005 《蓝精灵》
是一部由美国的翰纳-芭芭拉工作室出品的动画片,最早源于比利时,带有很多的“法国元素”。1958年,化名贝约(Peyo)的比利时漫画家皮埃尔·库利福德创造了“蓝精灵"这个艺术形象。一推出后便大受欢迎,20世纪50年代末,蓝精灵在比利时电视台被动画化播出。
“蓝精灵”最初起源于意大利,比利时与法国历史上有着深厚的人文与地缘
蓝精灵动画截图

联系,比利时将法语作为其官方语言之一,因此法国出版蓝精灵DVD,而广东版片头字幕出现了“贝约(法国)”,则是特定历史环境的一些错误。
“蓝精灵"的国籍之争一直存在,广东台45集网络版本每一集的开始都是英文片名,这让原本就持续不断的“美国造”声音再度高涨。由于特殊的历史背景,我国引进的一些译制动画片,确有通过其它第三地而非原产国“碾转”来到中国的,广东译制配音版《蓝精灵》虽然是于比利时拍的,但引进的却美国版本,这样每集开头就都是英文字幕了。
20世纪80年代初,美国Hanna-Barbera公司看中了蓝精灵,向比利时购买了相关版权,开始在美国本土制作
蓝精灵截图

美版《蓝精灵》动画片,并启用了大批比利时的原班人马,另外,在比利时版蓝精灵动画片中不曾露面的“蓝妹妹”也开始大放异彩,成为美版蓝精灵中一个相当抢眼的角色。1981年《蓝精灵》动画片登陆美国NBC电视台后引发收视热潮,从1981年起播出差不多十年,共计400余集,赢得过2个艾美奖,在收视上和美国本土英雄《变形金刚》平起平坐,到1990年一直占据着周六早晨的收视头牌,在美国的影响力很大。