西班牙语吧 关注:201,262贴子:608,216
  • 16回复贴,共1

请问这个描述狗狗的句子咋翻译

只看楼主收藏回复

tiene las patas cortas ,con pies redondeados que miran hacia adelante。 我主要是想知道这里miran的主语是啥,是impersonal吗?谢谢大家。


IP属地:福建来自手机贴吧1楼2013-10-04 03:44回复
    它有很短的腿,圆圆的爪子全部向前?


    IP属地:罗马尼亚来自iPhone客户端2楼2013-10-04 04:14
    收起回复
      pies redondeados
      不过为啥会向前看啊 奇怪


      IP属地:西班牙3楼2013-10-04 04:14
      收起回复
        MIRAR , 看起来它的圆爪子有点向前倾斜。主语是爪子。这是小腊肠狗吧,呵呵!


        4楼2013-10-04 17:54
        收起回复
          mira 是指pies 不是 impersonal


          IP属地:罗马尼亚来自Android客户端5楼2013-10-05 00:14
          收起回复
            miran.是指pies.的方向。


            6楼2013-10-11 10:47
            收起回复
              这个问题已经得到解答,希望各位热心的朋友不要再回复了


              IP属地:福建7楼2013-10-12 17:54
              回复