http://www.bilibili.tv/video/av320906/
[ti:くたばれキセキ]
[ar:めーあ]
[al:nicovideo sm18460812]
[00:01.80]くたばれキセキ/见鬼去吧奇迹们
[00:05.28]
[00:06.28]作词：梨本P
[00:07.35]作曲：梨本P
[00:08.37]编曲：梨本P
[00:09.48]呗：めーあ
[00:10.57]翻译：贵
[00:14.84]by：Remo
[00:17.65]
[00:18.28]ふぁっきゅー/**** you
[00:20.58]
[00:36.54]やりたくないことは/不想做的事情是
[00:38.44]キセキ达のお守（も）り/是照顾奇迹们
[00:40.53]どうしてあんなのが/那样的
[00:42.65]持て囃（はや）されるか分かりません/不明白为什么会受欢迎啊
[00:44.86]无口でごめんなさい/无口真是对不起了
[00:46.93]影薄くてごめんなさい/存在感低真是对不起了
[00:49.10]だけどね君たちも/但是你们这些人
[00:51.21]派手（はで）すぎやしませんか/是不是也闪亮过头了
[00:53.05]
[00:53.65]キセキの様な/像奇迹们
[00:55.47]光になんて/那样的光芒
[00:57.62]なれないし/做不到
[00:59.57]なりたくもない/也不想做
[01:01.34]
[01:01.94]「俺に胜てるのは/“能赢我的
[01:03.07]俺だけだとか」/只有我自己”
[01:04.13]よくまー考え付くもんだ/还真亏你想的出来
[01:06.23]駄菓子贪（むさぼ）って/“贪吃点心”
[01:07.31]部活をサボるな/别给我翘部活
[01:08.40]とっとと くたばれ キセキ/赶紧去死吧 奇迹们
[01:12.63]
[01:17.48]
[01:19.48]赤司君、质问です。/赤司君 我有问题
[01:21.21]「将棋中（しょうぎじゅう）だよ、黙ってて。」/“将棋中啊 给我闭嘴”
[01:23.30]どーしてなんですか。/为什么啊
[01:25.52]「うるさい、黙りなよ。」/“烦死了 闭嘴啊”
[01:27.63]君たち どんだけね/你们到底在
[01:29.82]つまらんバスケしてんですか/玩着多无聊的篮球啊
[01:31.95]余裕（よゆう）ぶるのはいいけれど/装做有余的样子是可以
[01:34.05]たまには真剣（マジ）になりませんか/但是偶尔就不能认真一下吗
[01:35.86]
[01:36.46]退屈な 试合の向こうは/在无聊比赛的背后
[01:40.42]今日も空虚（くうきょ）な 胜利ばかり/今天也尽是空虚的胜利
[01:44.16]
[01:44.76]「急に呼び出して/“突然把人叫出来
[01:46.17]前髪切るとか」/剪掉刘海什么的”
[01:46.96]一体何したいんですか/到底想干嘛啊
[01:49.06]重度の厨二が/世人所说的
[01:50.18]世の中语るな/重度中二病吗
[01:51.29]何が言いたいか分かりません（笑）/完全不知道你到底想说什么（笑）
[01:52.83]
[01:53.43]「やれ人事だとか/“尽人事什么的
[01:54.48]やれ天命とか」/听天命什么的”
[01:55.50]电波キャラもほどほどにして/电波系也该适可而止
[01:57.70]「人の名前に/“在人的名字里
[01:58.74]『っち』とかつけんな」/加‘小’什么的”加你妹啊
[01:59.82]おととい きやがれ キセキ/赶紧消失吧 奇迹们
[02:02.43]
[02:03.03]何が楽しいか/到底有什么好玩的
[02:05.12]ハッキリしねーな/也不说清楚
[02:07.25]正直君らも/说实话
[02:08.43]分かってないでしょう/你们自己都不知道吧
[02:11.72]胜手な自论（じろん）を/自说自话的个人观点
[02:13.78]押しつけんじゃない/不要用来压人啊
[02:14.91]じれったい ホントうざったい/急死了 真的烦死了
[02:16.57]やかましいわ/吵死人了啊
[02:19.54]
[02:20.14]绿间 绿间 ちょっと黙ってろ 绿间/绿间 绿间 稍微闭嘴一下 绿间
[02:24.50]黄瀬 黄瀬 ギャーギャー騒ぐな 黄瀬/黄濑 黄濑 不要吵了 黄濑
[02:28.74]紫原 紫原 ムキになんじゃない 紫原/紫原 紫原 才没有不爽呢 紫原
[02:32.97]青峰 青峰 ひっこんでろ 青峰/青峰 青峰 赶紧滚吧 青峰
[02:36.61]
[02:37.31]キセキの世代とか/奇迹的世代也好
[02:38.40]胜ちが全てとか/胜利就是全部也好
[02:39.46]よくまー考えつくもんだ/真亏你们能想得出来啊
[02:41.58]ダンクもできないし/既不会灌篮
[02:42.64]シュットもだめなし/也不会投篮
[02:43.70]无理だと言われりゃ/被说不行
[02:44.80]余计にね/就更让人想做
[02:45.32]
[02:45.92]ドライブしたいし/想要运球
[02:46.94]パスもやりたいし/也想传球
[02:48.00]正々堂々やってやる/堂堂正正地做给你看
[02:50.15]好きにやらせてよ/随你高兴
[02:51.23]好きでいさせてよ/随我高兴
[02:52.25]文句があんならイグナイト/有怨言的话 ignite（会加速的传球）
[02:54.03]
[02:54.63]とっととくたばれ キセキ/赶紧去死吧 奇迹们
[02:58.72]
