腐女吧 关注:4,688,938贴子:100,694,981

「转」「盗墓笔记经典台词」经度娘来回翻译后变这样了

只看楼主收藏回复

一楼度受〜


IP属地:湖北来自iPhone客户端1楼2013-09-14 22:40回复
    用我一生,换你十年天真无邪。 英文:In my life,for your innocence in ten years. 再翻译:在我的生命中,你是清白的十年。


    IP属地:湖北来自iPhone客户端2楼2013-09-14 22:45
    收起回复
      抢到沙发了\^O^/。。瓶邪王道!!!


      IP属地:北京来自Android客户端4楼2013-09-14 22:47
      回复
        果断来了!


        5楼2013-09-14 22:47
        回复
          插插
             -- 本帅比现已加入肯德基豪华午餐


          来自Android客户端6楼2013-09-14 22:47
          回复
            有些面具戴了太久,就摘不下来了。 英文:Some mask sfor too long,is not down. 再翻译:有些面具太长,下不来?(因为风化了吗?


            IP属地:湖北来自iPhone客户端8楼2013-09-14 22:55
            收起回复
              。。。


              来自手机贴吧9楼2013-09-14 22:56
              回复
                ……
                   ——你好,我是安子
                ——本人混脸熟是经过多年的专业训练
                才会表现得如此完美而安全
                   ——我要提醒您,无论您在家中或是在
                学校,注意安全,请勿模仿
                     


                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2013-09-14 22:56
                回复
                  围观


                  11楼2013-09-14 23:00
                  回复
                    人长大,就是一种失去幸福的过程。 英文:Peoplegrow up,is a kind of happiness lost process. 再翻译:人们成长的过程中,是一种失去幸福的过程。(意思接近。。。但仔细一看,还是个病句。)


                    IP属地:湖北来自iPhone客户端12楼2013-09-14 23:00
                    回复
                      会有重贴吧。
                      如果你渴求一滴水
                      我愿意倾其一片海
                      如果你要摘一片红叶
                      我给你整个枫林和云彩
                      如果你要一个微笑
                      我敞开火热的胸怀
                      如果你需要有人同行
                      我陪你走到未来
                      春暖花开
                      这是我的世界


                      IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2013-09-14 23:02
                      回复
                        人为鸟死。 英文:For the bird. 再翻译:在鸟。(度娘无敌了。。。)


                        IP属地:湖北来自iPhone客户端14楼2013-09-14 23:03
                        收起回复
                          这种人不是胆子太肥就是脑子太瘦。 英文:This man is not be too fatis the brain is too thin. 再翻译:这个人不是太胖就是脑子太薄。(脑子。。。太薄。。。)


                          IP属地:湖北来自iPhone客户端15楼2013-09-14 23:08
                          回复
                            这作死的,受不了了……


                            来自Android客户端16楼2013-09-14 23:10
                            回复