本人一直是看港剧长大的，由于中国的武侠小说很好看，特别是金庸，黄易…………他们的，所以每当有他们的小说被拍成电视剧，我都会去瞄两眼！港剧我是一定会看完的。
张导演的翻拍，我真的是，哎！！令我很失望。
先说场景，不用说，比港剧的要好一点，这是大陆的优势。
再说配音方面，简直是坑爹之作，就说，黄晓明版的神雕侠侣把！把黄晓明，刘亦菲这些演员的原本的声音处理的连他妈妈我估计都听不出来是自己孩子的声音，失真！ 港剧就不同了。港剧声音没半点改变，所以我基本上不看人，听声音，我就知道是哪个明星了！还有就是电视剧里面的背景音乐，港剧也是完胜的，港剧的配音非常棒，总能勾人心弦，振奋人心，就拿黄日华的 天龙八部还有吴启华的倚天屠龙刀说把，完胜张大导演包括所有的大陆武侠剧。
武打动作设计方面，张大导演的一贯作风就是，慢镜头，一卡一卡的，慢一下快一下，搞什么啊？而且连贯性不行，给人感觉好像这些武林高手，连基本的套路都不懂，乱搞呢。港剧的武打设计顺畅，偏真实，给人感觉还有那么点套路水准。
还有就是化妆上面，演员造型上，有人说港剧土，我个人感觉非也非也。我们看武侠剧，看的是真实，要有感觉。哇，一个江湖人士，江湖四处漂泊，穿的是靓丽的一毛啊。港剧的选择服装上面，更能接近现实，好比港剧的 寻秦记把，看项少龙的造型和乌廷芳的服饰造型就知道了。如果让大陆张纪中导演拍的话，肯定搞的帅气的不得了，把乌廷芳搞的更是仙女下凡！
再者就是对白上面，港剧粤语听着舒服，毕竟是方言，普通话对白感觉生硬，更可笑的是张导里面居然能跑出四川话出来，我服了。。。。。
看了20多年的电视剧，发现一个现象，看这部电视剧是否能成为经典中的经典，就要看他的片头曲和片尾曲，还有背景音乐是否能给人留下深刻印象，是否在某一个时刻听到，诶，这个不就是那个XX的音乐嘛，很怀旧的感觉，触动心弦！怀旧！你们懂得！
我说的是心里话，有冒犯之处，别吐槽我哦。I
张导演的翻拍，我真的是，哎！！令我很失望。
先说场景，不用说，比港剧的要好一点，这是大陆的优势。
再说配音方面，简直是坑爹之作，就说，黄晓明版的神雕侠侣把！把黄晓明，刘亦菲这些演员的原本的声音处理的连他妈妈我估计都听不出来是自己孩子的声音，失真！ 港剧就不同了。港剧声音没半点改变，所以我基本上不看人，听声音，我就知道是哪个明星了！还有就是电视剧里面的背景音乐，港剧也是完胜的，港剧的配音非常棒，总能勾人心弦，振奋人心，就拿黄日华的 天龙八部还有吴启华的倚天屠龙刀说把，完胜张大导演包括所有的大陆武侠剧。
武打动作设计方面，张大导演的一贯作风就是，慢镜头，一卡一卡的，慢一下快一下，搞什么啊？而且连贯性不行，给人感觉好像这些武林高手，连基本的套路都不懂，乱搞呢。港剧的武打设计顺畅，偏真实，给人感觉还有那么点套路水准。
还有就是化妆上面，演员造型上，有人说港剧土，我个人感觉非也非也。我们看武侠剧，看的是真实，要有感觉。哇，一个江湖人士，江湖四处漂泊，穿的是靓丽的一毛啊。港剧的选择服装上面，更能接近现实，好比港剧的 寻秦记把，看项少龙的造型和乌廷芳的服饰造型就知道了。如果让大陆张纪中导演拍的话，肯定搞的帅气的不得了，把乌廷芳搞的更是仙女下凡！
再者就是对白上面，港剧粤语听着舒服，毕竟是方言，普通话对白感觉生硬，更可笑的是张导里面居然能跑出四川话出来，我服了。。。。。
看了20多年的电视剧，发现一个现象，看这部电视剧是否能成为经典中的经典，就要看他的片头曲和片尾曲，还有背景音乐是否能给人留下深刻印象，是否在某一个时刻听到，诶，这个不就是那个XX的音乐嘛，很怀旧的感觉，触动心弦！怀旧！你们懂得！
我说的是心里话，有冒犯之处，别吐槽我哦。I
