【转载翻译】Gravity/引力 (WH NC-17 归来题材 有Mary）

+++以下转载+++
以下摘自盐粒gn在Jessgn推文帖里的推文楼
简介：
医生视角：在夏洛克三周年的忌日后，约翰的公寓里发生了一些不同寻常的事。他不应该因为自己好像终于发疯了而感到如此兴奋，他有么？
是的，他是。
这是偶最喜欢的一篇侦探归来题材的文。文章用了医生和侦探两个视角交替来叙述故事~~~把两人之间那种微妙的相互吸引非常恰到好处的表达了出来。玛丽和医生的分手处理的也很有说服力，不是因为谁渣了，也不是因为嫉妒啊什么的。只是因为玛丽爱上的那个人，其实并不是真正的医生，只是他的一部分而已。而当侦探回来后，医生终于完整了，但他对于玛丽来说，却不合适了...
在Sherlock的世界里 John被设定为一个永恒的，固定的存在。而当第三个忌日John没有准时出现在他的墓碑前的时候，他惊慌了。尽管莫兰还没有被找到，但他却不能再等待了，因为他害怕John会忘记自己...于是他决定要回到John的生活中....
MS是WH向或WHW向~~~~结局是HE~~~
I

***
从此以后他不再否认了。不是说这话是真的，因为它显然不是真的。但是否认这件事本身成了浪费口水和对他们俩的冒犯。
他们俩确实不是一对。但他们俩也绝不仅仅是朋友。好吧，约翰可真没法说夏洛克在想什么，他平时神游状态时有百分之六十的可能性连约翰在不在公寓里都不知道。但约翰知道夏洛克对他来说不止是朋友这么简单。这辈子还没有过让他这么劳心费神的友情。
夏洛克就是个小孩儿，需要时时有人照看着。约翰在确保他吃饭睡觉并不呆在被子弹轨迹上就已经快把自己累死了。夏洛克大光其火，然后约翰来消散火曱药味；夏洛克伤尽别人的自尊，让约翰一个个安抚过来；夏洛克专踩别人的痛脚，而约翰得帮忙包扎伤口。夏洛克看东西的方式在世上独一无二，看到事件的本源、背后、底下和所有周围相关的一切。这种目不暇接的经验约翰永远也不会厌倦，永远不会介意站在一边看着，并觉得自己蠢得要命。夏洛克永远不嫌自己话多但他永远渴望另一个人的称赏；约翰早已感觉到这一点，他第一次脱口而出的激赏让夏洛克整个人都转了过来就像一朵花接到第一缕阳光的照耀。
夏洛克让人受不了、讨人厌、奇妙且让人丧气，但他的一切都让约翰觉得更像自己。这怎么可能让人厌倦呢？所以人们假设他们俩是一对的时候并不能说完全错了。只是这世上还没有发明出一个词，来概括所有夏洛克•福尔摩斯和约翰•华生之间这种充盈其中、环绕其表，无时无刻不在一起的所有状态。
这也是他现在完全不吃惊的原因，虽然他刚刚麻利且极不明智地却该死地精彩地从警曱察拘禁中逃了出来，手和他最好的朋友铐在一起，而且他同样不吃惊的是：夏洛克伸出手命令道：“握住我的手。”
他没有犹豫。内心里一个声音在开玩笑，对于他为何能如此轻易地信任并服从这个男人的原因，他宁可搞搞笑也不愿意直面诚实的内心。
他告诉自己他快速的呼吸只是由于奔跑。在夏洛克的手环住他的手时那迅速升高的血压不过是出于体内突来的一波肾上腺素，推着他向前奔跑。一切都完全自然且正常根本不该吓着他。
但是当他们闪进一条巷子暂停喘口气的时候，约翰还是抽曱出了自己的手改握住了夏洛克的袖子。而夏洛克似乎没有发现这点变化。
约翰强迫自己深呼吸。到现在为止，他今天揍了一个人，被拘捕了，还成了逃犯。他觉得他这晚上真是精彩之极，还没有加上尚未浮出曱水面的性向危机。
无论如何，夏洛克已经继续往前跑了，约翰如梦初醒似地跟在后面，拉扯着他的不止是手铐，像是一艘船被海水的漩涡拉扯入内。这太基本了，他们俩之间的这东西，约翰不能抵抗它就像他不能抵抗万有引力：夏洛克很简单地就是约翰的星系中最大的物体，约翰唯一的选择就是绕着他旋转，能转多久转多久，直到引力最终把他拉下轨道，坍塌。
【注：这个作者的物理显然不咋地，而我至今没想到怎么改合适。于是先就这样吧。= =
I

