【海风镇镇】【131102新闻】电视剧已改名《你来自星星》

초호화 캐스팅으로 화제가 되고 있는 SBS 새 수목드라마 '별에서 온 그대'(극본 박지은, 연출 장태유)가 최종 제목을 확정 짓고 본격적인 제작에 박차를 가한다.
일찍이 전지현, 김수현의 캐스팅으로 화제가 된 '별에서 온 그대'(이하 별그대)는 배우 박해진과 유인나까지 합류해 화려한 라인업으로 대중의 관심이 쏟아지고 있는 가운데, ‘넝쿨째 굴러 온 당신’, ‘내조의 여왕’ 박지은 작가와 ‘뿌리 깊은 나무’ 장태유 연출의 만남으로 2013년 ‘최고의 드림팀’ 탄생을 예고하며 올겨울 최고의 기대작으로 이목을 집중시키고 있다.
제작진은 “당초 '별에서 온 자'로 알려졌던 '별에서 온 그대'는 전 스태프와 출연진이 낸 제목아이디어를 바탕으로I

坐个沙发，求翻译~~！看不懂。

更正一下转自金秀贤吧
因此剧之前进行多次选角，结合剧组工作人员和编剧、导演等意见，正式更名为：来自星星的你，特此公告！
剧名：별에서 온 그대（来自星星的你）
放送：SBS (水, 木)周三、周四晚上 10:00~11:00 韩国时间
制作：HB娱乐
导演：张太侑
编剧：朴智恩I

这是楼楼的翻译？貌似各家对剧名的翻译有不同哦！

搬一则韩网新闻，原文如下：大家就着翻译器大概看一下吧
SBS 새 수목드라마'별에서 온 그대', 김수현-전지현-유인나-박해진 최종 확정
윤효진기자 idsoft3@reviewstar.net
입력시간 : 2013-11-02 09:54:21 수정시간 : 2013-11-0209:54:47
SBS 새 수목드라마 ‘별에서 온 그대'가 최종 제목을 확정 짓고 본격적인 제작에 박차를 가한다.
전지현, 김수현의 캐스팅으로 화제를 모은 ‘별에서 온 그대(이하별그대)’가 배우 박해진과 유인나까지 합류하며 시청자들의 이목으 집중시키고 있다.
특히 ‘넝쿨째 굴러 온 당신’, ‘내조의 여왕’의 박지은 작가와 ‘뿌리 깊은 나무’ 장태유 연출의 만남으로 2013년 ‘최고의 드림팀’ 탄생을 예고하며 올겨울 최고의 기대작으로 꼽히고 있다.
‘별에서 온 그대’ 제작진은 “애초 ‘별에서 온 남자’로 알려졌었지만 전 스텝과 출연진이 낸 제목아이디어를 바탕으로 많은 스텝들의 심사숙고 끝에 ‘별에서 온 그대’로 최종 결정하게 되었다”고밝혔다.
‘별에서 온 그대’는 1609년 조선왕조실록에 기록된 비행 물체 출몰에 관한 이야기를 바탕으로 작가의 엉뚱하고 황당한 상상이더해진 로맨스 드라마로 400년 전 지구에 떨어진 외계남 도민준과 한류여신 톱스타 천송이의 기적과도 같은 로맨스를 담고 있다.
특히 1999년 SBS 드라마 ‘해피투게더’이후 14년여 만에 안방극장 복귀하는 전지현은한류 여신 톱스타 천송이 역을 맡아 싸가지는 없지만 미워할 수 없는 국민요정으로 사랑스러운 매력을 발산할 예정이다.
또한 드라마 ‘해를 품은 달’과 영화 ‘은밀하게위대하게’로 대종상 신인상을 차지한 김수현은
‘별그대’에서 생애 첫 로맨틱 코미디 도전으로 팬들의 기대가 증폭되고 있다.
김수현은 400년 전 지구에 떨어져 대한민국에 살고 있는 외계남 도민준 역을 맡아 도시적이고댄디한 외모에 사자성어나 고어를 사용하는 언밸런스한 반전매력과 초능력을 선보이는 무한 매력으로 다시 한 번 여심을 사로잡을 전망이다.
한편, SBS 새 수I