【苏联歌曲】跨过高山,越过平原

斯巴斯克可不是斯巴斯克塔楼，是一个远东的小城市，叫远东斯巴斯克（音译“斯巴斯克达利尼”）。红军的俄文歌词有2个版本，国内的译本特别不靠谱。不过谢谢你转载，尤其感谢你的视频，过两天我发俄文歌词和简介。

不过红旗歌舞团最新唱的版本歌词是这样的：
По долинам и по загорьям
Шли дивизии вперед,
Чтобы с боем взять Приморье,
Белой армии оплот
Становились под знамена,
Создавали ратный стан
Удалые эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда,
Партизанские отряды
Занимали города.
И останутся, как в сказках,
Как манящие огни,
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали всех господ
И на Тихом океане
Свой закончили поход.

最早的红色游击队员版本的俄文歌词是这样的：
По долинам и по взгорьям
Шла дивизия вперед,
Чтобы с боя взять Приморье —
Белой армии оплот
Наливалися знамена
Кумачом последних ран,
Шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
Не померкнет никогда —
Партизанские отряды
Занимали города.
И останутся, как в сказках,
Как манящие огни
Штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
Разогнали воевод
И на Тихом океане
Свой закончили поход.

百听不厌的经典！话说我听到的第一个中文版的是优酷里九四三老前辈自己唱的，而前辈已经不在，所以每次听到这首歌我都会有一种感伤。。。

这是我在五十年代就熟悉的歌，尤其喜欢它的声音从小到大，又从大到小，模拟队伍的由远到近，然后又走远的演唱手法。中国的军歌从来没想到用这样的手法表现，因此就缺少诗意。

这首歌以前听过，1995年的中文版磁带......