『Blog翻译』★小笠原茉由★ 2013-09-07 谁能和我去夏威夷

2013-09-07 23:12:39
わあい！まーちゅん
哇吚！まーちゅん

こんばんはっ
まーちゅんこと小笠原茉由です！★
晚安
我是「麻－球」小笠原茉由！★
今日は握手会だったよん♪
今天是握手会的日子唷♪
髪の毛をカットしてから初めての握手ということもあって
这是剪头发以来第一次和大家握手
ほとんどの方に
新しい髪型を褒めていただけましたー♪♪ふふふんっ
几乎所有的朋友
都称赞了麻球新的发型喔ー♪♪呼呼呼っ
服装は
シックで大人な感じにしたよー（≥∇≤）
服装呢
是时尚的成熟风唷ー（≥∇≤）
どうですかっ^ ^？★
觉得如何呢っ^ ^？★
久しぶりの握手会で
私自身すごく楽しかったので
久违的握手会
麻球自己真的是超开心的
みなさんにも楽しんで帰っていただいてたら嬉しいです（≥∇≤）
要是能让大家也乐在其中开心回家的话就更开心了（≥∇≤）
私だけが楽しかったなんて
そんな悲しいこと嫌だから^ ^♪
只有麻球很开心之类的
麻球不喜欢这样子的感觉^ ^♪
みなさん本当にありがとうございましたっ！
真的非常感谢大家！
また会おうね♪
下次还要再来喔♪
明日もよろしくです(^○^)
明天也请多多关照(^○^)
今はちゅぽぽでお泊まりちゅー
现在呢「球婆婆」一起住宿中ー
有吉さんがハワイで夏休みを満吃する
って内容のテレビ见てます！
现在正在看「有吉暑假夏威夷美食飨宴之旅」
这节目！
ワイハいいなぁ(((o(*゜▽゜*)o)))
威夷夏真好啊(((o(*゜▽゜*)o)))
あっ
啊！
美味しそうなステーキが！！
看起好好吃的牛ー排啊！！
ううううう
めっちゃステーキ食べたいいい(*_*)
呜呜呃呃啊
超想吃牛－排的呀(*_*)
だれかワイハ行こーよーー(。-_-。)・
来个谁跟我一起去「威夷夏」吧ーー(。-_-。)・
　　　　------翻译转自前田敦子应援会，翻译君whoyesno