【夏风满帆】来自官网经纪人的更新博文（即将有5部作品的帆酱）

Message from manager
「悪霊病栋」见て顶けていますでしょうか？
残りあと2话！
ラストに向けてますます怖くなっていきますのでゼヒご覧ください！
大家看了【恶灵病栋】了吗？
还有两集就结束了！
越到后面越恐怖 请一定要看哦！
先月31日に「剧场版タイムスクープハンター」が公开されました。
初日には関东の3か所で、
次の日の9/1には関西の4か所で舞台挨拶をさせて顶きました。
上个月31号【剧场版タイムスクープハンター】上映
第一天在关东三个地方
第二天在关西四个地方举行了舞台问候
新宿ピカデリーさんの入り口にはこんなに大きなパネルが！
沢嶋がいる！！
新宿ピカデリー的入口处有这么大的显示屏！
沢嶋也在！！

裏はこのようになっていました。
背面是这样。

関西の剧场さんにて、安土城フィギュア！
在关西的剧场还有安土城模型!

手书きのポスター！杏さんが中尾监督に！イケメン！！笑
在手绘的海报上杏桑和中尾导演好帅气！！笑

手作りのウェルカムボード！
手工的欢迎板！

剧场からは琵琶湖が见えました☆
从剧场可以看到琵琶湖☆

どの剧场さんもとても温かく迎えて顶き本当にありがとうございました！！
おかげさまで多くの方に剧场で见て顶けているようで、2回観に行きました！などの声も届いており、とても嬉しく思っています！
传闻有很多饭来看了第二遍，很开心！
まだまだ绝賛公开中ですので、まだ観ていない方はもちろん2回目3回目も剧场に足を运んで顶けると嬉しいです！！
电影还在热映中，还没观看的各位欢迎来看第2遍第3遍！
パンフレットの内容もとても読み応えのあるものになっているので、剧场で见た际には购入することをオススメします♪
宣传册的内容也很耐人寻味，在看剧的同时也推荐您购买♪
YouTubeにて视聴者参加型クイズのスペシャルコンテンツがアップされていますので、こちらも是非アクセスして顶きヒカリ(夏帆)からのクイズに挑戦してみてくださいネ！
http://www.youtube.com/watch?v=6PbrWWE3l6U
有图比上有观众可以参加的猜谜特别版，请访问网站并且挑战一下ヒカリ(夏帆)出的谜吧！
「悪霊病栋」の撮影が终わってから既に5つの作品に参加している夏帆。
明日また新しい作品の衣装合わせや本読みが行われます。
10月顷には少しずつ情报公开されてお伝え出来ると思いますので、
楽しみにしていてください！
【恶灵病栋】放送完毕后夏帆将会参与5部作品的拍摄
明天仍会有新作品（这句翻译不准。。。）
10月份左右将会陆续更新消息
敬请期待！
ブログをしばらく书いていなかったお诧びに「mastermind JAPAN FINAL COUNT DOWN MAGAZINE 0」撮影时の写真をペタリ。
很久没更新博客作为补偿放一张【mastermind JAPAN FINAL COUNT DOWN MAGAZINE 0】里的照片

この时撮影した写真で写真集が出来ちゃうのではないかと思うくらい、
可爱いのやカッコイイ写真がたくさん撮れたんです！
全てお见せ出来なかったのがとても残念。。
まだ雑志を见ていない方は书店へＧＯ！！！！
这时候拍的照片还没完工
拍了很多可爱帅气的照片！
没能看到全部的成品很遗憾。。。
还没看到杂志的帆饭快去书店！！！！
マネージャーＴ
经纪人 T
2013年9月17日
I