网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
怪物猎人吧 关注：829,020贴子：25,614,501

13-11-03【求助】“这不是改造任务”，日语怎么说？

只看楼主收藏回复

LZ好不容易把天廻养到了100，之后建房，别人进来，看到任务就秒退，LZ猜测是误会成营地任务了，所以来怪吧求助。
“这不是改造任务”怎么说？ 顺便百度翻译的“これは改造任务” 对吗，为啥翻回去变成“这是改造任务”了，百度你TM在逗我？I
IP属地:浙江1楼2013-11-03 14:54回复
    改造クエストではありません
    IP属地:北京2楼2013-11-03 14:56
    回复
      2025-09-04 09:23:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      笑尿
      来自手机贴吧3楼2013-11-03 14:57
      回复
        此れは改造クエストではない。不专业勿喷
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2013-11-03 14:57
        回复
          これは改造任务ではありません
          IP属地:山西来自Android客户端5楼2013-11-03 14:58
          回复
            这么多，哪个是正解
            IP属地:浙江6楼2013-11-03 15:00
            回复
              为什么我感觉这是认为不是营地任务才退的- -而且“这不是”最好打英文，看到LS的几条回复我才知道，原来这句话的意思是，不是啊。我一直看到人家说，XXXX改造任务XXXXX，管他别的写着什么，又看不懂，直接退了
              7楼2013-11-03 15:07
              回复
                谢谢7L的建议
                IP属地:浙江8楼2013-11-03 15:11
                回复
                  2025-09-04 09:17:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  これは改造じャない！テメー！
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2013-11-03 15:13
                  收起回复
                    不，我觉得是看出非改造任务才退的。
                    IP属地:福建10楼2013-11-03 15:13
                    回复
                      非改造的自己单刷吧.....
                      IP属地:浙江11楼2013-11-03 15:15
                      回复
                        not gold finger
                        IP属地:广东12楼2013-11-03 15:17
                        收起回复
                          楼主啊是你误会了，你太小看营地巨巨们的眼睛了
                          ——来自 诺基亚 Lumia 920
                          IP属地:中国台湾来自WindowsPhone客户端13楼2013-11-03 15:22
                          回复
                            其实联机是很多都是国人，你只要打“正常（せいじょう）任务（にんむ），非（ひ）修（おさむ）改（あらた）”就行了，即便是小日也能理解个八九不离十
                            IP属地:河北来自手机贴吧14楼2013-11-03 15:43
                            收起回复
                              2025-09-04 09:11:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              现在营地任务一般都是两条两条来的。你一条估计他们一看就知道不是改造了
                              IP属地:上海15楼2013-11-03 15:50
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示