Sunday is Gloomy, 绝望的星期天，
My hours are slumberless, 我的时间在沉睡，
Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的，我生活在无数暗影中
Little white flowers will never awaken you , 白色的小花将不再能唤醒你
Not where the black coach of sorrow has taken you 黑色的悲伤轿车（灵车！）上载着你
Angels have no thought of ever returning you 天使们将不会回顾到你
Would they be angry if I thought of joining you 他们是不是愤怒了因为我想加入你
Gloomy Sunday 绝望的星期天
Sunday is gloomy 星期天是绝望的
with shadows I spend it all 和暗影一起我将它结束
My heart and I have decided to end it all 我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon there’ll be flowers and prayers that are sad, 很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的，
I know, let them not weep, 我知道，（这祷文）让他们不哭泣
， Let them know that I’m glad to go 让他们知道我很高兴离开
Death is no dream, 死亡不是梦
For in death I’m caressing you 因为我在死亡中爱抚着你
With the last breath of my soul I’ll be blessing you 在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy Sunday 绝望的星期天
Dreaming 梦中 I was only dreaming 我不只是在梦中
I wake and I find you 我醒来并且寻找你
Asleep in the deep of 我的心脏陷入深深的睡眠
My heart Dear 亲爱的
Darling I hope that my dream never haunted you 心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My heart is telling you how much I wanted you 我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy Sunday 绝望的星期天
I

夜来的太晚太晚了错过了我思念起飞的航程夜又细又长起伏在我的眉间我等得太久太久了那穿梭于黎明的鸟儿 逆与风的方向（我的思念是她御风的双翼）啊 那第十三双眼睛被用于哀伤被用于失落我在夜里想着你铺满花瓣的窗子却不知道 我在你的梦中睁开了第十三双眼睛你的梦是无声的,我在你的梦里种下了莲子我知道是 你在梦里唱着鸟儿的歌我还知道 你就是离别时的泪水 可是那第十三双眼睛升起于麦地照亮失望划破了夜的伤口我只愿听你的歌到破晓鸟儿知晓了花开的季节我在梦中告诉了你请原谅我的姗姗因为夜将熄我要你知道 我的红莲开在你的梦里我要你知道 我是你的守梦人我要你知道 我是夜的君王
I

嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂一片破败景象，幽灵放荡歌唱、黑色迷迭香绽放，藤蔓蜿蜒生长灵魂张望，信仰血色的月光 嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂长发的吸血女王推开尘封的窗枯树枝影照她的脸庞，清纯如少女一样她幽怨的声线与亡灵一起咏唱心爱的人啊，你是否还记得我模样我入葬的晚上，你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂远处横陈的雕像，断臂隐藏在一旁那是女神的狂想，用中指指示方向红色的小花开在她的身旁，那是天堂前面有一处深渊，小河淙淙流淌鲜血一样的河水，灌溉嗜血的渴望那是女王的汤盘，盛放变质的浓汤她会掐断花的脖颈，问它是否哀伤远方的爱人啊，是否记得我模样我血流不止的时候，你是否一直悲伤嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂日与月璀璨消长，我却只能见到月亮她有叫人沉迷的味道，血红的浓郁和银白的清香女王低声吟唱，断颈的小花躺在她的脚旁它们喜欢阴冷的地方，隐藏在深渊枯树旁每一个死寂的夜晚，聆听血液在地下隐秘的声响它们喜欢诡异的咏唱和死灵的歌声一样唱的是奢想的报复还是寥落的绝望远去的爱人啊，你是否记得我模样 当我俯视我的葬礼的时候，为何没有碰上你的目光嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂那里的花是一个模样，都在静静的生长如果没有静谧的月光，怎会如此阴凉 ` 破败的草地散发腐烂的幽香美貌的精灵在宫殿秘密的徜徉她们也在思念谁带着回忆的哀伤藤曼葱郁缠绕，隐藏复仇欲望等待那天到来，品尝血一样味道的汤最爱的人啊，你是否也和我一样等待爱的来临，我们被一起埋葬嗅着血液的芬芳，我找到安魂的殿堂生命肆意生长，暸望无尽忧伤花朵低头歌唱，歌唱不死主张拥有曼珠沙华的地方回忆一定在绽放远去少年背影，嵌在含泪的眼眶没人祝福的爱情不会因此灭亡有人选择懦弱，有人决定坚强蓝色忧郁的河流可否洗刷过往亘古的约定，可否有人坚守不忘软弱的借口和随意的敷衍，扼杀了一朵美丽的花那美丽在等待中枯萎变成伤变成恨变成血腥的渴望我要找到他无论他是否变了模样我会记得他的眼神，曾经那样清透我会记得他的誓言，曾经那样响亮我会记得他的背叛，曾经那样让我离去的仓皇他已经离去用我温柔又冰凉的掌他会很幸福，因为没有了我的阻挡我重新回到属于我的地方 因为爱，我放弃了自己又一次独自在阴暗徜徉可怜的女王和她的花儿一样 . 最终选择独自喝下那一份血一样的汤亲爱的人啊，不论你去向何方请无意中想起你曾经美丽的新娘爱情转入坟墓的瞬间，已经意味着消亡一切的悲鸣，都是生者的自我感伤
I

妹妹背着洋娃娃走到花园去看樱花娃娃哭了叫妈妈树上的小鸟在笑哈哈娃娃啊娃娃为什么哭呢是不是想起了妈妈的话娃娃啊娃娃不要再哭啦有什么心事就对我说吧从前我也有个家还有亲爱的爸爸妈妈有天爸爸喝醉了拣起了斧头走向妈妈爸爸啊爸爸砍了很多下红色的血啊染红了墙妈妈的头啊滚到床底下她的眼睛啊还望着我呢爸爸　妈妈　为什么呀　为什么呀然后啊爸爸叫我帮帮他我们把妈妈埋在树下然后啊爸爸举起斧头了剥开我的皮做成了娃娃
I