街角で一人の若者が娘に声をかけた。 男:「お嬢さん、よかったら仆と一绪にコーヒーでもいかがですか？」 女:「ありがとう、でも远虑しとくわ」 男:「误解しないで、仆は谁にでもかまわず声をかけてるわけじゃないんだよ」 女:「误解しないで、私も谁でもかまわず断ってるわけじゃないの....中文大意：男：“小姐，可以的话和我一起喝咖啡好吗？——女：“谢谢，不过不用了。”——男：“不要误会，我并不是那种跟人随便打招呼的人。”——女：“你也不要误会，我也不是谁都会拒绝的人。”