初日
(首演)
异闻天狼伝、无事初日幕あきました!
(异文天狼传、首演顺利结束啦!)
来てくれた皆様、本当にありがとうございます。
(来看的各位、真的谢谢你们)
いっこ、言っていい?
(真是好孩子、可不可以这么讲呢?)(可以可以可以!!【花痴脸】)
マジ紧张した
(真的超紧张)
まぁ、いつも紧张はするんやけどなんか8倍くらい紧张した!
(不过、虽然每次都会紧张啦、但是这次是平时的8倍那么多!)
普段使わない言叶遣いや、时代背景、色んな事もあったんやろな
(毕竟有很多平时不用的措辞、时代背景和其他的很多)
でも、カンパニーの力で乗りきりました!
(但是!靠着伙伴们的力量把这些都克服了!)
そして、本当に温かいお客様で一绪に舞台を作っていただきまして、本当にありがとうございます。
(然后、能够和温暖的客人们一起打造这个舞台、真的谢谢大家)
明日からも全身全霊、新撰组やっていきます!
(明天之后我也要全心全意的打造新选组!)
とりあえず
(总之现在先)
爆睡(-.-)Zzz・・・・
(爆睡(-.-)Zzz・・・・)(好好休息kenken~)
(首演)
异闻天狼伝、无事初日幕あきました!
(异文天狼传、首演顺利结束啦!)
来てくれた皆様、本当にありがとうございます。
(来看的各位、真的谢谢你们)
いっこ、言っていい?
(真是好孩子、可不可以这么讲呢?)(可以可以可以!!【花痴脸】)
マジ紧张した
(真的超紧张)
まぁ、いつも紧张はするんやけどなんか8倍くらい紧张した!
(不过、虽然每次都会紧张啦、但是这次是平时的8倍那么多!)
普段使わない言叶遣いや、时代背景、色んな事もあったんやろな
(毕竟有很多平时不用的措辞、时代背景和其他的很多)
でも、カンパニーの力で乗りきりました!
(但是!靠着伙伴们的力量把这些都克服了!)
そして、本当に温かいお客様で一绪に舞台を作っていただきまして、本当にありがとうございます。
(然后、能够和温暖的客人们一起打造这个舞台、真的谢谢大家)
明日からも全身全霊、新撰组やっていきます!
(明天之后我也要全心全意的打造新选组!)
とりあえず
(总之现在先)
爆睡(-.-)Zzz・・・・
(爆睡(-.-)Zzz・・・・)(好好休息kenken~)