序曲：夏洛克
“我刚碰到了你的一个朋友。”
“朋友？”夏洛克完全无法掩饰住自己的惊讶。
“一个敌人。”
“哦。”好，这就说得通了。“哪个？”
医生微微笑了。“你的宿敌，他说。”
那就是迈克罗夫特。夏洛克好容易忍住了没有叹气。他真得找些更富娱乐性的敌人了。迈克罗夫特和他嗡嗡作响的情报大军实在太无趣。
“哦。”他只回了这么一句。“他给你钱让你来监视我了么？”
“对。”
夏洛克在问出下一个问题之前就已经知道了答案，不过最好还是问了吧。这个医生是个军人，而在夏洛克的经验中，军人们比起直觉更推崇服从，比起自由思想更推崇军阶和履历。他怀疑这个医生会不会被迈克罗夫特唬住，但在他老大哥明显的权威面前，他显然会让步。这不是所有士兵的第一课吗？直觉和逻辑告诉他远离爆炸在即的大楼，从枪林弹雨跑开，只有长官的命令和责任意识会让他继续留在前线。
夏洛克刻意让自己的声音漠不关心，丝毫没有失望感。“你接受了？”
医生停了一下，看着他。然后说：“没有。”
有那么一会儿，夏洛克觉得他可能在说谎。但没有——保持视线接触，身体语言没有退缩，没有征兆显示上升的脉搏和体温——这医生说的是实话。
夏洛克整整花了三秒钟时间大致删除了他到现在为止对约翰•华生医生全部知识的百分之二十三，并疯狂并愉悦地开始重新装修思维宫殿中属于这个男人的房间。
现在，他真的需要房间了，夏洛克确信这一点：他思维宫殿的房间，以及这套公寓中的房间。夏洛克并不确认到底哪样更让他兴奋，是医生放弃了他哥哥而选择了他，还是这个人背弃了一切琐碎细节，竟然能成功地让他大吃一惊。夏洛克•福尔摩斯吃惊这种事情可不常见。
他再一次保持漠然的声线，为了掩饰住愉悦的心情特意加了点冷凝剂。“真可惜。”他说。“这钱我们可以平分的。下次好好想想。”
I

第二章：虚无
我发誓如果我现在前去 I’m swearing if I go there now
我能改变你的心意，让它整个翻转 I can change your mind, turn it all around…
我要的是言语而我听见的是虚无 I wanted words but all I heard was nothing.
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
约翰第一次注意到头骨是星期三的事情。如果他愿意承认的话，他在公寓里游荡的状态就像个鬼魂一样。夏洛克会说——算了吧，想这个一点好处都没有。问题实质在于，他并不是时时注意四周的那种人。看见却不观察早就成了他的生活状态，自从……好吧，自从。
无论如何，他有相当的理由确信星期二晚上的时候那头骨还不在那里。他完全确定它星期一时没在那里：他按字母顺序排列书架上的医学期刊的时候没这东西碍手碍脚。但它现在就坐在《风湿性疾病年刊》和《儿童疾病档案》中间，一脸嘲讽地龇牙笑着。
他颤巍巍地缓缓吁出一口气，他根本没意识到自己已屏息许久。他想伸手摸一摸，但最终决定他还是想保持自己的神智。非常感谢，为了保持他神经上的裂缝不再扩大，他或许不该碰触一样不该在那里的东西。
他给自己沏了一杯茶，打开电视，并一整晚拒绝再向书架瞟一眼。
I