[03:05.18]-END-
[ti:くたばれキセキ]
[ar:めーあ]
[al:nicovideo sm18460812]
[00:01.80]くたばれキセキ/见鬼去吧奇迹们
[00:05.28]
[00:06.28]作词：梨本P
[00:07.35]作曲：梨本P
[00:08.37]编曲：梨本P
[00:09.48]呗：めーあ
[00:10.57]翻译：贵
[00:14.84]by：Remo
[00:17.65]
[00:18.28]ふぁっきゅー/**** you
[00:20.58]
[00:36.54]やりたくないことは/不想做的事情是
[00:38.44]キセキ达のお守（も）り/是照顾奇迹们
[00:40.53]どうしてあんなのが/那样的
[00:42.65]持て囃（はや）されるか分かりません/不明白为什么会受欢迎啊
[00:44.86]无口でごめんなさい/无口真是对不起了
[00:46.93]影薄くてごめんなさい/存在感低真是对不起了
[00:49.10]だけどね君たちも/但是你们这些人
[00:51.21]派手（はで）すぎやしませんか/是不是也闪亮过头了
[00:53.05]
[00:53.65]キセキの様な/像奇迹们
[00:55.47]光になんて/那样的光芒
[00:57.62]なれないし/做不到
[00:59.57]なりたくもない/也不想做
[01:01.34]
[01:01.94]「俺に胜てるのは/“能赢我的
[01:03.07]俺だけだとか」/只有我自己”
[01:04.13]よくまー考え付くもんだ/还真亏你想的出来
[01:06.23]駄菓子贪（むさぼ）って/“贪吃点心”
[01:07.31]部活をサボるな/别给我翘部活
[01:08.40]とっとと くたばれ キセキ/赶紧去死吧 奇迹们
[01:12.63]
[01:17.48]
[01:19.48]赤司君、质问です。/赤司君 我有问题
[01:21.21]「将棋中（しょうぎじゅう）だよ、黙ってて。」/“将棋中啊 给我闭嘴”
[01:23.30]どーしてなんですか。/为什么啊
[01:25.52]「うるさい、黙りなよ。」/“烦死了 闭嘴啊”
[01:27.63]君たち どんだけね/你们到底在
[01:29.82]つまらんバスケしてんですか/玩着多无聊的篮球啊
[01:31.95]余裕（よゆう）ぶるのはいいけれど/装做有余的样子是可以
[01:34.05]たまには真剣（マジ）になりませんか/但是偶尔就不能认真一下吗
[01:35.86]
[01:36.46]退屈な 试合の向こうは/在无聊比赛的背后
[01:40.42]今日も空虚（くうきょ）な 胜利ばかり/今天也尽是空虚的胜利
[01:44.16]
[01:44.76]「急に呼び出して/“突然把人叫出来
[01:46.17]前髪切るとか」/剪掉刘海什么的”
[01:46.96]一体何したいんですか/到底想干嘛啊
[01:49.06]重度の厨二が/世人所说的
[01:50.18]世の中语るな/重度中二病吗
[01:51.29]何が言いたいか分かりません（笑）/完全不知道你到底想说什么（笑）
[01:52.83]
[01:53.43]「やれ人事だとか/“尽人事什么的
[01:54.48]やれ天命とか」/听天命什么的”
[01:55.50]电波キャラもほどほどにして/电波系也该适可而止
[01:57.70]「人の名前に/“在人的名字里
[01:58.74]『っち』とかつけんな」/加‘小’什么的”加你妹啊
[01:59.82]おととい きやがれ キセキ/赶紧消失吧 奇迹们
[02:02.43]
[02:03.03]何が楽しいか/到底有什么好玩的
[02:05.12]ハッキリしねーな/也不说清楚
[02:07.25]正直君らも/说实话
[02:08.43]分かってないでしょう/你们自己都不知道吧
[02:11.72]胜手な自论（じろん）を/自说自话的个人观点
[02:13.78]押しつけんじゃない/不要用来压人啊
[02:14.91]じれったい ホントうざったい/急死了 真的烦死了
[02:16.57]やかましいわ/吵死人了啊
[02:19.54]
[02:20.14]绿间 绿间 ちょっと黙ってろ 绿间/绿间 绿间 稍微闭嘴一下 绿间
[02:24.50]黄瀬 黄瀬 ギャーギャー騒ぐな 黄瀬/黄濑 黄濑 不要吵了 黄濑
[02:28.74]紫原 紫原 ムキになんじゃない 紫原/紫原 紫原 才没有不爽呢 紫原
[02:32.97]青峰 青峰 ひっこんでろ 青峰/青峰 青峰 赶紧滚吧 青峰
[02:36.61]
[02:37.31]キセキの世代とか/奇迹的世代也好
[02:38.40]胜ちが全てとか/胜利就是全部也好
[02:39.46]よくまー考えつくもんだ/真亏你们能想得出来啊
[02:41.58]ダンクもできないし/既不会灌篮
[02:42.64]シュットもだめなし/也不会投篮
[02:43.70]无理だと言われりゃ/被说不行
[02:44.80]余计にね/就更让人想做
[02:45.32]
[02:45.92]ドライブしたいし/想要运球
[02:46.94]パスもやりたいし/也想传球
[02:48.00]正々堂々やってやる/堂堂正正地做给你看
[02:50.15]好きにやらせてよ/随你高兴
[02:51.23]好きでいさせてよ/随我高兴
[02:52.25]文句があんならイグナイト/有怨言的话 ignite（会加速的传球）
[02:54.03]
[02:54.63]とっととくたばれ キセキ/赶紧去死吧 奇迹们
[02:58.72]
[03:05.18]-END-
