉子，英语中有个词叫Tomboy，假小子的意思，当然现在这个词还指女同性恋里面偏男性角色的那方，也就是T。所以女汉子我觉得翻译成tough girl比较好，当然，还有些资深强悍无敌女汉子，直接叫man就好了......

#转自马徐骏微博#
讲了女汉子，就不能不说娘炮了，娘炮其实就是娘娘腔，英文叫sissy或者womanish。sissy做名词是：胆小鬼；胆小无用的男子；形容词：女人气的，娘娘腔的；柔弱的。所以娘炮就是sissy boy，当然，还有更猛的表达，pussy！但是这个比较脏了，意思自己查吧，看人家绿巨人怎么用的

#转自马徐骏微博#
古装剧英文叫costume drama，没错，就是cosplay那个cos，就是服装的意思。玩cosplay是变装，而古装剧就是现代人穿上古时候的衣服演戏，所以英文翻译成这个是很直接而到位的。类似《都铎王朝》《罗马》这样的都是很不错的古装剧集。中国的就更多了，而且主要集中盯着清朝历史猛干.....

#转自马徐骏微博#
spend a penny 其实是从很早之前留下来一直沿用至今的英语表达。旧时，英国公厕的自动门需要投入一便士的硬币才可以开启。所以，它的意思就是上厕所！
I

。。。。太慢了，我连基口都没过~~~~

#转自马徐骏新浪微博#
澳大利亚的研究人员指出，唱歌找不着调也是一种病，被称为“失歌症”—amusia。英语里有个词叫Van Gogh’s ear for music，意思就是音痴。1888年，梵高由于与好友高更发生争执，梵高因情绪激动而导致精神失常，于12月23日晚挥刀割掉自己的左耳。可惜他再也看不了《中国好声音》了......

#转自马徐骏新浪微博#
A little bird told me 看到这句话别理解为讲话人懂鸟语，它真正的意思是经常会听到的那句“不愿透露姓名的人士指出…”。这个词出自圣经：“传音自有云间鸟，述事岂无众羽虫”。所以，当别人说这句话的时候只是用开玩笑的口吻避免透露消息来源。如果要直译成中文，那就是鸟人说的

#转自马徐骏新浪微博#
上了一天的班，超累，那就到此为止吧！这时就会说“Let’s call it a day.”意思就是今天就这样，下班吧～要是当时已经是晚上了，也可以说call it a night。适当的时候还是要收手啊，生活始终都是需要平衡哒～ 10月课程报名地址：http://t.cn/z8KutVW

#转自马徐骏新浪微博#
cost an arm and a leg看到这个不要怕，不是真的要断臂断腿，不需要争当杨过…其实这只是个简单的比喻，意思就是耗资不菲，只是用失去人体最重要的两肢来比喻付出昂贵的代价。这说法最早形式是give my right arm for sth.，可见通货膨胀很严重啊…10月课程报名地址：http://t.cn/z8KutVW

#转自马徐骏新浪微博#
《Jobs》今天正式登陆中国内地。少年辍学、中年被自己创立的公司赶走、壮年患上不治之症，别人若有这种经历，早就被打沉，但乔布斯却相信，最差的事情往往是好的开始，没有这些挫败，也不能开创苹果王朝。其实除了苹果，乔布斯还成就了皮克斯动画 10月课程地址：http://t.cn/z8KutVW