***
“你过得怎么样？”
“不错。对，我挺好。”
“约翰。”
他抬起头来看着她，他的眼睛蓝得幽深，近乎黑色。她问的问题都是她事先知道答案的。他相信这是她的工作——但心理治疗师也不该做得这么明显吧。他下颌上一块肌肉抽搐着，他意识到自己正对她想听的那些话咬牙切齿。
“昨天是三周年。”她说。她拧上了钢笔笔盖。有那么片刻，约翰思索着怎么把她给解剖了。他希望能看清她，就像夏——嗯，他希望能真正看透她。她心里埋着什么伤疤？他能扯开什么旧伤口，倒进毒液再一针针缝起来？如果她的个人悲剧如同去年圣诞节的礼物一样散落得一屋子都是，绝不收起来却早已不能引起一点兴趣，她会怎么想？无聊。
相反，他清了清喉咙。“是吗？我现在已经不记日子了。”他的笑容礼貌且讨人喜欢，一点都不会让人想到逼入绝境的猎豹面对敌人露出的利齿。
“你明明知道。”
他该不该跟她说说头骨的事？
“好吧，那么。三年了。看起来是想想其他事情的时间了不是么。”
其他事情，就像那些未曾离弃过他的东西，那些没有留下大片空洞的东西——不。不，约翰，你可不敢用这种方法看问题。天可怜见，他有玛丽，而且她棒极了，他有工作，他有时晚上和雷斯垂德一起在酒吧喝酒，一切之上还有个有趣事件，就是那个幽灵般出现的头骨——
不，约翰。别、别、别。那条路的尽头是深渊。
她依然盯着他，等着他所不能出口的一切，直到咨询时间结束。
I

***
星期四晚上他和玛丽在她肯辛顿的公寓里吃晚饭。他做意大利炖饭，她随意地聊天。在一起八个月了，他们早已不用尝试融入彼此的空间——一切就自然而然地发生了。她在厨房里围着他活动，拿盘子，倒酒，他们之间的空间并不尴尬，却随性，且舒适。
他在忽略玛丽的偷瞥，对她微笑时一直在告诫自己。她知道昨天，知道它的重要性，但她不知自己该不该问。约翰能看出她在脑中权衡各个选项。她比他的心理治疗师易读多了。他每发出一次声音她都会做出反应，她看着他每一个动作。他感到他能听到她所有思维，如同写在她的眼睛和身上的线条里。
他喝酒的速度太快，她的嘴角就紧一下：约翰，你是在借酒浇愁么？她说了一个笑话，他大笑，她的肩膀微微放松：你如果能笑成这样，那你一定没事。他告诉她昨天的一个病人是怎么向他解释自己因为和别人共用吸管而感染上生殖器疱疹的，碰碰嘴，又碰碰阴茎。她笑声明朗但眼色黯沉：昨天，约翰，你想谈谈昨天么？你应该谈一谈。
晚饭后他们坐在沙发上。玛丽倚在他身上，他胳膊环绕着她，手舒适地置于她右乳房附近。他正在考虑缩小一点距离，让自己沉醉于她身上。她能让他忘了廉价书架上的死蠢头骨的幻象。
“约翰，我知道你在尽力避免谈这件事。”
他僵住了。
“闷在心里不好。”她说。她的声音异常柔软，她温柔的手放在他的腿上，感受他的回应，并保证着她的在场。他需要她的温柔，她的照顾。他不知道他能说多少并将她留在身边。
这不该是事情发展的正确方向，他肯定这一点。他配不上她。但他需要她，迄今为止这就是一切。
“我，嗯——”他咳了两声。“你看，这对我不太容易。”
她仰视着他。她的眼睛是褐色的。不是他公寓里那干燥枯萎的褐色，而是阳光浸润的温暖褐色。
“我知道。”她的手指在他的腿上收紧了。“你去公墓了么？”
约翰眨了几下眼最终还是合上了，他用鼻子长出了一口气：“没有。”
玛丽坐直了身体，眉毛拧在了一起。“为什么不去？我以为你——”
“我就是——我觉得也许——该往前走了，嗯？”
她脸上的情绪变幻不定。她眼角的紧张显示了关注，扬起的眉毛表示出哀伤和惊奇，但微微张开的双唇上写着——希望。
“真的吗，约翰？”她似乎意识到自己的声音有多急切了，于是调整着自己的语调，重新说：“我是说，你觉得你该这么做吗？你觉得——你觉得你能行么？他对你来说那么重要……”
约翰完全不信任此时自己能做出的回答，于是仅仅点了点头。他为什么会让所有他关心的人失望呢？放手就是让夏洛克失望，但执着于过去只能让玛丽失望。他不知道过剩的负罪感会不会让人幻视。不然为什么偏偏是星期三的时候，这个头骨出现了？夏洛克的忌日，首次约翰没有去扫墓的忌日。这就是该做的事情：向前看。可为什么这尝起来就像背叛呢？在喉咙深处，尖利且苦涩？
玛丽看着他的脸，满是同情。她吻了他，开始轻柔，慢慢加重。她爬到他的膝上，手抚过他的胳膊，他就任由她带着沉入别的世界。
I

