无敌追剧狂吧 关注:3贴子:150
  • 3回复贴,共1

【追剧达人】当这些句子被翻译成英文再翻译成中文【转】

只看楼主收藏回复

1L度娘


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2013-10-22 20:12回复
    1.待我长发及腰时,少年娶我可好。
    度娘:To my long hair and waist, young married me.
    【我的长发及腰,年轻的已婚的我。】
    谷歌:After I have long hair and waist, the boy marry me these days.
    【经过我的头发长及腰部,男孩嫁给我这些天。】
    [黑线] 谷哥放弃治疗真是勇气可嘉- -


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2013-10-22 20:12
    回复
      2. 你若安好,便是晴天。
      度娘:You are my sunshine.【你是我的阳光】
      谷歌:If your well is sunny.【如果你的健康是阳光明媚】
      ......


      IP属地:江苏来自Android客户端3楼2013-10-22 20:13
      回复
        4.xx是上辈子折翼的天使
        度娘:Life is a broken winged angel XX.【人生将是断翅的天使XX】
        谷歌:xx is the last generation angel wings.【xx是最后一代天使的翅膀】
        ┳_┳肯德基新奥尔良烤翅,现已加入豪华午餐- -


        IP属地:江苏来自Android客户端4楼2013-11-10 13:52
        回复