『RED』【TSCN】【中英字幕】MTV-Once Upon A Prom

本作品由 TSCN字幕组 出品字幕仅供学习、交流之用
欢迎广大歌迷及英语爱好者批评指正
首发于 泰勒·斯威夫特中国歌迷论坛 & 百度Taylor吧 转载请注明出处
片源：landry714588 听译&时间轴：麻辣羊肉串 酱香茄子
校正： 青苹果派 莲雾粽子 海鲜焗饭 叉烧肠粉 蓝莓圣代 豆沙包 压制：麻辣羊肉串

外挂 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=893165947&uk=1845767737
片源麻烦粽子或焗饭补上~
Once Upon A Prom的更多照片
http://www.taylorpictures.net/thumbnails.php?album=236

谢谢大家一直对字幕组的支持! 这算是苹果的收山之作了,以后就把机会多留给年轻人了~
两年来,苹果真的是收获了很多,不仅仅是英语得到提升,听力现在除了个别的或新闻一类的节目,其他都没有压力.
更重要的是,我认识了一些非常好的朋友,字幕组成立之初,从20个人,到现在的40个人(虽然有些打酱油的),有很多已经成为谈心之交.
你们若半年前和我说,我会举办聚会,还有组员特地从广州过来参加,我是绝对不会相信的!
我不知道字幕组的未来会怎样,但是我非常感激我有过这么一段经历,大家一起努力去完成作品.有时组员遇到问题就一起讨论,一起想办法. 谁生日到了,我们就会祝福,苹果也一直喜欢给组员寄明信片~
字幕组一般开会,讨论问题多数都是在晚上,大半夜的看到一道又一道菜名跳出来,真的是很来劲,虽然有些人觉得很欠揍...很多人会问,为什么字幕组的成员昵称都是吃的喝的,难道都是吃货吗?其实没有特别的原因，只是成立之初，为了有点创意，而定下来的~
有趣的是，上次粽子告诉我， “嘿，我在菜单上看到了我们组员！糖醋排骨，鱼香肉丝~”
最近也有另一件让我开心的事就是，有很多小同学们会来告诉我，“我立志要进字幕组，我要先好好提升自己”其实进组的要求没有那么高啦，大家都是慢慢学习的，我觉得英语或技术水平是其次，更重要的是身为字幕组成员，必须要的品质就是 “做事要认真，要细心，要学会和组员沟通！”目前虽然苹果没有招人的打算，但是可能明年，新专辑出来时，出来的视频也会很多！所以到了明年，谁还有兴趣加入字幕组的大家庭，可以随时来找苹果~~~

辛苦了

谢谢大家~
还有可爱的组员们，我爱你们~~~

支持字幕组，等待片源

苹果，爱你

帮顶~~~