***
星期五，当他从诊所走路回家的时候，一辆锃亮的黑色轿车在他身边停了下来。迈克罗夫特手下的一个特工受伤了，需要约翰处理一下。约翰花了整整八个小时从一个狰狞张着大口的腹部创口里把柏油刮出来，然后又把各种器官放回它们该在的位置，并重新缝合起来。最终，手术台上的一片狼藉终于看起来又像个体面的人类了。
约翰被扔回公寓的时候已经是第二天早上六点半了。他累得快死了，腿和肩膀都在疼，他的肚子空得简直可以里外翻个面。
简言之，他快乐地活着。
他半炒半煎了四个鸡蛋，用一杯黑咖啡冲了下去，又栽回床上。
直到他当天下午三点醒过来时才注意到墙上挂着的黑色牛头骨，就在他电视上方的墙上，角上荒谬地憩着一个耳机。
I

***
约翰坐在自己的扶手椅上，双手在膝上捧着茶，紧紧地盯着牛头骨。他迅速眨着眼，他知道这很蠢。他已经考虑过所有可能性了：幻视，可能的原因选项并不多。他不吸毒也没用什么精神类药物，所以排除。单子上最轻微的选项是睡眠不足。他大多数晚上都深受噩梦困扰，睡不踏实。他和玛丽一起度过的那些晚上会好些；他依然会做梦，但当他醒来，满目是人行道上流淌的鲜血时，他会看见身旁的她，然后他会回到现实，并再次睡去。迈克罗夫特找上他的那些晚上，那些充满了鲜血、汗水和生死存亡瞬间的夜晚，之后他会睡得跟个婴儿似的。这些夜晚多得足够他过下去。
但如果这不是睡眠不足的话，剩下的选项就一个比一个更恐怖了。癫痫。脑部肿曱瘤。精神分裂。约翰深吸一口气并强迫自己啜了一口茶。他觉得自己没疯。不过疯起来感觉是什么样的？他可能现在已经疯得跟只三月兔似的了，但他也无从得知啊？
他缓缓地站了起来，将茶杯放在身边的桌上。说不定他根本没疯。无论如何，他逻辑上是熟悉这些东西的，这些不属于这里的装饰品。书架上的人头骨，墙上的牛头骨，这些东西属于贝克街，属于那个病态十足的特艺七彩马戏团，而不是这个实用且小得让人伤心的公寓，满是褐色墙壁、褐色的床和伪木头家具。【注：特艺七彩指的是一种很老的拍摄彩色曱电曱影的技术，色彩层次分明，饱和度高，近乎超现实，多用于对颜色要求较高的电影如歌舞片和动画片中。】
约翰伸出手摸了摸头骨。他汗湿的手指之下头骨的表面非常光滑。光滑凉爽而且非常、非常真实。幻触？有这个东西么？他完全记不得了。
完全没有转折铺垫地，这一秒约翰•华生还静静地抚摸着不该出现在他墙上的牛头骨，刹那间他就沿着同一堵墙坍塌下来，在破碎不堪的呼吸里泣不成声。此刻他是一个人，转瞬他就成了另一个。I

他给雷斯垂德打了个电话，因为他是最后一个打电话的候选人了。而且因为如果他想说点奇怪的事情，什么和夏洛克有关的谜题的话，和认识他的人交谈会比较有助益，尤其是至少还勉强算尊敬他的人。
“约翰？”
“今晚喝一杯？”
“哎哟连声好都不问啊？老天，约翰这都好几个星期了。”
“抱歉，你好。今晚喝一杯？”
“你还真是锲而不舍，好吧我就听你一回。出了什么事？”
“你为什么会觉得出了事？”
“说实在的，约翰，无论夏洛克说了什么，我总能指望你现在知道我其实不是个白痴吧。”
约翰大笑起来。这笑声大半是真诚的。
雷斯垂德说：“你八百年不打一个电话——”
“实在对不起——”
“——而你现在说话又急成这个样子，连基本的电话礼节都碎成渣了。有话快说。”
“说实在的，我宁可当面谈。你今晚上能不能见我？”
“哦，那好。我一个小时后可以到天鹅酒吧。”
“到时候见。”
“谢了——”
约翰挂上电话才意识到他忘了说再见。
I

