王明娟吧 关注:159贴子:185
  • 0回复贴,共1

有没有好心人帮我把下面的中文翻译成英文?先谢谢帮忙的人,....

只看楼主收藏回复

《水浒传》是我国第一部长篇白话章回体小说,它扎根于民间文学的沃土之中,其成书经历了“街谈巷语”、说唱艺术、元明杂剧和英雄传奇小说四个不断发展而又密切联系的阶段。《水浒传》取得了很高的艺术成就,成为全世界人民共同的文化遗产,在语言方面自有其特色:群众化、简洁明快、形象生动和诙谐幽默。《水浒传》中的语言以宋明之际的北方方言口语主要是山东一带方言为母体,同时也从元明杂剧和《三国演义》中撷取营养,使得书中的韵散语言均浅显直白、通俗易懂,具有群众化的特点。


1楼2013-09-26 10:49回复