二楼:
说明:本翻译原创@leonlai520 (楼主本人),SO 转载请注明出处,谢谢合作!
特别说明:
1、本翻译所用的原文图片来源:龙俊亨吧,℡龙﹎俊亨╒130902图图╛GEEK
8月号高扫。相关链接请戳:http://tieba.baidu.com/p/2570883611 但是这个帖子里没有龙俊亨封面的图,所以我从网上搜了一个,但是很小,会一并发在本帖中。
2、本次翻译顺序按照上面链接中的图片顺序。分别是图一,图二,图三。
3、楼主要强调的是:本杂志关于BEAST的内容并不是BEAST的专访,是音乐评论家和音乐专栏的编辑等专业人士对BEAST的评价。特别是图三的两段文字,里面涉及了一些关于韩国以及全球的音乐史和现状,用了很多专业词语,至少对于楼主目前的韩语水平来说翻译难度超级大,看到头疼的程度~~~但楼主也做到了一句不落的认真翻译给大家,因此翻译出来的话也有点让人摸不着头脑。因为此部分不涉及BEAST,大家可以选择忽略不看,并且我已将涉及到BEAST的部分用其他颜色标注出来,大家只看BEAST的部分也可以。对我翻译的不对不准不明白的地方,请轻拍(我的心和俊亨一样脆弱的~~~开玩笑~~~)。也欢迎韩语高手提出宝贵意见。
4、错别字请自行更正。
5、三楼正文
发帖中,请大家耐心等待!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
说明:本翻译原创@leonlai520 (楼主本人),SO 转载请注明出处,谢谢合作!
特别说明:
1、本翻译所用的原文图片来源:龙俊亨吧,℡龙﹎俊亨╒130902图图╛GEEK
8月号高扫。相关链接请戳:http://tieba.baidu.com/p/2570883611 但是这个帖子里没有龙俊亨封面的图,所以我从网上搜了一个,但是很小,会一并发在本帖中。
2、本次翻译顺序按照上面链接中的图片顺序。分别是图一,图二,图三。
3、楼主要强调的是:本杂志关于BEAST的内容并不是BEAST的专访,是音乐评论家和音乐专栏的编辑等专业人士对BEAST的评价。特别是图三的两段文字,里面涉及了一些关于韩国以及全球的音乐史和现状,用了很多专业词语,至少对于楼主目前的韩语水平来说翻译难度超级大,看到头疼的程度~~~但楼主也做到了一句不落的认真翻译给大家,因此翻译出来的话也有点让人摸不着头脑。因为此部分不涉及BEAST,大家可以选择忽略不看,并且我已将涉及到BEAST的部分用其他颜色标注出来,大家只看BEAST的部分也可以。对我翻译的不对不准不明白的地方,请轻拍(我的心和俊亨一样脆弱的~~~开玩笑~~~)。也欢迎韩语高手提出宝贵意见。
4、错别字请自行更正。
5、三楼正文
发帖中,请大家耐心等待!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!
封前请勿插楼,谢谢合作!