***
酒吧里平常并没有这么拥挤，但今天是周六晚上。约翰在酒吧里找到了格雷格。他坐在他边上的高脚凳上，点了一品脱啤酒，双手捧着，不知该怎么开口。
“玛丽怎么样？”格雷格问。
“嗯？哦，很好。她好极了，谢谢。”
格雷格翻了翻眼睛。“好吧，那么你究竟想说些什么？”
“周三发生了点事。”
“哦。”格雷格双目圆睁。“你去了——”
“没有，”约翰打断了他。“是在我公寓里发生的。”
“你没去——”
“我说了我没去。”
“好吧。”探长在座位上移动了一下。“那是什么事？”
约翰深吸了一口气。“你记得夏洛克以前那个头骨么？”
雷斯垂德笑了。“记得。老天。你真得看看他碰到你之前是什么样子。整天拎着那东西转悠，不骗你。不是每时每刻都带着，但是时不时你到了一个犯罪现场，他就这么捧着头骨杵在那儿。就像个该死的哈姆雷特。”
约翰想象着那个人，手里托着一个头骨，大衣戏剧性地在身周旋转。这一定很荒唐。这就是很荒唐。但这也让人心碎欲裂地像夏洛克的风格，一种悲喜交集的情绪袭来，他不得不把几欲脱口而出的悲鸣吞下去。
他冲格雷格笑了一下，笑容里满是痛苦，但是是真心的。
“那头骨怎么了？”探长问道。
“周三我下班回家的时候，它就放在我书架上。”约翰怀疑说出口是不是就承认了自己真的脑子混乱了。
“等等，你是说是很相似的一个吗？谁给你弄来的？”
“不，我的意思是，就是那个头骨。同一个。真的人类头骨，不是假货。”
“老天。”
“至于是谁放在那里的……我至今未有定论。”
“玛丽有你公寓的钥匙？”
“我去，格雷格。不可能是她。她对我和夏洛克在一起的生活细节根本没那么了解。而且她——她就是不会做这种事。”
“抱歉。我不是这意思——我们一般都从爱你的人开始考虑，仅此而已。不太可能是个陌生人突然跳出来用陈年往事戳你，不是吗？”
“我不知道。我真真切切地不知道。我还没有排除它是我幻想出来的可能性。”
“好吧——你是在幻想么？”
“不止这个。”
“老天。”
“我受迈克罗夫特的委托整整出去了一晚上。清早上才回来，一直睡到下午。我醒来的时候，那个该死的丑怪的牛头骨就安在我墙上。”
“牛头骨？”
“221B起居室里那个。”
如果他们不是在讨论如此荒谬绝伦的事情的话，他也许会觉得雷斯垂德的鬼脸很有趣的。“那个头戴耳机的？不过见了鬼的那货到底是什么意思？”
“鬼才知道。”约翰喝了一口。“问题实质不在这里。问题是，我如果不是精神出了问题或者脑子里长了瘤，所以在幻想里把自己的公寓用夏洛克的东西装扮起来，那就是……”
“那就是什么？”
约翰随意地挥了挥手。“那就是有人真的把那些东西放过来了。”
格雷格呼出一口气，看起来就和约翰一样一头雾水。“老天。”他说。他离一个白痴的标准差得还非常远，但这个人可以考虑扩充一下自己的词汇量了。
他们把酒喝光了。I

