有个单词parra，口语里用的很多！但是我发现每个人用这个词所用来表达的意思大相径庭。根据字典解释和口语习惯的总结，大致归纳为以下几个含义：
subirse a la parra
1。吹嘘，夸夸其谈（南美用法）
2。火冒三丈
3。自我感觉良好

subirsele a la parra
1。得寸进尺

estar en la parra
2。心不在焉

我想知道大家认为那些是正确的，或者是否应该把中文翻译的更好些呢？