【劲展昭颜】（韩文中字）1995年何家劲参加韩国节目视频 ^-^*/

http://v.youku.com/v_show/id_XNTg2Mzg3NDU2.html
youku上的（不过海外的娃儿好像看不了⊙﹏⊙‖）

下面是翻译时候纪录的字幕条和时间轴，可以给暂时不能看视频的童鞋先了解内容。^_^
如果有字幕高手想要重新制作也可以参考这里的翻译哦。
（偶的版本各种YY太罗嗦，不好意思忍不住的娃儿）
第一部分的节目：
00：03是的，刚播放完毕的《（判官）包青天》中的展昭
00：05阿～是的（大家激动期待阿o(^▽^)o
00：07让我们热烈欢迎 何家劲先生！
00：09（鼓掌��撒花儿�� ing）
00：15很高兴认识您
00：16请坐
00：17也请各位就座
00：20哎哟～真的是热烈欢迎阿
00：23其实...（我们看到）从香港邀请来的嘉宾呢
00：25电影／萤幕中的形象
00：26可能与实际的面貌有所差异
00：27但是，何家劲先生真的是一模一样阿
00：28真是光芒四射的感觉呢
00：29(可爱ing(^.^)Thank you谢谢
00：33阿～英语也说的很好呢(*^o^*)
00：37其实大家应该都在等何家劲先生给我们打招呼呢
00：40能不能...（跟大家）问候一下呢？
00：42是阿是阿
00：45就让偶来...担任外宾的翻译吧(´ ▽ ` )ﾉ
00：49阿您（指主持人）要来翻译下吗？
00：52（主持人张口憋半天，结果说的素韩文(^^;;：“问候”
00：55（慢慢发音，这不还是韩文(~_~;)嘛）：“问～候～”
00：58请等一下...（可爱问提示ing）
01：00见到你（们）
01：02见到你（们）很高兴！
01：03（发音好棒*\(^o^)/*鼓掌ing）
01：06见到你们（主持人们）也很高兴
01：09请问这次来这里是因为...？
01：23请问这次推出的专辑是第几张呢？
01：33（期待老大唱韩文歌(o^^o)
01：36听说其中的歌曲都是非常好听的
01：38那麼虽然我们这边无法现场听到
01：42但还是可以看一下MV来提前欣赏一下
02：00
歌名：《说不出我愿留下你》（收录於专辑《让我做我》1994）
作词：陈少琪
作曲：MitsuyasuTomohisa
演唱：何家劲
02：17（MV好帅～ヾ(o◕∀◕)ﾉ情不自禁鼓掌ing）
02：19（可爱吐舌头ing≥ω≤）
02：20阿～果然演唱也真的是实力派阿
02：25其实何家劲先生对於我们来说还是非常有名的演员呢
02：27比如《包青天》中
02：33不知道这样的演艺活动经历有多久了呢...
02：40那我们现在在这里重温一下剧中场面
02：41好的我们来看看吧
02：42（偶们的昭昭出场拉＼(^o^)／）
02：45於《包青天》中
03：00（哇～各种帅气武打各种感叹ing⊙▽⊙）
03：06真是很神奇阿
03：09手就这麼甩两下～“呼！呼！”
03：13（咳咳，借机摸手麼这...(OvO)7～马上蛇形手回应ing）
03：16看电视剧的时候，（他的）武术实力好像也很厉害的样子
03：20能不能这次在这里，（给我们）展示一下呢？
03：30偶吗？！（瞬间惶恐鸭梨ing(O_O;)
03：32是阿，既然你这麼说了
03：40请先来演示一下
03：41啊呀...出大事儿了（主持人冷汗ing玩笑开大了↖(￣▽￣")）
03：50（贴心地慢动作分五步骤演示ing）
03：53这个...现在这里好像是Health Club里教练在教学阿
03：58来，有机会要赶快学阿
04：06看起来也不是很复杂嘛（MS另一位主持人吐槽ing）
04：16（贴心＋贴身教学的昭昭✿✪‿✪）
04：17（MS自我放弃的主持人(T ▽ T )
04：22阿～虽然（我们）看来武术是蛮危险的
04：30但何家劲先生也是为了表演一直在努力阿
04：32看来总是在练习武打／锻炼的对吧
04：42可是呢，我们不是在这里就结束咯
04：45偶还准备了一个（问题）哦
04：50何家劲先生在我国是非常受女性观众喜爱的嘛
04：53现在还没有结婚的样子呢
04：55这里准备了我们这边女演员们的照片
05：01到底（他的）理想性是那一类呢
05：03我们来看一看吧
05：06比如心地善良的类型阿（主持人举例ing）
05：17选择了这位吗？
05：19是李英子女士阿（注：韩国著名主持人,笑星）
05：28（虽然听不太清，但老大说的好像是
“她身体一定很棒，可以保护（偶），跟她出去不用怕”，这里翻译的韩文是“她感觉很健康，所以去外面也可以不用（特别）去保护她。”）
05：30（展大人很忙～��不用麻烦了...不用麻烦保护了o(*≥▽≤)ツ）
05：37是这样阿，不过既然还没有结婚
05：40不知道什麼样的女生...厄...不知道有没有女友...？
05：50香港的女生，中国内地的女生
05：52还有我们韩国的女生
05：53都可以吗？
06：06那个偶也可以做到（男生的倾听很重要哦(^_-)
06：10俺们的共同点还蛮多的嘛(￣▽￣)~*
06：13想听听你接下来的计划
06：26请大家为我们的何家劲先生致以热烈掌声
06；30真的是非常感谢！
06：33（跟学武打动作的徒儿抱抱咯≥▽≤）
06：35昭昭(#^.^#)回眸～

再发一些截图，希望大家都看过开心哦
图片来自：KW晴天娃娃的百度相册图片来自：KW晴天娃娃的百度相册图片来自：KW晴天娃娃的百度相册图片来自：KW晴天娃娃的百度相册
刚才回来没时间，就把原来的帖子内容照搬过来了，不好意思^_^

多谢楼主翻译，辛苦啦！