***
这回他手里的玻璃杯倒满了苏格兰威士忌。双份的。他知道他不该喝这么多，但他明天不用上班。和雷斯垂德共饮的一杯啤酒完全不能让他彻底昏头，还得多喝点才够处理现在的状况。
他不能永远逃避显而易见的问题。他可以下周再在医院预约一下，看看他的脑部是不是真的出了什么严重毛病。但他首先必须排除那些相对无趣的选项：有什么他认识的、又认识夏洛克的人会对他做出这种事情？
他好几周没和哈利联系过了。这也完全不像是她的风格。而且，她从来没进过221B。她怎么可能知道这些头骨呢？他可能提到过那个头骨，他接替了它的工作之前它就是夏洛克的共鸣板，但是那个牛头骨呢？他和夏洛克甚至互相之间都很少提到它。
迈克罗夫特？他足够聪明，也足够残忍，做得出这种事。但是为什么？把约翰•华生逼疯对他有什么好处？约翰看不出什么逻辑。
安德森？约翰几乎笑出声来了。安德森和多诺万加在一起也不可能有足够的智力执行这事，门都没有。他们的恶意大多都是直接冲夏洛克去的。他们对约翰•华生唯一显露的感情就是怜悯。他的胃冻结住了。
那还有什么？如果他相信鬼的存在……
啊没错，他的意识轻声低语。他会做这件事。其实这就是他的风格。既天真又狠毒。不露声色、算计精明、且完全不替别人着想。甚至堪称反社会人格。
约翰盯着牛头骨，牛头骨也回瞪着他。他脑海中的声音像巧克力一样黝曱黑，像天鹅绒一样光滑。你当然没有忘了我吧，约翰？你现在成了迈克罗夫特的跑腿小弟，可你还记得你首先是我的约翰吧？
玻璃杯砸在墙上，粉身碎骨，然后约翰才意识到自己把它砸了出去。他眨了眨眼。他的手颤抖着。他的腿上窜起了一股疼痛。他的瘸腿从来没有复发过，或者说从来没有复发到需要那该死的拐杖的程度，但疼痛总是来了又去。
“那么是你么？”他的声音在空荡荡的公寓里听起来过于响亮。愚蠢，约翰。这里当然空荡荡的。空荡荡的，而你是一个人。
“你这个自私的混曱蛋，如果是你做的你会告诉我吗？你会么，夏洛——”他哽住了，这个没说完的名字溶解在他颤抖的呼吸里。
I

***
星期天早晨，约翰在他的扶手椅中醒来。他做了点吐司，煮了咖啡，洗了碗碟，然后才开始清理他砸碎的威士忌酒杯，把碎片倒进垃曱圾桶里。他迟疑了半晌，然后迅速而坚定地穿过房间，从书架上抓起头骨，也扔进了垃曱圾桶。牛头骨其实只挂在一根钉子上，所以从墙上把它取下来并没有想象的那么困难。他用耳机线缠绕着头骨牢牢扎了起来并把这堆破烂极不雅观地塞进了塑料袋里，到时候和其他垃曱圾一起扔出去。
他欣赏着自己的作品，自我庆贺没有让这微不足道的变化破坏他保持正常的努力。正在这时他听见了门口传来的轻微声响。
他倚在房间角落，看见一张纸躺在他的地板上，就像有人刚从他的门缝下面塞了进来。他该吃惊么？他并不觉得吃惊。他什么都感觉不到。
但当他伸手拾起那张纸的时候，他发觉这并不完全确切。他胸腔之中有海洋那么深广的虚无，但是和所有海洋一样，它是有底的。而底面上充满了生机，林林总总难以名状的情绪在此处混战。兴奋与愤怒与恐惧与寂寞还有我的天哪希望。如此明亮又脆弱的希望，他不敢呼吸，只怕它会因此粉身碎骨，自毁，也毁了他。
他的手指在纸上收紧了。读完纸条，他开始怀疑自己很早就知道上面写着什么了。他确实以为自己之前就知道，但是每次当魔术师揭示自己的手腕时，你永远会想象自己老早就看清一切了。马后炮永远是对的，但也永远只是个谎言。
他仍然站在那里，盯着手里的纸条，而此时第二张纸从门缝下塞了进来。他几乎笑开了，因为显然会有第二张纸条。他捡了起来，紧紧地抓着，他的手完全没有颤抖，令他自己都有些不可思议。蜘蛛一样的手书在他的视线里清晰起来，这个房间里其他的一切都模糊、淡去、不再现实。他读着这两张并置着的字条，死者寄来的信件。
贝克街。方便即来。
不便亦来。
约翰拧开了门。外面的走廊空无一人。有一个渐渐消逝的声音，就像那长到不合理的腿一步跨过几级台阶时候的声音。他的门外萦绕着的气味，是昂贵的洗发水、潮曱湿的羊毛制品和烟草。
混曱蛋。约翰不该在此时格格发笑。他的指甲不应该深深地抠进掌心，用力得几乎能掐出曱血来。他低头看那些纸张，已经在拳头中揉皱且汗湿。他终于丧失了神智而他不该如此欢欣雀跃。
可他真的如此兴奋么？他抓过外套，心中问着自己：他是不是真的欣喜若狂了，真的完全彻底失态到高兴得可以义无反顾一头扎向疯狂吗？他感到心中积聚起来的怒气，真是他想要深入探究的东西吗？
而他的答案是他唯一知道的那一个。
Oh god, yes.
I

***
第二章完

***
“你告诉约翰了吗？”
莫莉的眼睛闪闪发亮。他们正在她狭小的公寓里。这个空间夏洛克已经相当熟悉了，他在假死的前几周就是在这里度过的，睡在莫莉的床上思考怎样应付已经入驻贝克街的国际黑曱帮网络。自然，这段时间莫莉是睡沙发的。
莫莉为早饭沏了茶，夏洛克礼貌地小口抿着，心里却热切期望着这茶若是格雷伯爵就好了。就这样约翰还说他不讲礼貌。
对于她的问题，他摇了摇头。
“哦。”她稍有失望地说。“但你会说的？”
他向她扔了一记眼刀。连莫莉都不会错认这个表情的含义：显然，你这白曱痴。
在他责难的眼光下，莫莉缩了缩。他几乎能听见她的脑子在拼命转动努力想给他留个深刻印象。
“我感觉他周三没去扫墓。”她停了一会儿说道。
“为什么这么说？”他知道这样有些残忍，他知道约翰在这种情况下会叫他停下。但是知道这件事并不足以让他放弃这件事的乐趣。
“一般他去过之后会顺道路过。也不会特地谈你，但是我觉得他那种时候想和认识你曱的曱人在一起呆一会儿。他会串个门，问声好，闲聊一会儿，然后离开。”
“但这周三没来。”夏洛克的思维从对话中飘远了。约翰现在肯定已经注意到那个头骨了。但是夏洛克还没从他的行为中看出任何变化。约翰一定处于某种抗拒状态中。
“没有。你认为这是不是说明他没去？”
夏洛克需要加点催化剂，从约翰那里逼出个反应来。他对莫莉说：“他是没去。”
“哦。”她意识到夏洛克已经知道了的时候皱了皱眉。
莫莉盯着桌子看了一会儿，手中转着马克杯。而她终于开口的时候，语句却大出夏洛克所料。
“为什么要现在，夏洛克？”她注视着他。“这么久时间都过去了，为什么一定要是现在？”
“你宁可我不回来吗？”
“不！不是这回事，完全不是。就是——为什么非得现在？事情改变了。”
莫莉提供了一个极好的例证，提醒夏洛克即使智力水平只有平均值的人也有观察和推理的能力。问题是智力水平平常的人使用，甚或是学会这些观察推理能力的技巧时，只可能发生在他们关心的人身上，而夏洛克从来不会中止这类观察。他观察陌生人的方式和一个结婚四十年的女人观察她的丈夫的方式一样。而这也是莫莉读懂他的方式。
他把表情拧回平静状态。“我的工作基本完成了。差不多是时间了。”
“基本完成了，就是说没有全部完成。”她几不可察地向前倾身，有那么一会儿，她看起来完全不像一直以来那个眼神像小鹿似的暗恋别人的小女生——她是一只捉老鼠的㹴犬，想要保护她的家，她的主人。
“夏洛克，你让他伤透了心。他花了这么长时间捡起一地的碎片。他真的喜欢这个女人。请你别毁了这一切。”
他张口结舌，他抿了一口难喝的茶才勉强遮住他的震惊。负罪感一波一波地拂过他身上，这感觉既陌生又不舒服。他完全无法对上她的直视。
过了一会儿，她移开了视线，他又能呼吸了。她把马克杯放在水池里，转过身来从他手里抽曱出马克杯。
他想抗议，但她回了一句：“反正你也不爱喝。”I